Sta znaci na Engleskom NACIONALNE VALUTE - prevod na Енглеском

• national currencies
• national currency

Примери коришћења Nacionalne valute на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalne valute će biti bezvredne.
The national currency is worthless.

U tom slučaju dolar i druge nacionalne valute bi bile ograničene na lokalna tržišta.
In such a case, the dollar and other national currencies would be restricted to local markets.

Nacionalne valute će biti bezvredne.
The national currency would become totally worthless.

Udaljiti se od dolara: Rusija i EU žele da pređu na nacionalne valute u međusobnoj trgovini.
Turning away from the dollar: Russia& EU keen on switching to national currencies for mutual trade.

Sa nacionalne valute izbrisano je pet nula vrednosti bolivara i napravljena je nova valuta," suvereni bolivar".
Cutting five zeroes off the national currency and renaming it the“sovereign bolivar.”.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, Nabiullina expressed her preference to develop international settlements using national currencies.

Da bismo mogli koristiti nacionalne valute u bilateralnoj trgovini, neophodno je da se ova trgovina obavi bez neravnoteža,“ rekao je on.
In order to be able to use national currencies in bilateral trade, it is necessary that this trade be done without imbalances,” he said.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, claim that she thinks it is more important to develop international settlements using national currencies.

Na Kosovu i u Crnoj Gori, nemačka marka bila je zvanična valuta, dok su nacionalne valute Bosne i Bugarske bile vezane za marku.
In Kosovo and Montenegro, the deutschmark had been the official currency, while the national currencies of Bosnia and Bulgaria were pegged to the mark.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, Nabiullina claimed that she believes that it is more important to develop international settlements using national currencies.

Mislim, gde su Bitcoins razmenili za nacionalne valute, što svakako ima smisla da onaj ko kontroliše te nacionalne valute možda želeti da reguliše to.
I think where Bitcoins are exchanged for national currencies, it certainly makes sense that whoever controls those national currencies might want to regulate that.

On je za to okrivio globalnu krizu, manji broj putnika i slabljenje nacionalne valute-- dinara-- kao i veće troškove.
He blamed the global economic crisis, smaller number of passengers, the weakening national currency-- the dinar-- and higher costs.

Običaj držanja ušteđevine kod kuće proističe iz manjka poverenja kako u državne banke tako i u nacionalne valute.
The habit of keeping savings at home was prompted by a lack of confidence in the national banks and in the national currencies.

Analitičari predviđaju da će svetli ekonomski izgledi uticati na porast nacionalne valute i podstaći više stranih investicija.
Analysts predict that the sunny economic outlook will affect national currency growth and encourage more foreign investment.

Tokom 10-godišnje vladavine Slobodana Miloševića, koja je bila ispunjena lošim ekonomskim upravljanjem i korupcijom, zabeležen je stalan pad vrednosti nacionalne valute.
Slobodan Milosevic's 10-year rule, which was marked by economic mismanagement and corruption, saw a steady decline in the value of the national currency.

U tom slučaju, prema rečima Mirzajana, ako obe zemlje nastave da koriste nacionalne valute u trgovini, Rusija bi mogla akumulirati mnogo rezervi lire, dok Turska neće imati rublje.
In this case, according to Mirzayán, if both countries continue to use national currencies in trade, Russia may accumulate many reserves of lira, while Turkey will have no rubles.

Kako navodi agencija, Venecuela poslednjih nekoliko godina prolazi kroz socio-ekonomsku krizu, uz devalvaciju nacionalne valute.
Venezuela in recent years are experiencing acute socio-economic crisis accompanied by devaluation of the national currency.

To uopšte ne znači da će sankcije, nagli pad cena nafte i devalvacija nacionalne valute imati negativne rezultate ili katastrofalne posledice samo za nas.
It's far from certain that sanctions, sharp falls in the oil price(and) the depreciation of the national currency will cause negative effects or catastrophic consequences only for us.

Prošle godine, dao sam razgovor, i jedan od mojih govorimo bodova je trebalo da bude da Bitcoin je manja od bilo koje svetske nacionalne valute.
Last year, I gave a talk, and one of my talking points was going to be that Bitcoin is smaller than any world national currency.

