Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ СТРАТЕГИЈЕ - prevod na Енглеском

• national strategy
• national strategies

Примери коришћења Националне стратегије на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљева Националне стратегије за младе.
National Strategy for Youth.

Националне стратегије одрживог развоја.
National strategy for sustainable development.

Имплементација националне стратегије против злоупотребе дрога.
National strategy against drug abuse.

Националне стратегије Србије за придруживање Србије Црне Горе.
The Serbian National Strategy for the Association of Serbia- Montenegro.

Сви учествујемо у изради националне стратегије за винарску индустрију.
We are all involved in developing a national strategy for the wine industry.

Националне стратегије заштите природе( преглед најзначајнијих међународних примера); 5.
National strategies in nature conservation(overview of most important international strategies, programs etc.); 5.

Оснаживање системског партнерства у спровођењу Националне стратегије за борбу против трговине људима.
Establishing a national strategy to combat human trafficking.

Георги Чанков: Без националне стратегије Бугарска ризикује своју будућност.
Associate Professor Georgi Chankov: Bulgaria risks its future without national strategy.

Јачање образовних система: јавне политике и националне стратегије, иновативна финансирања у образовању.
Strengthening education systems: public policy and national strategy, innovative education funding.

Тако да је формулисање националне стратегије задатак који тек предстоји, међутим, ја се бојим да смо неповратно закаснили.
Formulating a national strategy is a task that is yet to come, but I am afraid we are too late.

Влада тек треба да почне са спровођењем своје Националне стратегије за борбу против трговине људима из децембра 2006. године.
The government has yet to begin implementation of its December 2006 National Strategy to Combat Trafficking in Persons.

Израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије.
Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy I quarter of 2016.

Експерт Министарства за капиталне инвестиције- учесник у припреми Националне стратегије просторног развоја Србије.
Expert for the Capital investment ministry, participated in the preparation of the National Strategy of spatial development of Serbia.

Доношење и ефективно спровођење Националне стратегије за истраживање и процесуирање ратних злочина.
Adoption and effective implementation of the National Strategy for investigation and prosecution of war crimes.

Нацрт националне стратегије за стварање подстицајног окружења за развој цивилног друштва у Републици Србији за период од 2015. до 2019. године.
Draft National Strategy for the enabling environment for the development of civil society in the Republic of Serbia for the period from 2015 to 2019.

С друге стране, потребно је ревидирати постојеће превазиђене стратегије- кровне националне стратегије и стратегије управљања отпадом.
On the other hand, the existing obsolete strategies need to be revised- umbrella national strategy and the waste management strategy..

Током Првог светског рата настаје прекид у насељавању, које се наставља после 1918. године у оквиру аграрне реформе, а као облик националне стратегије.
During World War I, there was a cessation of the process of settling, but it was continued after 1918 along with agrarian reform as a means of national strategy.

Нацрт националне стратегије за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности и пратећи Акциони план били су припремљени и послати надлежним министарствима на мишљење.
The Draft National Strategy for improving the status of women and promoting gender equality and its accompanying AP have been developed and sent to relevant ministries for opinion.

У том смислу Конференција ће пружити прилику да се размотре иновације које се могу интегрисати у националне стратегије држава чланица МААЕ за достизање циљева одрживог развоја.
The Conference will also provide an opportunity to consider high-impact innovations that can be integrated into the national strategies of Member States for achieving the Sustainable Development Goals.

Као важне кораке Владе ка унапређењу економског положаја жена она је истакла да се очекује усвајање новог Закона о родној равноправности као и Националне стратегије родне равноправности.
She emphasised that the important steps taken by the Government to improve women's economic position would be the awaiting adoption of the Law on Gender Equality and National Strategy for Gender Equality.

Извештај о спроведеној јавној расправи о Предлогу националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма за период 2020-2025 и пратећег акционог плана за период 2020-2023.
Report on having held public consultation on the Proposed national strategy for combating money laundering and terrorism financing for the period 2020-2025 and the relevant action plan for the period 2020-2023(Serbian only).

Према проценама Националне стратегије за апроксимацију у области животне средине, подсектори управљања водама и отпадом сами захтевају око 4 милијарде евра улагања како би испунили захтеве ЕУ.
According to estimates by the National Strategy for approximation in the field of environmental protection, the sub-sectors of water and waste management alone require about 4 billion EUR investment to meet EU requirements.

Комора извршитеља подноси редовне кварталне извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. и предузима неопходне мере у складу са могућностима.
Chamber of Enforcement Agents regularly submits quarter reports to the Commission for implementation of the National Strategy of the judiciary reform for the period 2013-2018 and undertakes the necessary measures in accordance with the law.

Раније активности: Радна група за израду Националне стратегије је дефинисала путоказ за успостављање система тренинга и едукације, не само у области међународног кривичног права, него и у осталим релевантним областима.
Earlier activities: The working group for drafting of the National Strategy defined kind of road map for establishment of the system of training and education, not only in the field of international 184 criminal law, but in all relevant fields.

Активности Програма спроводиће се у партнерству са Владом Србије, истовремено поштујући националне стратегије, законе и релев нтна документа о развоју како би се обезбедило национално власништво и помогао развој националних капацитета.
Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia, while respecting the national strategies, laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.

Доношење и ефикасно спровођење Националне стратегије за истраживање и процесуирање ратних злочина кроз:- израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије..
Adoption and effective implementation of the National Strategy for investigation and prosecution of war crimes.-Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy(The same activity 1.4.3.1.).

Прва званична политика заштите душевног здравља је спроведена Стратегијом за унапређење 2004. која је поставила циљеве у вези са општом здравственом политиком, заједно са корацима за развијање и спровођење националне стратегије промоције душевног здравља.[ 1].
Montenegro's first official policy on mental healthcare was implemented in 2004 with the Strategy for Improving Mental Health. This strategy set goals regarding general health policy along with steps to develop and implement a national strategy of promotion of mental health.[15].

Први Извештај о напретку у спровођењу Националне стратегије одрживог развоја Влада је усвојила Закључком 24. јуна 2010. године где су приказани индикатори одрживог развоја којима се може пратити напредак у спровођењу Стратегије..
The first report on the progress in implementing the National Strategy of Sustainable Development was adopted by a Government conclusion on 24 June 2010, which enlists the indicators of the sustainable development for monitoring the Strategy implementation progress.

Антоан Авињон, пројектни менаџер Делегације Европске уније, нагласио је значај припреме националне стратегије, на којој заједничким напорима раде Делегација Европске уније и Министарство заштите животне средине.
Antoine Avignon, project manager in the Delegation of the European Union, emphasized the importance of the preparation of the national strategy that is currently under way with the European Union Delegation and the Ministry of Environmental Protection working together on its completion.

Евалуација Националне стратегије о старењу 2006- 2015. показала је да стратешки оквир развоја у вези са старењем становништва треба и даље задржати у оквиру задатих циљева који су у складу с циљевима које је у овој сфери дефинисала ЕУ до 2022. године.
The evaluation of the National Strategy on Ageing 2006- 2015 has shown that the policy framework of development with regard to population ageing should remain within the set objectives, in line with the objectives specified in this sphere by the EU until 2022.