Примери коришћења National strategies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 2011, the European Commission called for national strategies for Roma integration.
Evropska unija je 2011. postavila takozvani okvir za nacionalne strategije integracije Roma u društvo.National strategies in nature conservation(overview of most important international strategies, programs etc.); 5.
Nacionalne strategije zaštite prirode( pregled najznačajnijih međunarodnih primera); 5.The EU has previously adopted a framework for national strategies for Roma integration.
Evropska unija je 2011. postavila takozvani okvir za nacionalne strategije integracije Roma u društvo.Threats have always come from the outside and, in different conditions, whether embryonic or frozen,have anticipated appropriate opportunities to change national strategies.
Претње су увек долазиле споља и, у различитим условима, било ембрионално или замрзнуто,су усмеравале одговарајуће промене националних стратегија.Popular Music in the Shaping of the State and National Strategies" Accademia Konrad Adenauer Cadenabbia.
Популарне музике у обликовању државних и националних стратегија“ Конрад Аденауер Каденабија.Midterm goals: goals classification,goals definition, logical connection between midterm goals and national strategies action plans;
Средњорочни циљеви: подела циљева,дефинисање циљева, логичка веза између средњорочних циљева и акционих планова националних стратегија.All this work was in accordance with the national strategies for solid waste and waste waters management.
Сви радови били су у складу са националним стратегијама за управљање чврстим отпадом и отпадним водама.To support Member States' efforts to tackle radicalisation, the Commission is focusing on 10 areas of action:Develop comprehensive national strategies.
Kako bi podržala napore država članica da se bore protiv radikalizacije, Komisija se fokusirala na 10 oblasti delovanja:Razvijanje sveobuhvatnih nacionalnih strategija.All EU member states must develop national strategies for Roma inclusion by the end of 2011, the European Commission(EC) said on Tuesday(April 5th).
Sve zemlje članice EU moraju do kraja 2011. godine da naprave nacionalne strategije za uključivanje Roma, saopštila je u utorak( 5. aprila) Evropska komisija( EK).Threats have always come from the outside and, in different conditions, whether embryonic or frozen,have anticipated appropriate opportunities to change national strategies.
Претње су увек долазиле споља и, у различитим условима, било у настајању или замрзнутим, ипредвиђале одговарајуће прилике за промену националних стратегија.In this regard, a series of documents, conventions and declarations,as well as laws and national strategies have been adopted to combat the phenomenon of child marriage.
S tim u vezi donet je niz dokumenata, konvencija ideklaracija, kao i zakona i nacionalnih strategija koje bi trebalo da suzbiju pojavu dečjih brakova.In order to bridge the gap between global issues and national strategies of problem solving, we should nurture global understanding and improve international cooperation in terms of policies which are dealing with climate issues and global issues.
Да би премостили јаз између глобалних проблема и националних стратегија решавања проблема, требало би да негујемо глобално разумевање и да побољшамо међународну сарадњу у погледу политика које се баве климатским проблемима и глобалним питањима.The Conference will also provide an opportunity to consider high-impact innovations that can be integrated into the national strategies of Member States for achieving the Sustainable Development Goals.
У том смислу Конференција ће пружити прилику да се размотре иновације које се могу интегрисати у националне стратегије држава чланица МААЕ за достизање циљева одрживог развоја.But 23 of the EU's 27 member states have now published their national strategies for renewable energy, revealing that fully 9.5 percent of transport fuel will be biofuel in 2020, 90 percent of which will come from food crops, the report says.
Сопствене националне стратегије које се тичу обновљиве енергије сада су, међутим, објавиле 23 од 27 чланица ЕУ, које предвиђају да ће чак 9, 5 одсто горива у саобраћају у 2020. бити биогориво, од чега ће 90 одсто бити добијено из прехрамбених усева, указано је у извештају.And they ask our authorities to improve the air quality monitoring system, improve the availability, quality and accessibility of air quality information,to establish instruments for improving air quality such as local plans and national strategies.
I traže od naših vlasti da poboljšaju sistem praćenja kvaliteta vazduha, unaprede dostupnost, kvalitet i pristupačnost informacija o kvalitetu vazduha kako bi ih građani razumeli, dauspostave instrumente za unapređenje kvaliteta vazduha poput lokalnih planova i nacionalne strategije.The intention to achieve synergy with other initiatives across the world and the national strategies of states opens up additional opportunities for its further development in many areas.
Интенција остваривања синергије са другим иницијативама у свету, као и националним стратегијама држава, отвара додатне могућности за њен даљи развој у многим областима.States, therefore, need to establish multistakeholder-based cooperation platforms that can help in setting up Computer Emergency Response Teams(CERTs) andnational cybersecurity centres, as well as national strategies and legislative frameworks related to cybersecurity.
