Sta znaci na Engleskom STRATEGIJE ODBRANE - prevod na Енглеском

• defence strategy
• strategic defence

Примери коришћења Strategije odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Reviziju strategije odbrane.
The Defense Strategic Review.

Nacrtima nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane.
The Draft National Security Strategy and Draft Defense Strategy.

Interes sa saradnju sa NATO Predlog strategije odbrane definiše pre svega u ključu regionalne bezbednosti.
Draft Defence Strategy defines interest for cooperation with NATO primarily in terms of regional security.

Kolev je optužio Svinarova da je izolovao vojsku iz rasprave o reviziji strategije odbrane.
Kolev has accused Svinarov of keeping the military isolated from the discussion of the strategic defence review.

Predsednik Barak Obama iznosi reviziju strategije odbrane u Pentagonu, 5. januara 2012.
US President Barack Obama speaks about the Defense Strategic Review at the Pentagon in Washington, January 5, 2012.

Revizijom strategije odbrane ponovo se procenjuje stanje sistema odbrane i oružanih snaga i postavljaju smernice za njihov dugoročni razvoj.
The Strategic Defence Review reassesses the state of defence and the armed forces and sets guidelines for their long-term development.

Nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane.
National Security Strategy and Defence Strategy.

Tokom statusne konferencije on je uložio prigovor na rad tužilaštva, ukazujući da mu nisu dostavljeni dokazi iz predsudskog postupka i da taj propust dodatno otežava izradu strategije odbrane.
During the status conference, he voiced complaints about the work of the prosecutors' office, saying he had not received pre-trial evidence and that the failure to provide it makes crafting a defence strategy more difficult.

Strategija nacionalne bezbednosti je najviši strategijski akt koji se razrađuje zakonima, drugim strategijama( poput Strategije odbrane) i javnim politikama u svim oblastima društvenog života.
The National Security Strategy is the highest strategic document further operationalized through bills, other strategies(such as the Defence Strategy) and public policies in all areas of social life.

Predlog strategije odbrane ne dotiče se, međutim, planiranja resursa odbrane, osim što uopšteno najavljuje da se brojna veličina Vojske Srbije određuje„ u zavisnosti od procene ugroženosti bezbednosti Republike Srbije, dodelјenih misija i zadataka i raspoloživih resursaˮ.
However, draft defence strategy isn't concerned with planning of defence resources, except for it broadly announces that the size of Serbian Armed Forces will be determined“depending on an estimation of endangerment of the Republic of Serbia, assigned missions and tasks and available resources”.

Načelnik generalštaba Nikola Kolev izjavio je da ministarstvo odbrane isključuje vojsku iz razgovora o reviziji strategije odbrane.[ AFP].
Chief of General Staff General Nikola Kolev says Bulgaria's defence minister is keeping the military out of discussions of the strategic defence review.[AFP].

Totalna odbrana tada je predstavljena kao„ integralno angažovanje subjekata odbrane i odbrambenih potencijalaˮ, što se i u Predlogu strategije odbrane postavlja kao jedan od ciljeva radi ostvarivanja vojne neutralnosti.
Back then, total defence was presented as“integral engagement of subjects of defence and defence potentials”, which is formulated as one of the goals in Draft Defence Strategy for realisation of neutral state status.

Pozivamo Vas da promenite odluku Ministarstva odbrane o dužini trajanja javne rasprave o nacrtima Strategije nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane Republike Srbije.
We respectfully invite you to revise the timeframe set by the Ministry of Defence for public discussion of the draft National Security Strategy and the draft Strategy for Defence of the Republic of Serbia.

Koristimo ovu priliku da izrazimo svoje zadovoljstvo zbog toga što je Ministarstvo odbrane izradilo nacrte Strategije nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane Republike Srbije.
Nevertheless we would like to express our satisfaction that Ministry of Defence has taken the step of drafting the National Security Strategy and the Strategy for Defence of the Republic of Serbia.

Centralni registar Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti StrategijeNa sednici Skupštine Republike Srbije, održanoj 26. 10. 2009. godine, donete su Odluka o usvajanju Strategije nacionalne bezbednosti Republike Srbije i Odluka o usvajanju Strategije odbrane Republike Srbije, koje stupaju na snagu 8 dana po objavljivanju u Službenom glasniku Republike Srbije.
Meni item 444StrategiesAt the session of the National Assembly of the Republic of Serbia, held on 26 October 2009, a decision was reached to adopt the following documents: the National Security and National defense Strategy, which will become effective 8 days after being publicized in the Official Gazette of the Republic of Serbia.

Testira strategiju odbrane vašeg sina pred simuliranom porotom.
He's testing your son's defense strategy in front of a mock jury.

Strategijom odbrane.
National Defence Strategy.

Imam strategiju odbrane gdina Ritera pod potpunom kontrolom.
I'm in full control of Mr. Ritter's defense strategy.

Mi… Ne slažemo se s njihovom strategijom odbrane.
We disagreed with their defence strategy.

Стратегији одбране.
The Defense Strategy.

Još uvek aktuelne Strategija nacionalne bezbednosti i Strategija odbrane usvojene su 2009. godine.
The current National Security Strategy and Defence Strategy were adopted in 2009.

Торањ стратегија одбране игра.
A tower defense strategy game.

Nacionalne bezbednosti i Strategija odbrane.
National Security Strategy and Defence Strategy.

То је наведено у америчкој националној стратегији одбране која је објављена у јануару ове године.
This was spelled out in a revised national defense strategy published in January.

Reč je o Strategiji nacionalne bezbednosti i Strategiji odbrane.
This is a matter of foreign relations and defence strategy.

Америчкој националној стратегији одбране.
The US National Defense Strategy.

То је једна стратегија одбране.
This is a defense strategy.

Америчка Национална стратегија одбране.
The U S National Defense Strategy.

То је једна стратегија одбране.
It's a defense strategy.

Једино онда можеш почети да градиш стратегију одбране.
We can start building your defense strategy right away.