Sta znaci na Engleskom STRATEGIJE RAZVOJA - prevod na Енглеском

• development strategy
• development strategies

Примери коришћења Strategije razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Strategije razvoja energetike.
Energy Development Strategy.

To je jedan od ključnih ciljeva Strategije razvoja kompanija do 2025. godine.
It is the basis of the company's development strategy until 2025.

Strategije razvoja kulturnog turizma- primeri dobre prakse.
Strategies for the development of cultural tourism- examples of good practice.

Prvo, on u potpunosti ignoriše napore koji se već godinu dana ulažu u izradu Strategije razvoja medijskog sektora Srbije.
Firstly, the Law completely ignores the efforts that were invested in the last year in the drafting of a Media Development Strategy of Serbia.

Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja daleko je od toga da je savršen tekst kome se ne mogu pronaći mane.
The Draft Strategy for Development of Public Information System is far from being a perfect text without any flaws.

Usvajanjem zakona su ispunjeni neki od zadataka Strategije razvoja sistema javnog informisanja usvojene još 2011. godine.
The adoption of these laws constitutes the fulfillment of several goals contained in the Public Information System Development Strategy adopted back in 2011.

U okviru Strategije razvoja energetike Republike Srbije do 2015. godine, energetska efikasnost je jedan od dva ključna prioriteta.
The new Energy Development Strategy of the Republic of Serbia until 2025 also includes energy efficiency as one of its top priorities.

Konstatovano je da je većina predloženih mera predmet buduće Strategije razvoja medijskog sektora, čije je formulisanje planirano do sredine jula.
The conclusion was that most of the measures proposed were addressed in the future Media Sector Development Strategy, to be formulated by mid-July.

Podrška će takođe pomoći u uspostavljanju„ pilot“ transnacionalnih centara izvrsnosti za stručno obrazovanje i obuku, integrisanih u lokalne i regionalne strategije razvoja.
Support will also help set up“pilot” transnational vocational education and training Centres of Excellence, integrated in local and regional development strategies.

Glavni problem je nepostojanje strategije razvoja, smatra predsednik Udruženja profesionalnih ribara Marko Kiše.
The major problem is the lack of a development strategy, according to the president of the Association of Professional Fishermen, Marko Kise.

Ljajić je naglasio da su svi postignuti rezultati u 2018. godini, izuzev deviznog priliva, bili u projekciji Strategije razvoja turizma, ali su ostvareni dve godine pre plana.
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection, but were reached two years ahead of the plan.

Formulisanje politike i strategije razvoja bezbednosti saobraćaja na državnim putevima u srednjeročnom periodu i definisanje plana aktivnosti na godišnjem nivou;
Definition of policy and strategy for the development of traffic safety on state roads on midterm basis and definition of annual activity plans;

Buduća strategija digitalizacije ne bi smela da zanemari primedbe koje su se osnovano iznosile na račun Strategije razvoja radio-difuzije.
The future strategy for digitalisation should not neglect the remarks that were rightly given at the expense of the Strategy for the Development of the Broadcasting System.

( Večernje Novosti, 14. 06. 2011) Novi Nacrt strategije razvoja medija u Srbiji ponovo je pokrenuo polemike oko pitanja vlasništva manjinskih medija.
(Vecernje Novosti, 14.06.2011) The new Draft Strategy for Development of the Media in Serbia has again sparked the debates about the issue of ownership over the minority media.

Jedina novija aktivnost Odbora u vezi sa medijima jeste učešće njegove predsednice Jelene Trivan, kao člana radne grupe, u izradi Strategije razvoja sistema javnog informisanja, usvojene od strane Vlade 2011. godine.
The only more recent activity of the committee was the participation of its chair Jelena Trivan, as a member of the working group, in the drafting of the Public Information System Development Strategy, adopted by the government in 2011.

U odsustvu jasno definisane strategije razvoja i strategije spoljne politike, pisanje nacrta i nije moglo izgledati drugačije nego kao nemoguća misija, rekao je Hadžić.
Drafting couldn't look any different than“mission impossible”, without precisely defined development strategy and foreign affairs strategy, said Hadžić.

Vasić je naglasio da je Savet RRA odluku o dodeli frekvencija doneo na osnovu Zakona o radiodifuziji, Strategije razvoja u toj oblasti u Srbiji do 2013. godine, kao i na osnovu kriterijuma koji su bili dostupni javnosti.
Vasic said the Broadcast Council's final decision was based on the Broadcast Act, Broadcast Development Strategy in Serbia till 2013 and relevant criteria available to public.

Tekst Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine takoñe se bavi analognom terestrijalnom radio-difuzijom.
The focus of the Strategy for the Development of the Broadcasting System in the Republic of Serbia until 2013 is also on the analogue terrestrial broadcasting.

