Примери коришћења National currencies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Substituting the national currencies.
The national currencies themselves were to become part of the ERM II at dates to be agreed.[18].
Националне валуте би требале постати део ЕВМ II према договореним датумима.[ 1].The euro replaced the national currencies.
Евро замењује националне валуте.In order to be able to use national currencies in bilateral trade, it is necessary that this trade be done without imbalances,” he said.
Да бисмо могли користити националне валуте у билатералној трговини, неопходно је да се ова трговина обави без неравнотежа,“ рекао је он.For this we can use national currencies.
Уместо тога, могу се користити националне валуте.However, Nabiullina expressed her preference to develop international settlements using national currencies.
Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.It's in talks with Russia on using national currencies in settlements.
Instead of using various national currencies, they provide a common currency for countries seeking to avoid using the dollar.
Уместо да се користе различите националне валуте, оне пружају заједничку Leave the euro and restore the EU's national currencies.
Ukidanje evra i vraćanje nacionalnih valuta.The mechanism of payments in national currencies is set to be developed by next year.
Russia and Iran discuss settlements in national currencies.
Русија и Иран прелазе на плаћања у националним валутама.A draft government decree on the national currencies trade was released earlier during the day.
Нацрт владине уредбе о трговини у националним валутама објављен је раније током дана.Russia and Iran to switch to payments in national currencies.
Русија и Иран прелазе на плаћања у националним валутама.A draft government decree on the national currencies trade was released earlier during the day.
Нацрт владиног декрета о трговини у националним валутама је био објављен раније у току дана.We need to increase trade volume conducted in national currencies.
We are discussing the transition to national currencies not only with Russia and China, but also with other countries.
Разговарамо о транзицији у националне валуте не само са Русијом и Кином, већ и са другим земљама.Russia and Turkey signed an agreement on settlements in national currencies.
Rusija i Turska su potpisale sporazum o transakcijama u nacionalnim valutama.Instead of using various national currencies, they provide a common currency for countries seeking to avoid using the dollar.
Уместо употребљавања различитих националних валута, оне пружају заједничку Moscow negotiate trade in national currencies.
Анкара предложила Москви трговину у националним валутама.In time, though, its value against national currencies would cease to mater, because people would choose it for its convenience and the stability of its purchasing power.
С временом би, ипак, његова вредност наспрам националних валута престала да буде важна, јер би се људи одлучили за њега због његове погодности и стабилности његове куповне моћи.We need to expand the practice of using national currencies in trade.
Potrebno je da povećamo obim trgovine u nacionalnim valutama.In time, though, its value against national currencies would cease to matter, because people would choose it for its convenience and the stability of its purchasing power.….
С временом би, ипак, његова вредност наспрам националних валута престала да буде важна, јер би се људи одлучили за њега због његове погодности и стабилности његове куповне моћи.Russia and China will sign an agreement on possible payments in national currencies.
Русија и Кина би ускоро могле да потпишу споразум о плаћању у националним валутама.He added thatin the coming years, the share of settlements in national currencies between Russia and China could increase fivefold- from 10 to 50 percent.
Он је додао даби у наредним годинама удео плаћања у националним валутама између Русије и Кине могао порасти пет пута- са 10 на 50 посто.They are also universal and flexible,easily convertible back to national currencies.
Оне су такође универзалне и флексибилне илако се могу конвертовати у националне валуте.In his opinion, it is also right to develop bilateral trade in national currencies from the standpoint of the sustainability of world finance and the world economy.
U redu je razvijati bilateralnu trgovinu u nacionalnim valutama sa tačke gledišta održivosti globalnih finansija i svetske ekonomije.Now our partners don't want to hear about trading in national currencies.
Сад је процес претрпео шок, због кога наши партнери више не желе ни да чују о трговини у националним валутама.But, in my opinion,it is more important to develop operations in national currencies,” said Elvira Nabiullina, head of the Central Bank, commenting on the new proposal.
Али, по мом мишљењу,важније је развити пословање у националним валутама“, рекла је Елвира Набиулина, шефица Централне банке, коментаришући нови предлог.Russian Energy Minister Aleksandr Novak said the country is considering an option of payments for oil in national currencies, in particular with Turkey and Iran.
Руски министар енергетике Александр Новак рекао је да земља разматра могућност плаћања нафте у националним валутама, посебно са Турском и Ираном.But, in my opinion,it is more important to develop operations in national currencies,” said Elvira Nabiullina, head of the Central Bank, commenting on the new proposal.
Ali, po mom mišljenju,važnije je razviti poslovanje u nacionalnim valutama“, rekla je Elvira Nabiulina, šefica Centralne banke, komentarišući novi predlog.
