Sta znaci na Engleskom STRATEGIJE JE - prevod na Енглеском

• of the strategy is

Примери коришћења Strategije je на Српском и њихови преводи на Енглески

Taktika bez strategije je buka pred neumitni poraz. kaže Sun Tzu.
Tactics without strategy is the noise before defeat.”- Sun Tzu.

Jedan od najvažnijih aspekata uspešne SEO strategije je razumevanje potrošačke namere.
One of the most important aspects of a successful SEO strategy is understanding consumer intent.

Velika prednost ove( nove) strategije je to što ona pruža mogućnost za veoma veliku potencijalnu zaradu( pod uslovom da je izvršavate na pravilan način).
The great advantage of this newbie binary options winning strategy is the fact that it promises very high potential returns(provided you execute it correctly).

Novinara nigdePo mišljenju Dragane Čabarkapa, predsednice Sindikata novinara Srbije, osnovni nedostatak predložene medijske strategije je to što se ona ne bavi statusom zaposlenih.
According to Dragana Cabarkapa, president of the Serbian Journalists' Trade Union, the main shortcoming of the proposed Media Strategy is that it does not deal with the status of employees.

A deo advokatove strategije je da iznervira protivnika, da bi delovao odbojno.
And part of a lawyer's strategy is to rile his opponent, disrupt her rhythm.

Ona je izjavila da je u toku formiranje radnih grupa koje će pisati nacrte ovih zakona.( Danas, NUNS, 17. 11. 2011) Dragan Janjić za MC Newsletter piše: Osnovni zahtev strategije je da se budžetskim novcem ne finansira tekuće poslovanje medija, nego da se finansira javni interes.
(Danas, NUNS, 17.11.2011)Dragan Janjic writes in the Media Center Newsletter:"The main requirement of the Strategy is that the state budget not be used to finance everyday business operations of the media, but to finance the public interest.

Proces implementacije strategije je daleko komplikovaniji od kreiranja same strategije..
The execution of strategy is more important than strategy itself.

Uskoro će u Beogradu biti održano jedno savetovanje na kome će predstavnici EU i susednih zemalja govoriti o iskustvima vezanim za primenu evropskih pravila u dodeli državne pomoći. Osnovni zahtev strategije je da se budžetskim novcem ne finansira tekuće poslovanje medija, nego da se finansira javni interes.
Very soon, a conference will be held in Belgrade, where representatives from the EU and neighboring countries will discuss their experiences about implementation of European rules related to allocation of state assistance. The main requirement of the Strategy is to finance the public interest instead of everyday business operations of the media.

Proces implementacije strategije je daleko komplikovaniji od kreiranja same strategije..
Execution of strategy is more important than the strategy itself.

Neki delovi, po svemu sudeći, biće znatno drugačiji od nacrta, u čijem pisanju su učestvovali i predstavnici novinskih udruženja i predstavnici medija. Kako u intervjuu za" Novosti" kaže ministar kulture i informisanja Predrag Marković, usvajanje Strategije je samo prvi korak sređivanja stanja u srpskim medijima, nakon kojeg sledi teži- donošenje zakona koji proizilaze iz ovog dokumenta.
Some parts will apparently be different than the Draft in which preparation the representatives of the journalists' associations and the media participated. As the Minister Markovic said in the interview for"Novosti" daily, adoption of the Strategy is only the first step toward reforming the Serbian media, after which a more difficult step would ensue, namely adoption of the laws ensuing from this document.

Najvažniji segment Strategije je da se država povlači iz svih medija u roku od dve godine", izjavila je Milićević-Milutinović za" Večernje novosti".
The most important segment of the Strategy is that the state is withdrawing from all media within two years," Milicevic-Milutinovic told Vecernje Novosti.

Nabrajanje opštih načela i principa, bez ukazivanja na prioritetne probleme, ne pruža preciznu osnovu za formulisanje delotvorne medijske politike za svaku narednu godinu predvidjenog perioda, što bi trebalo da bude osnovni cilj Strategije. Veliki nedostatak Strategije je što potpuno izostavlja ekonomski konktest medijske situacije koji bi bio racionalna osnova za izbor prioritetnih ciljeva i za pojedina rešenja.
Description of general principles without any mention of high-priority problems cannot offer an accurate basis for definition of a successful media policy in each year of the specified period, which is supposedly the main goal of the Strategy.A major shortcoming of the Strategy is its complete failure to take into account the economic background of the media situation that would serve as a rational basis for selection of high-priority goals and individual solutions.