Prema tome, države treba da uspostave platforme zasnovane na saradnji više aktera, koji mogu da pomognu u uspostavljanju timova za hitne kompjuterske intervencije( CERTs) iTo solve part of the problems of the population,we need to devise National Strategies for population development and the protection of reproductive health. We expect you to help us in this regard.
U cilju rešavanja dela problema stanovništva i poboljšanja uslova života,potrebno je da se izrade Nacionalne strategije za populacioni razvoj i za zaštitu reprodukcionog zdravlja, za šta očekujemo Vašu podršku.Local Plans of Action for Children have been developed in 21 municipalities as a framework for harmonising local policies with national strategies and the Convention on the Rights of the Child, and mobilising the community for addressing the social exclusion of children.
Локални планови акције за децу састављени су у 21 општини као оквир за усаглашавање локалне политике са националним стратегијама и Конвенцијом о правима детета, као и ангажовање заједнице на решавању проблема социјалне искључености деце.The obstacles for women, according to the NGO,include the lack of national strategies for the advancement of women, the still gender-segregated education system, the absence of the implementation of laws the advocate for women's rights and developmental policies that do not take gender equality into account.
Među preprekama sa kojima se žene suočavaju, navode nevladine organizacije,su nepostojanje nacionalnih strategija za napredak žena, obrazovni sistem u kojem još uvek vlada polna segregacija, nesprovođenje zakona kojima se štite prava žena i razvojna politika kojom se ne uzima u obzir jednakost polova.Major breakthroughs have been made at the national level as well: the Criminal Code has provided for the criminalization of activities related to the recruitment of foreign terrorist fighters andtheir involvement in foreign conflicts, several national strategies have been adopted, while the adoption of counter-terrorism strategy is currently in its final stages. Serbia has worked devotedly to achieve its goal of full membership of the European Union.
Важни помаци постигнути су и на унутрашњем плану- Кривичним закоником предвиђено је санкционисање активности у регрутовању страних терористичких бораца и њиховог учешћа у страним сукобима,усвојено је неколико националних стратегија, а у завршној фази је усвајање Support is also guided by the existent strategies, including the national strategies for judiciary reform, anti-corruption and antidiscrimination. The IPA 2012 programme includes substantial support to the efficiency of justice.
Podrška se takođe usmerava kroz postojeće Major breakthroughs have been made at the national level as well: the Criminal Code has provided for the criminalization of activities related to the recruitment of foreign terrorist fighters andtheir involvement in foreign conflicts, several national strategies have been adopted, while the adoption of counter-terrorism strategy is currently in its final stages. Serbia has worked devotedly to achieve its goal of full membership of the European Union.
Važni pomaci postignuti su i na unutrašnjem planu- Krivičnim zakonikom predviđeno je sankcionisanje aktivnosti u regrutovanju stranih terorističkih boraca i njihovog učešća u stranim sukobima,usvojeno je nekoliko nacionalnih strategija, a u završnoj fazi je usvajanje The mission activities also include the assistance to states in the process of formulating their national strategies and policies, promotion of legislative frameworks, strengthening control of security structure operations, improving coordination among various bodies, staff education and training and monitoring the results achieved.
Dodaje da aktivnosti misija obuhvataju i pomoć državama u procesima kreiranja nacionalnih strategija i politika, unapređenja zakonodavnih okvira, jačanja kontrole rada bezbednosnih struktura, poboljšanja koordinacije rada različitih organa, obrazovanja i obuke kadrova i nadgledanja ostvarenih rezultata.Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia,while respecting the national strategies, laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.
Активности Програма спроводиће се у партнерству са Владом Србије,истовремено поштујући националне стратегије, законе и релев нтна документа о развоју како би се обезбедило Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia,while respecting the national strategies, laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.
Програм ће координирати своје активности са кључним институцијама на републичком нивоу,уз поштовање националних стратегија, закона и релевантне развојне документације, што ће допринети одрживости, обезбедити The Programme will coordinate its activities with the key line-national-level institutions,while observing the national strategies, laws and relevant development documents, which will contribute to sustainability, ensure national ownership and develop national capacities.
Програм ће координирати своје активности са кључним институцијама на републичком нивоу,уз поштовање националних стратегија, закона и релевантне развојне документације, што ће допринети одрживости, обезбедити In the present general comment, the Committee on the Rights of the Child provides authoritative guidance to States on developing comprehensive,long-term national strategies on children in street situations using a holistic, child rights approach and addressing both prevention and response in line with the Convention on the Rights of the Child.
Kroz usvojeni komentar Komitet pruža državama smernice za izradu sveobuhvatnih,dugoročnih nacionalnih strategija za decu u uličnoj situaciji primenom holističkog pristupa koji se temelji na pravima deteta i koji se bavi kako prevencijom, tako i odgovorom na probleme, u skladu s Konvencijom o pravima deteta.
