Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ ТРАДИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• national traditions
• ethnic traditions

Примери коришћења Националне традиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Азербејџан је земља у којој су националне традиције добро очуване.
Azerbaijan is a country where national traditions are well preserved.

Органска веза између националне традиције је нестала и одржавана је једноставно из навике.
The organic link between the national traditions has disappeared, and were maintained it is simply from habit.

За 150 година Казаки су једва сачували своје националне традиције, обичаје, језик и религију.
For 150 years we almost lost own national traditions, customs and religion.

На овај процес у великој мјери утиче начин живота људи ове или друге државе, као и постојеће националне традиције.
This process is greatly influenced by the way of life of people of this or that state, as well as the existing national traditions.

За 150 година Казаки су једва сачували своје националне традиције, обичаје, језик и религију.
Over 150 years, Kazakhs have almost lost their national traditions, customs, language and religion.”.

Ово је потпуна пијаност, зависност од дроге, низак животни стандард, као и неспремност да очувамо наше културне и националне традиције за постеритет.
This total drunkenness, drug addiction, low living standards, as well as the reluctance to preserve for the descendants of their cultural and national traditions.

За 150 година Казаки су једва сачували своје националне традиције, обичаје, језик и религију.
During those 150 years, the Kazakhs almost lost their national traditions, customs, language, religion.

Виноградарство и винарство су део националне традиције и одржавају живом везу са нашим прецима, рекао је председник Румен Радев у обраћању локалном становништву и гостима Ивајловграда, југоисточна Бугарска.
Viticulture and wine-making are part of Bulgaria's national traditions and a living connection with our ancestors, said President Rumen Radev in his address to residents and guests of Ivaylovgrad, southeastern Bulgaria.

Народност( националност) је неопходност праћења независне националне традиције и борбе против страног утицаја.
Narodnost(nationality) is deemed to be the necessity to follow independent national traditions and to fight foreign influence.

Становници различитих земаља имају своје националне традиције, обичаје, кулинарске преференције и своје идеале лепоте.
Residents of different countries have their own national traditions, customs, culinary preferences and their own ideals of beauty.

Данас се у многим државама ревидирају норме морала и пристојности, бришу се националне традиције и различитости нација и култура.
Today many nations are revising their moral values and ethical norms, eroding ethnic traditions and differences between peoples and cultures.

Патриотско образовање, промовишући љубав и поштовање нације, националне традиције и културног наслеђа Русије, пажљивог однос према универзитетском углед.
Patriotic education, promoting love and respect of the nation, national traditions and cultural heritage of Russia, careful attitude towards university reputation.

Данас се у многим државама ревидирају норме морала и пристојности, бришу се националне традиције и различитости нација и култура.
In many countries today, moral and ethical norms are being reconsidered; national traditions, differences in nation and culture are being erased.”.

Даровита српска деца из целе Републике Хрватске имаће прилику да се у оквиру ове школе образују по најсавременијим педагошким моделима утемељеним у духу православне вере и националне традиције.
Talented Serbian children from throughout the Republic of Croatia will have the opportunity within the framework of this school to be educated according to the most modern pedagogical models based on the spirit of the Orthodox faith and national tradition.

Данас се у многим земљама ревидирају моралне норме, бришу националне традиције и различитости измешу нација и култура.
Today many countries revisit their moral standards, erasing national traditions and boundaries between different ethnicities and cultures.

Тријада је подразумевала: 1 очување православне вере и заштиту Цркве, 2 лојалност држави у њеном аутократском уређењу, где је цар био врховни владар и отац земље и народа, 3 очување националне традиције и једнаких грађанских права за све народе у Русији.
The triad called for: 1 preservation of the Orthodox faith and protection of the Church; 2 loyalty to the state in its Autocratic form, where the Tsar was the ultimate ruler and Father of the land and people; 3 preserving national traditions and equal civil rights for all nations in Russia.

Данас се у многим земљама ревидирају моралне норме, бришу националне традиције и различитости измешу нација и култура.
Today, many nations are revising their moral values and ethical norms, eroding ethnic traditions and differences between peoples and cultures.

Сама Европа је одавно одступила од својих хришћанских вредности и утонула у пучину најодвратнијих порока, а хваљени„ евроатлантизам” није ништа друго него геополитичка доктрина глобалне доминације САД уперене против народа целог света, против народа који су још сачували своју религију, суверенитет и националне традиције.
Europe moved away from its own Christian values long ago and plunged into the quagmire of the most vile evils, and the much-vaunted“Euro-Atlanticism" is nothing more than a geopolitical doctrine of global domination by the USA, which opposes every people in the world which still retains its own religion, sovereignty and national traditions.

Добар државник посматра наше заједничко европско наслеђе и наше посебне националне традиције као величанствене и животворне, али и као крхке поклоне.
A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.

ТНВ Планета станица је Република Татарстан на националном и глобалном нивоу- достигнућа региона у развоју са јаком економском, културни и спортски потенцијал, очување Татар језика и националне традиције и рестаурација културних и духовних вредности и интереса дијаспоре Уније, живи у Русији и иностранству.
TNV Planeta station is the Republic of Tatarstan at the national and global level- achievements of the developing region with strong economic, cultural and sporting potential, preservation of the Tatar language and national traditions and the restoration of cultural and spiritual values and interests of the Diaspora Union, living in Russia and abroad.

Иако је тада наведено да је Аустрија матична земља која одржава националне традиције, касније ће то бити више изражено кроз пангермански концепт.
Although it was noted then that Austria was the mother country which held the national traditions, this would later be favoured more explicitly over the pan-German concept.

Године 1906. године су основали Џемијетул Хајрије у Илиноису ради очувања верске и националне традиције заједнице, као и пружања узајамне помоћи за сахране и болести.
In 1906, they established Džemijetul Hajrije(The Benevolent Society) of Illinois to preserve the community's religious and national traditions as well as to provide mutual assistance for funerals and illness.

Не вријеђајући никога и не потцијењујући ниједан народ афирмисаћемо и чувати наше националне традиције и обичаје засноване на темељима српског схватања правде, морала и слободе.
Without endangering and insulting anyone, without belittling any people or its history, we shall promote our national tradition on the ancient foundations of the Serb perception of justice, morals, spirituality, valor and freedom.

Грб Бурјатије- одраз националних традиција.
Coat of arms of Buryatia- reflection of national traditions.

Nacionalna tradicija.
National tradition.

Свесне велике породице- обично породице са јаким верским или националним традицијама;
Conscious large families- usually families with strong religious or national traditions;

Гомулка је био посвећени комуниста у националној традицији пољског левичарског покрета.
Gomułka was a dedicated communist in the national tradition of the Polish leftist movement.

То је наша национална традиција.
It is our national tradition.

Годишње затварање краставаца за зиму одавно је изједначено са националном традицијом.
The annual closure of cucumbers for the winter has long been equated with the national tradition.

То је наша национална традиција.
This is their national tradition.