Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИМ ВАЛУТАМА - prevod na Енглеском

• national currencies
• national currency

Примери коришћења Националним валутама на Српском и њихови преводи на Енглески

Обрачуни у националним валутама.
Found on the national currency.

Анкара предложила Москви трговину у националним валутама.
Moscow negotiate trade in national currencies.

Обрачуни у националним валутама.
Expressed in National Currency Units.

Русија и Иран прелазе на плаћања у националним валутама.
Russia and Iran discuss settlements in national currencies.

Механизам плаћања у националним валутама треба да буде развијен до следеће године.
The mechanism of payments in national currencies is set to be developed by next year.

Русија и Иран прелазе на плаћања у националним валутама.
Russia and Iran to switch to payments in national currencies.

Нацрт владине уредбе о трговини у националним валутама објављен је раније током дана.
A draft government decree on the national currencies trade was released earlier during the day.

Русија и Кина би ускоро могле да потпишу споразум о плаћању у националним валутама.
Russia and China will sign an agreement on possible payments in national currencies.

Нацрт владиног декрета о трговини у националним валутама је био објављен раније у току дана.
A draft government decree on the national currencies trade was released earlier during the day.

Али, по мом мишљењу, важније је развити механизме плаћања у националним валутама.”.
But in my opinion, it's more important to develop settlements in the national currency.”.

Силуанов је додао да Русија већ развија начине за трговину у националним валутама са својим трговинским партнерима.
Siluanov added that Russia is already developing settlements in national currencies with its trading partners.

То је чињеница, и то није само индикативни обим трансакција у националним валутама.
That's a fact, and it's not just indicative of the volume of transactions in national currencies.

Турска је разговарала и о могућој замени америчког долара националним валутама у трговинским трансакцијама с Ираном.
Turkey also discussed a possible replacement of the US dollar with national currencies in trade transactions with Iran.

Сад је процес претрпео шок, због кога наши партнери више не желе ни да чују о трговини у националним валутама.
Now our partners don't want to hear about trading in national currencies.

Он је додао да би у наредним годинама удео плаћања у националним валутама између Русије и Кине могао порасти пет пута- са 10 на 50 посто.
He added that in the coming years, the share of settlements in national currencies between Russia and China could increase fivefold- from 10 to 50 percent.

Ово се тиче Турске и Ирана- размишљамо о могућности плаћања у националним валутама са њима.
This concerns both Turkey and Iran- we are considering an option of payment in national currencies with them.

Што се тиче економског сектора, у изјави је ојачана посвећеност трговини у националним валутама, а не америчком долару, у финансијским и трговинским пословима.
In the economic sector, the commitment to trade in national currencies, not the US Dollar, in financial and trade dealings was reinforced in the statement.

Кинески министар спољних послова Ванг Ји казао је да Русија и Кина јачају трговину и сарадњу у националним валутама.
The Chinese foreign minister said that Russia and China is boosting trade and cooperation in national currencies.

Али, по мом мишљењу, важније је развити пословање у националним валутама“, рекла је Елвира Набиулина, шефица Централне банке, коментаришући нови предлог.
But, in my opinion, it is more important to develop operations in national currencies,” said Elvira Nabiullina, head of the Central Bank, commenting on the new proposal.

Руски министар енергетике Александр Новак рекао је да земља разматра могућност плаћања нафте у националним валутама, посебно са Турском и Ираном.
Russian Energy Minister Aleksandr Novak said the country is considering an option of payments for oil in national currencies, in particular with Turkey and Iran.

Кинески финансијски стручњак Ендрју Леунг изјавио је за РТ да је за Москву трговина националним валутама начин да се заобиђу западне санкције, а да Пекинг промовише јуан.
Chinese financial expert Andrew KP Leung told RT Deutsch that for Moscow, trading in national currencies is a way to bypass Western sanctions, and for Beijing to promote the yuan.

Предлажемо да се активно придружимо напорима не само према Аргентинцима, већ и prema нашим другим партнерима, да се пребацимо на плаћања у националним валутама, укључујући пезо и рубљу.
We are proposing to actively join efforts not only to the Argentinians, but to our other partners as well, to switch to payments in national currencies, including the peso and the ruble.

Трговина националним валутама је само један аспект општег тренда који се појавио у свету током протекле деценије„, саопштио је аналитичар Мехди Мехдијев из Москве за РТ.
Trade in national currencies is just one aspect of the general trend that has emerged in the world over the past decade,” a Moscow-based analyst Mehdi Mehdiyev told RT's German website, RT Deutsch.

Он је рекао председнику Путину да би кориштењем метода, као што је елиминисање америчког долара и замена националним валутама у трансакцијама између две или више страна, земље могле" изоловати Американце".
He told President Putin that by using methods such as eliminating the US dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties, the sides could'isolate the Americans'.

Споразум предвиђа пружање средстава странама у националним валутама у износу од 16 трилиона белоруских рубаља( 1, 12 милијарди долара) и 7 милијарди јуана“, навела је Национална банка.
The agreement provides for the provision of funds by both parties in the national currency in amount of 16 trillion Belarusian rubles and 7 billion yuan(just over $1.1 billion)," the Belarusian National Bank said.

Многе земље се противе притиску америчког долара као средства политичке и економске принуде, а видимо да се тражња за плаћањима у националним валутама између различитих земаља повећава", додао је он.
Many countries oppose the pressure of the US dollar as a means of political and economic coercion, and we see that the demand for payments in national currencies between different countries is increasing,” he added.

Осим што је осудио„ протекционистичке” тенденције у глобалној трговини, он је позвао на јачање билатералне трговине у националним валутама и заобилажење америчког долара- одражавајући тиме посвећеност руско-кинеском стратешком партнерству.
Apart from denouncing"protectionist" tendencies in global trade, he called for bilateral trade in national currencies bypassing the US dollar- mirroring a commitment by the Russia-China strategic partnership.

Игнорисањем негативне пропаганде непријатеља, који покушава да ослаби односе између земаља, можемо анулирати америчке санкције користећи методе попут елиминације долара, заменом националним валутама у трансакцијама између две или више страна, те на тај начин изоловати Американце“ саопштио је Хамнеи на састанку са руским председником Владимиром Путином у Техерану.
By ignoring the negative propaganda of the enemies, that seek to weaken relations between countries, we can nullify US sanctions, using methods such as eliminating the dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties; thus, isolate the Americans,” he said on Wednesday at a meeting with Russian President Vladimir Putin in Tehran.

Ако игноришемо негативну пропаганду непријатеља, који покушава да ослаби односе између земаља, можемо умањити америчке санкције, користећи методе попут елиминације долара, заменом националним валутама у трансакцијама између две или више страна, те на тај начин изоловати Американце" саопштио је Хамнеи на састанку са руским председником Владимиром Путином у Техерану.
By ignoring the negative propaganda of the enemies, that seek to weaken relations between countries, we can nullify US sanctions, using methods such as eliminating the dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties; thus, isolate the Americans,” he said on Wednesday at a meeting with Russian President Vladimir Putin in Tehran.