Sta znaci na Engleskom NACIONALNE STRATEGIJE - prevod na Енглеском

• national strategy
• national strategies

Примери коришћења Nacionalne strategije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalne strategije.
The National Strategy.

Nekoliko članica EU je usvojilo nacionalne strategije u cilju rešavanja tog problema.
Several member states have already adopted a national strategy to address the situation.

Nacionalne strategije bezbednosti.
The National Strategy for Security.

Evropska unija je 2011. postavila takozvani okvir za nacionalne strategije integracije Roma u društvo.
In 2011, the European Commission called for national strategies for Roma integration.

Nacionalne strategije za evropske integracije.
The National Strategy for European Integration.

Evropska unija je 2011. postavila takozvani okvir za nacionalne strategije integracije Roma u društvo.
The EU has previously adopted a framework for national strategies for Roma integration.

Nacionalne strategije zaštite prirode( pregled najznačajnijih međunarodnih primera); 5.
National strategies in nature conservation(overview of most important international strategies, programs etc.); 5.

Albanska vlada je u svoje prioritete uključila izradu nacionalne strategije o migracijama do 2005. godine.
The Albanian government has included drafting a national strategy on migration by 2005 among its priorities.

Učestvovao je u izradi Nacionalne strategije Srbije za pristupanje Srbije i Crne Gore Evropskoj uniji objavljenoj juna 2005. godine.
He participated in the creation of Serbia's national strategy for the accession of Serbia and Montenegro to the European Union which was published in July 2005.

Ovo je drugi takav izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije koji FHP objavljuje.
This is the second report on the implementation of the National Strategy that the HLC is presenting.

Prema rečima predstavnika OEBS-a Hanelore Valijer, prvi prioritet Srbije i Crne Gore u borbi protiv trgovine ljudima trebalo bi da bude usvajanje nacionalne strategije.[ OEBS].
According to OSCE representative Hannelore Valier, Serbia-Montenegro's first priority in combating trafficking should be the adoption of a national strategy.[OSCE].

Još jedan ključni deo nacionalne strategije jeste uspostavljanje veze sa turističkim oblastima na obali.
Another key part of the national strategy is the establishment of links with the seacoast tourist areas.

Komisija bi takođe trebalo da igra ulogu u promeni trenutnih propisa i oblikovanju nacionalne strategije digitalizacije.
The commission should also play a role in amending current regulations and shaping a national strategy on digitalisation.

Ona predstavlja deo šire nacionalne strategije ekonomskog i socijalnog razvoja, koju podržava Svetska banka.
It is part of the country's overall national strategy for economic and social development, which is supported by the World Bank.

Oko 20 nevladinih organizacija protestovalo je zbog vladine odluke o zatvaranju ANES-a, postavljajući pitanje efikasnosti nacionalne strategije u postojećim okolnostima.
About 20 NGOs protested the government's decision to close ANES, questioning the effectiveness of the national strategy under the current circumstances.

Peti izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina je dostupan ovde.
Fifth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes is available here.

Na inicijativu umetničkog centra« Multimedija» i Ministarstva za kulturu 1. aprila otvorena je javna debata oko izrade nacionalne strategije za kulturni razvoj Makedonije.
A public debate aimed at drafting a national strategy for cultural development in Macedonia opened on 1 April, at the initiative of the"Multimedia" art centre and the Ministry of Culture.

Sve ovo e biti baza za izradu nove nacionalne strategije za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, za period od 2013 do 2018 godine.
All this will be a basis for developing a new national strategy against money laundering and terrorism financing, for the period from 2013 to 2018.

U sredu, 24. jula 2019. godine, Fond za humanitarno pravo( FHP) predstavio je svoj četvrti po redu Izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina.
On Wednesday, 24 July 2019, the Humanitarian Law Center(HLC) presented its fourth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes.

Sve zemlje članice EU moraju do kraja 2011. godine da naprave nacionalne strategije za uključivanje Roma, saopštila je u utorak( 5. aprila) Evropska komisija( EK).
All EU member states must develop national strategies for Roma inclusion by the end of 2011, the European Commission(EC) said on Tuesday(April 5th).

Izrada nacrta nacionalne strategije za integraciju u EU predstavlja prioritet za makedonsku vladu, koja teži usklađivanju pravosudnog i policijskog sistema zemlje sa standardima EU.
Drafting a national strategy for EU integration is a priority for the Macedonian government, which seeks to bring the country's judiciary and police into line with EU standards.

Albanija je prošlog meseca napravila nacrt nove nacionalne strategije za smanjenje količine zagađenosti u zemlji.
Albania last month drafted a new national strategy for lowering the amount of pollution in the country.

U središtu naše nacionalne strategije vojnih reformi je naša predanost stvaranju moderne neagresivne armije pod striktnom civilnom kontrolom», rekao je Tadić ambasadorima, prenose mediji.
At the heart of our national strategy for military reform lies our commitment to the creation of a modern non-aggressive army that is under strict civilian control," Tadic was quoted as telling the ambassadors.

Jedna od najvažnijih projektnih aktivnosti biće izrada Nacionalne strategije o pravima žrtava i pratećeg akcionog plana.
One of the most important project activities will be the drafting of the National Strategy for Victims' Rights and its accompanying action plan.

Radna grupa za izradu Nacionalne strategije za suočavanje s ratnom prošlošću, formirana uz podršku Vlade Kosova, našla se u problemima zbog podela, nesuglasica i neuspeha u radu, navodi se u nedavnom izveštaju.
A Kosovo government-backed working group set up to draft a national strategy for dealing with the wartime past has been troubled by divisions, disputes and failures to deliver, a new report says.

Radi toga Poverenik je, u saradnji sa ekspertima EU, pripremio Nacrt nacionalne strategije sprovođenja zaštite podataka o ličnostii dostavio ga Vladi Srbije.
The Commissioner has thus, in cooperation with EU experts, prepared a Draft National Strategy on Personal Data Protection Implementation and forwarded it to the Government of Serbia.

Tome se pruža posebna pažnja, preko implementacije Nacionalne strategije i Akcionog plana 2008-2011 protiv trgovine ljudima koje koordinira ministarstvo“, rekao je ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.
It is being given special attention through the implementation of the national Strategy and the Action Plan 2008-2011 against human trafficking co-ordinated by the ministry," Interior Minister Bajram Rexhepi said.

Nalazi FHP-ovog istraživanja u drugom izveštaju pokazuju da za dve godine od usvajanja Nacionalne strategije nije došlo do napretka u oblasti procesuiranja ratnih zločina.
As shown by the HLC's findings, no progress in war crimes prosecutions can be reported for the two years since the adoption of the National Strategy.

Podrška se takođe usmerava kroz postojeće strategije, uključujući nacionalne strategije za reformu pravosuđa, borbu protiv korupcije i borbu protiv diskriminacije. Program IPA 2012 uključuje značajnu podršku efikasnosti pravosuđa.
Support is also guided by the existent strategies, including the national strategies for judiciary reform, anti-corruption and antidiscrimination. The IPA 2012 programme includes substantial support to the efficiency of justice.

Nalazi FHP-ovog istraživanja u petom izveštaju pokazuju da za 44 meseca od usvajanja Nacionalne strategije nije došlo do napretka u oblasti procesuiranja ratnih zločina.
As shown by the findings presented in this fifth report, no progress in war crimes prosecutions can be reported for the 44 months since the adoption of the National Strategy.