Razlika u očekivanoj isplati pri korišćenju ove strategije je zaista mala kada se uporedi sa maksimalnom isplatom koja može da se dostigne korišćenjem samo optimalne strategije..
The difference in expected payout when using this strategy is really small when comparing the maximum payout which can be reached only when using the optimal strategy..

Cilj nove strategije je da se poboljša nepovoljna pozicija makedonske poljoprivrede uvođenjem bolje obuke poljoprivrednika, pojačane konkurentnosti i omogućavanjem državi da prikupi više resursa za poljoprivredni sektor.
The strategy is aimed at improving the unfavourable position of Macedonian agriculture by establishing better training for farmers, improving competitiveness, and allowing the state to allot more resources to the agrarian sector.

( Danas, NUNS, 17. 11. 2011) Dragan Janjić za MC Newsletter piše: Osnovni zahtev strategije je da se budžetskim novcem ne finansira tekuće poslovanje medija, nego da se finansira javni interes.
(Danas, NUNS, 17.11.2011) Dragan Janjic writes in the Media Center Newsletter:"The main requirement of the Strategy is that the state budget not be used to finance everyday business operations of the media, but to finance the public interest.

Glavni cilj strategije je ostvarivanje« reprodukcije kvaliteta» kroz različite mere, uključujući unapređivanje zdravstvene zaštite dece i trudnica, obezbeđivanje finansijskih podsticaja za mlade parove poput stambenih kredita i uspostavljanje mreže za brigu o novorođenčadima.
The main goal of the strategy is to achieve"a reproduction of quality" through different measures, including improving healthcare for children and pregnant women, providing financial incentives to young couples, such as housing credits, and establishing a network of infant childcare.

Kako kaže ministar kulture i informisanja, Predrag Marković," usvajanje Strategije je samo prvi korak sređivanja stanja u srpskim medijima, nakon kojeg sledi teži- donošenje zakona koji proizilaze iz ovog dokumenta".
In the words of the Minister of Culture and Informing, Predrag Markovic,"the adoption of the Strategy is only the first step towards achieving better organisation of the Serbian media scene, after which a more difficult step would follow- the adoption of laws envisioned by this document".

Jedan od glavnih ciljeva strategije je ostvarivanje potpune profesionalizacije mirnodopskog sastava armije, koja bi trebalo da ima 8. 000 vojnika», rekao je Marjan Đurovski, portparol ministarstva odbrane.
One of the main objectives of the strategy is to achieve complete professionalisation of the peacetime composition of the army, which is expected to have 8,000 members," said Marjan Gjurovski, a defence ministry spokesman.

Shodno tome, opšti cilj Strategije je da sepoboljša socijalno-ekonomski položaj romske nacionalne manjine u Republici Srbiji, uz puno ostvarivanje manjinskih prava, eliminisanje diskriminacije i postizanje veće socijalneuključenosti Roma i Romkinja u svim segmentima društva. Strategija takođe teži da odgovori na sledeća ključna pitanja za ostvarivanje predviđenih strateških ciljeva: 1.
Accordingly, the overall goal of the Strategy is improving the social- economic status of the Roma national minority in the Republic of Serbia, with a full achievement ofminority rights, elimination of discrimination and the achievement of greater social inclusion of Roma in allsegments of society. The Strategy also tends to respond to the following key issues for achieving the envisaged strategic goals: 1.

Dunavska strategija je jedna od četiri makro-regionalne strategije..
The Danube Strategy is one of the four macro-regional strategies..

Ova strategija je jako važna.
The strategy is so very important.

Strategija je deo plana kompanije PACE!
This strategy is part of the company plan PACE!

Strategija je kontroverzna.
The strategy is controversial.

Taktike bez strategije su samo buka pre poraza.
Tactics without strategy is a noise before defeat.”.

Jedan potencijalni problem sa ovom strategijom je da ona zavisi od budžeta.
One potential problem with the strategy is that it depends on budgeting.

Strategija je ista.
The strategy is the same.

Taktike bez strategije su samo buka pre poraza.
Tactic without strategy is the noise before defeat.

Strategija je umetnost, Rau.
Strategy is an art, Rau.

Taktike bez strategije su samo buka pre poraza.
A tactic without strategy is a noise before defeat.

Naša strategija je da zaokrenemo Dženi i Dželani.
Our strategy is to U-turn Jenny and Jelani.