To uopšte ne znači da će sankcije, nagli pad cena nafte i devalvacija nacionalne valute imati negativne rezultate ili katastrofalne posledice samo za nas.
This does not at all mean that the sanctions, a sharp fall in oil prices and the depreciation of the national currency will bring about negative results or disastrous consequences solely for us.

Šefica centralne banke Rusije rekla je da će razmotriti uvođenje kriptovalute podržane zlatom za poravnanja, ali korišćenje nacionalne valute je važnije.
The head of Bank of Russia said that they will consider a gold-backed crypto for settlements, but using national currencies is more important.

To uopšte ne znači da će sankcije, nagli pad cena nafte i devalvacija nacionalne valute imati negativne rezultate ili katastrofalne posledice samo za nas.
It is not the fact that the sanctions, the sharp fall in oil prices, the devaluation of the national currency will lead to negative results or catastrophic consequences only for us.

Drugi istaknuti lider G-17 plus, guverner Narodne banke Mlađan Dinkić ušao je u burnu javnu debatu da Đinđićem oko deviznog kursa nacionalne valute.
The other influential leader of G-17 Plus, Yugoslav National Bank governor Mladjan Dinkic, had a stirring public debate with Djindjic about the national currency exchange rate.

Dodavanjem ruske nacionalne valute na svoju platformu Binance će omogućiti korisnicima iz Rusije da direktno kupuju kriptovalute koristeći rublje, objasnio je CZ na Otvorenom forumu o inovacijama u Moskvi, događaju koji vodi ruska vlada.
By adding Russia's national currency to its platform, Binance will allow users from Russia to buy cryptocurrencies directly using rubles, CZ explained at the Open Innovations Forum in Moscow, a Russian government-led event.

Abra sada nudi 28 digitalnih valuta svim zemljama SEPA, omogućavajući građanima da prenose evro ili druge nacionalne valute direktno u novčanik.
Abra now offers 28 digital currencies to all SEPA countries, allowing residents to transfer euros or other national currencies directly to the wallet.

Turska i Indija bi mogle razmotriti mogućnost otkaza dolara u uzajamnoj trgovini i prelazak na nacionalne valute, izjavio je predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan na indijsko-turskom biznis forumu u Nju Delhiju.
India and Turkey are likely to discuss the possibility of abandoning the dollar in mutual settlements and switching to the national currency, President Recep Tayyip Erdogan said on the Indian-Turkish business forum in New Delhi during his visit to India.

TEHERAN- Cene zlata u Iranu svakodnevno dostižu rekordne nivoe, jer građani pokušavaju da svoju ušteđevinu zaštite od obnovljenih američkih sankcija koje nagrizaju vrednost nacionalne valute.
Gold prices in Iran are hitting record levels daily as Iranians seek to protect their savings against pending US sanctions that are dragging down the national currency.

Uprkos ovom riziku i činjenici da ni rublja ni nacionalne valute drugih zemalja trenutno nisu dovoljno sigurna sredstva, autori dedolarizacije ukazuju na to da je, za sada, ovo samo inicijativa koja je u povoju.
Despite this risk and the fact that both the ruble and the national currencies of other countries are not currently sufficiently secure assets, the authors of dedollarization indicate that, for the time being, this is just an initiative that is in its infancy.

Početkom aprila 2018. ruski ministar energetike Aleksandar Novak je rekao novinarima da se izučava mogućnost da se prihvataju nacionalne valute u prodaji nafte sa Turskom i Iranom.
In April 2018, Russian Energy Minister, Alexander Novak, stated that Russia is considering an option to make oil payments in other national currencies, particularly with Turkey and Iran.

Očekujemo, takođe, da 2019. godine počne da radi Fondacija za obveznice i nacionalne valute BRIKS, što će omogućiti da se pojača finansijska i investiciona stabilnost, kao i da se proširi saradnja nacionalnih platnih sistema“, dodao je Putin.
We also expect the BRICS' Fund of bonds and national currencies to start operating in 2019, which will strengthen financial and investment sustainability, as well as expand the interaction of national payment systems," Putin said.