U procesu stvaranja novih radnih mesta, zalažemo se da naše strategije razvoja turizma nisu u sukobu sa okolinom i da imaju minimalan negativan uticaj.
In the process of job creation, we make sure that our strategies for the development of tourism are not in conflict with the environment and have a minimal negative impact.

Kriterijumi za dodelu sredstava moraju biti objektivni, merljivi, nediskriminatorni, uz puno poštovanje pravila o kontroli državne pomoći i slobodnog tržišta a imajući u vidu opredeljenja Strategije razvoja sistema javnog informisanja.
The criteria for allotting the funds must be objective, measurable, and non-discriminatory, while fully adhering to the rules on state aid control and free market, keeping in mind the commitment of the Public Information System Development Strategy.

Radna grupa za izradu Strategije razvoja medijskog sektora i dalje nije ni formirana, i pored bučnih izjava nadleţnih da je neophodno da se strategija što pre donese.
The working group tasked with drawing up the Media Sector Development Strategy is yet to be established, although the authorities have repeatedly said the Strategy was urgently needed.

Odbor za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu je, na sednici održanoj 13. januara, kao nadležni Odbor, razmotrio Predlog strategije razvoja pravosuđa za period 2019- 2024. godine, koje je dostavilo Ministarstvo pravde.
At the sitting held on 13 January, the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government, as the competent committee, considered the 2019-2024 Judicial Development Strategy Proposal, submitted by the Ministry of Justice.

Novopredloženi Nacrt Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine delegira državi Srbiji 122( kompleksna) zadatka da bi se nova medijska strategija realizovala.
The newly-proposed Draft Strategy for Development of the System of Public Informing in the Republic of Serbia until 2016 delegates to the Republic of Serbia 122 complex tasks necessary for realization of the new media strategy..

Čini se da bi REM borbu za raznovrsnost sadržaja i medijski pluralizam trebalo pre da utemelji na što bržoj izradi nove Strategije razvoja medijske usluge radija i audio-vizuelnih medijskih usluga, zasnovane, između ostalog i na analizi tržišta.
It seems that REM's struggle for content diversity and media pluralism should rather be based on drafting the Strategy of Development of Radio and Audio-Visual Media Services, based, among other things, on market analysis.

U daljem postupku pripreme Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine, a na osnovu Nacrta strategije koji je izradila radna grupa, Ministarstvo sprovodi javnu raspravu; 4.
In the further procedure of the preparation of the Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016, and on the basis of the Draft Strategy prepared by the working group, the Ministry conducts the public debate; 4.

JAVNA RASPRAVA O MEDIJSKOJ STRATEGIJINiš, 24. 06. 2011.( Pregled)- U Velikoj sali Gradske uprave u Nišu danas će biti održana javna rasprava o Nacrtu strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji.
Public debate on Media StrategyNis, June 24, 2011(Pregled)- In the big hall of the City administration building in Nis, public debate on the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia will be held today.

Pored toga, u dokumentu je data i ocena ostvarenosti Strategije razvoja radiodifuzije do 2013. godine, polazeći od osnovnih oblasti koje je RRA Strategijom utvrdila kao osnovne ciljeve/ pravce razvoja radiodifuzije u Srbiji.
In addition, the paper also presents the evaluation of the fulfilment of the Broadcasting Development Strategy until 2013, starting from the key areas that the RBA Strategy identified as the main goals/ directions for the development of broadcasting in Serbia.

Septembar 2019. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja objavilo je novi Godišnji izveštaj o realizaciji Akcionog plana za sprovođenje Strategije razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine.
September 2019. The Ministry of Education, Science and Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.

DRŽAVA NE MOŽE BITI VLASNIKStrategija medijskog sistemaBeograd, 04. 06. 2011.( Dnevnik)- Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine predviđa povlačenje države iz vlasništva u medijima, objavljeno je na sajtu Ministarstva kulture.
State cannot own the mediaThe Strategy of media systemBelgrade, June 4, 2011(Dnevnik)- The Draft Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016 envisages the withdrawal of the state from ownership in the media, it was published on the website of the Ministry of Culture.

Maj- 8. jun 2011. Poslovanje medijaFunkcije javnog servisa ostvaruju javne radiodifuzne ustanove na republičkom i pokrajinskom nivou, a osnovni način njihovog finansiranja ostaje pretplata, predviđa se Nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja do 2016. godine.
May 25- June 08, 2011 Media business results The public service broadcasting role is realized by public broadcasting companies at the republic and provincial level, while their funding is provided via collection of a TV fee, envisions the Draft Strategy for Development of the Sysem of Public Informing Until 2016.