Sta znaci na Engleskom MEDIJSKE STRATEGIJE - prevod na Енглеском

• media strategy

Примери коришћења Medijske strategije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlog medijske strategije Srbije usaglašen je 8. septembra.
The Proposal of the Media Strategy was completed on September 8.

Mali napredak registrovan je i u implementaciji Medijske strategije.
A small advancement has been noted in the implementation of the Media Strategy.

Primena Medijske strategije pokazuje veoma spor napredak u ovoj oblasti.
The implementation of the Media Strategy indicates to a very slow pace of progress in this field.

Prema njenim rečima, konačan tekst medijske strategije biće završen u septembru.
In her words, the final text of the Media Strategy wil be completed in September.

Oni su, ne slučajno, istureni kao jedno od najvažnijih pitanje medijske strategije!
They have been emphasized as one of the most important issues in the Media Strategy.

( Beta, Danas, 07/ 06/ 2011) Nacrt medijske strategije treba da ubrza privatizaciju medija.
(Beta, Danas, 07/06/2011)Draft Media Strategy is supposed to speed up the media privatization.

Ministarstvo kulture predlaže konačan tekst Medijske strategije.
The Ministry of Culture proposes the final text of the Media Strategy.

On je rekao da bi primena Medijske strategije trebalo da osigura ovakav način finansiranja.
He said that the implementation of the Media Strategy was to enable such way of financing.

Podsećamo da smo i u ovim izveštajima u više navrata pisali o nedostacima Medijske strategije.
We remind that we have repeatedly pointed to the shortcomings of the Media Strategy in these Reports.

Njeni predstavnici učestvovali su u izradi Medijske strategije i Nacrta zakona o javnom informisanju.
Its representatives participated in the development of Media Strategy and the Draft Law on Public Information.

Evropska komisija pozvala sve zainteresovane da se uključe u izradu medijske strategije.
European Commission invites all interested parties to participate in the development of the media strategy.

U sveobuhvatnom nacrtu Medijske strategije ustanovljavaju se rešenja za jačanje vladavine prava”, uveren je Malot.
A comprehensive draft media strategy establishes solutions for strengthening the rule of law,” stated Malot.

Potpuno i dosledno sprovođenje rešenja iz Medijske strategije i Akcionog plana.
Complete and consistent implementation of the solutions provided for in the Media Strategy and the Action Plan.

Predlogom medijske strategije je predviđeno i da država nema udela u vlasništvu medija, osim u javnim sredstvima.
The Draft Media Strategy envisages that the state has no shares in media ownership, except public services.

Nema lošijeg termina od dugog toplog leta da Ministarstvo kulture predstavi nacrt Medijske strategije.
The Ministry of Culture could not choose a worse period than the long summer to present draft media strategy.

Nacrt medijske strategije, koji je izradjen na vrlo transparentan i inkluzivan način, upućen je Evropskoj komisiji na mišljenje.
The Media Strategy draft was made in a very transparent and inclusive manner, and it was sent to Brussels.

U oktobru, ministar kulture, Nebojša Bradić, najavljivao je Nacrt medijske strategije za početak novembra.
In October, the Minister of Culture Nebojsa Bradic announced that the Draft Media Strategy would be issued in early November.

Praktična primena Medijske strategije zavisiće i od onih koji nakon izbora preuzmu vlast u Srbiji.
Practical implementation of the Media Strategy will also depend on those who take the power after the elections in Serbia.

Pitanje naplativosti pretplate postalo je izuzetno bitno i u kontekstu nedavno usvojene Medijske strategije.
The issue of collectibility of the fee has become extremely important in the context of the recently adopted Media Strategy.

Najavljena izrada Medijske Strategije je očigledno zakasnela, ali predstavlja šansu za korak napred.
The announced development of the Media Strategy is evidently belated, but is nevertheless an opportunity for making a step forward.

Do jeseni će biti održano još nekoliko sličnih skupova, posle čega bi Skupština Srbije dokument medijske strategije trebalo da usvoji.
Several similar events will be held until autumn, after which the Serbian Parliament should adopt the Media Strategy document.

Zašto je pitanje medijske strategije, danas, i pitanje profesionalnog digniteta i opstanka medija?
Why is the issue of the media strategy strongly related to professional dignity and the survival of the media?.

Nakon uvodni obraćanja premijerke i zamenika ambasadora EU i OEBS nastavljena je javna debata o nacrtu Medijske strategije.
Following the opening address by the Prime Minister and the Deputy Ambassadors of the EU and OSCE, the public debate on the draft Media Strategy continued.

( Blic, 14. 08. 2011) Nacrt medijske strategije je jasno istakao da će se država bez odlaganja povući iz medija.
(Blic, 14.08.2011)The Draft Media Strategy has clearly indicated that the government will immediately withdraw from the media..

( Danas, 15. 06. 2011, Dnevnik, 17. 06. 2011) Medijska strategijaPet javnih rasprava o nacrtu medijske strategije održaće se u Srbiji u toku juna 2011. godine.
(Danas, 15.06.2011, Dnevnik, 17.06.2011)The Media StrategyFive public debates about the draft media strategy will be held in Serbia during June 2011.

Nacrt medijske strategije, koji je izrađen na vrlo transparentan i inkluzivan način, upućen je Evropskoj komisiji na mišljenje.
The draft media strategy, drafted in a very transparent and inclusive manner, was referred to the European Commission for opinion.

GDE ĆE BITI OSNOVANI REGIONALNI JAVNI SERVISI? Usvojeni tekst Medijske strategije od juče dostupan javnostiBeograd, 30. 09. 2011.
Where will public service broadcasters be based? The adopted text of the Media Strategy is now publicly availableBelgrade, September 30, 2011.

( Večernje Novosti)- Nacrt Medijske strategije juče je završen i radna grupa, koja je pisala ovaj dokument, predala ga je Ministarstvu kulture.
(Vecernje Novosti)- The Draft Media Strategy was completed yesterday and the working group tasked to write this document, submitted it to the Ministry of Culture.

Cilj okruglih stolova bilo je podsticanje rasprave o nedavno objavljenoj Medijskoj studiji, koja bi poslužila kao polazište za izradu Nacrta medijske strategije Republike Srbije.
The aim of the round tables was to encourage discussion about the recently published Media Study, which would serve as a starting point for drafting the Media Strategy of the Republic of Serbia.

Prva je- odsustvo bilo kakvog pomaka na izradi medijske strategije koja sve više izgleda kao izgovor vlasti i kupovina vremena da se stvari ne menjaju.
First, there was no progress at all in drawing up the media strategy, which seems more and more as an excuse of the authorities and stalling so that things would remain unchanged.