Примери коришћења Фискална стратегија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фискална стратегија даје половичне одговоре на све ове потребе.
Међутим, предложени Закон о буџету за 2014. годину и Фискална стратегија уместо 2% БДП-а доносе уштеде од свега 1-1, 2% БДП-а.
However, the proposed Budget Law for 2014 and the Fiscal Strategy stipulate savings of only 1-1.2% of GDP instead of 2% of GDP.Фискална стратегија годинама уназад не испуњава своју основну сврху, тј.
The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years i.e.Ниједан од ових проблема Фискална стратегија није препознала- нити дала добре одговоре на њих променом фискалне политике у средњем року.
The Fiscal Strategy has failed to recognize any of these issues- or provide good answers to them by modifying Фискална стратегија за 2017. годину са пројекцијама за 2018. и 2019. годину1.
Fiscal Strategy for 2017 with Projections for 2018 and 2019I.Због тога оцењујемо даје одржање садашњег нивоа прикупљања јавних прихода мало вероватно без модернизације Пореске управе, што Фискална стратегија не препознаје на одговарајући начин.
We hence believe that it is not very likely that public revenue collectionwill be maintained at Фискална стратегија не даје никакав конкретан план и рокове за њихово решавање.
The Fiscal Strategy provides no concrete plan or deadlines for their resolution.Уз то неке мере фискалне консолидације, попут смањења зарада и броја запослених у јавном сектору,ће довести до смањења прихода од доприноса, што Фискална стратегија такође добро предвиђа.
Besides, certain Фискална стратегија за 2015. годину са пројекцијама за 2016. и 2017. годину, Министарство финансија.
Fiscal Strategy for 2015, with Projections for 2016 and 2017, Ministry of Finance.МИШЉЕЊЕ НА ФИСКАЛНУ СТРАТЕГИЈУ ЗА 2019. ГОДИНУ С ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2020. ГОДИНУ Резиме Фискална стратегија годинама не испуњава своју основну сврху- да буде кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама у средњем року.
OPINION ON Фискална стратегија заправо уопште и не препознаје недовољан привредни раст као велики структурни проблем Србије.
Fiscal Strategy actually doesn't recognize the insufficient economic growth as a major structural issue in Serbia.Главне мере за смањење фискалног дефицита које предвиђа Фискална стратегија за 2016. годину са пројекцијама за 2017. и 2018. годину( Стратегија) су рационализација броја запослених у општој држави и замрзавање пензија и плата у јавном сектору.
Фискална стратегија требало би да буде најважнији документ за вођење средњорочне фискалне политике.
Fiscal Strategy should be the most important document for the implementation of medium-term Додатни проблем који Фискална стратегија не препознаје је то што су бројне области у којима је инвестирање неопходно годинама потпуно запостављене.
An additional issue that the Fiscal Strategy fails to recognize is the fact that many areas that require investments have been completely neglected for years.Фискална стратегија би, такође, требало да много боље сагледава и планира све аспекте предложених мера за смањење дефицита.
The Fiscal Strategy should also consider and plan better all aspects of suggested measures for the deficit reduction.Фискална стратегија показује неспорну намеру Владе да отпочне са решавањем нараслих проблема у јавним финансијама.
The Fiscal Strategy presents an undisputable intention of the Government to start addressing accumulated problems in public finances.Фискална стратегија не прецизира када ће се укинути привремено умањење натпросечних пензија, али и умањење плата у јавним предузећима.
The Fiscal Strategy doesn't define precisely when the temporary decrease of above-average pensions and decrease of salaries in public enterprises will be repealed.Друго- Фискална стратегија не предвиђа, готово извесне, нове буџетске трошкове нереформисаног јавног сектора( пре свега државних предузећа).
Secondly, the Fiscal Strategy fails to encompass Фискална стратегија исправно препознаје да би будуће пореско растерећење привреде требало усмерити на умањење фискалног оптерећења рада( доприноси и порез на зараде).
The Fiscal Strategy has correctly recognized that the future tax relief of the economy should be directed at lowering the На крају, Фискална стратегија садржи део који се односи на побољшање пословног окружења усмерен на смањење бирократских и административних процедура, унапређење поступка стечаја и друго.
Finally, the Fiscal Strategy comprises a part that pertains to business climate improvement, aimed at reducing bureaucratic and administrative procedures, improving bankruptcy proceedings etc.Фискална стратегија не говори ништа о томе када ће се ова мера укинути, а из пројекције непореских прихода имплицитно се види да Влада заправо не планира њено укидање у наредне три године.
The Fiscal Strategy is silent on when this measure might be repealed, but the forecast of non-tax revenues implies that the Government is not actually planning to repeal it in the upcoming 3 years.Иако је Фискална стратегија за 2015-2017 предвиђала смањење броја запослених по 5% у свакој од три године, анализе су показале да се таква одлука не чини ни неопходнoм, ни препоручљивoм.
Although the Fiscal Strategy for 2015-2017 envisaged a 5% reduction in the number of employees in each of the three years, analyzes have shown that such a decision does not seem either necessary or advisable.Резиме Фискална стратегија предвиђа у начелу добре циљеве за оздрављење јавних финансија, али не садржи све потребне мере за њихово остварење.
ASSESSMENT OF Фискална стратегија препознаје Програм реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 као један од кључних процеса за успешно спровођење програма консолидације фискалног система.
The Fiscal Strategy for the period 2017- 2019 recognizes the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020 as one of the key processes for successful implementation of Фискална стратегија предвиђа добро укупно повећање пензија и плата у јавном сектору у средњем року, усклађено са привредним растом и надамо са да ће се Влада доследно придржавати овог плана.
The Fiscal Strategy envisages a good overall increase of pensions and salaries in the public sector in medium term, harmonized with economic growth and we hope that the Government will adhere to this plan consistently.Фискална стратегија најављује да ће се одустати од ове неуобичајене, ад хок, праксе и да ће се пензије у будућности индексирати по" швајцарској формули"( комбинација раста потрошачких цена и просечне зараде).
The Fiscal Strategy announces a departure from this unusual, ad hoc practice with the pensions indexed according to the"Swiss formula" in the future(a combination of the growth of consumer prices and average salary).Такође, Фискална стратегија би морала да обухвати и анализу и квантификацију најопаснијих фискалних ризика, уз мере које би ступиле на снагу уколико се неки од тих ризика оствари.
In addition, the Fiscal Strategy would have to encompass a qualitative and quantitative analysis of То потврђују Фискална стратегија усвојена за 2015. годину са пројекцијама за 2016. и 2017. годину, Национални програм економских реформи за период од 2015. до 2017. године, Споразум са Међународним монетарним фондом и низ усвојених националних стратегија развоја.
This is corroborated in the Fiscal Strategy for 2015 with Projections for 2016 and 2017, National Eco- nomic Reform Programme for 2015-2017, Agreement concluded with Пројекцијa кретања јавних прихода из Фискалне стратегије у начелу је добра.
The Fiscal Strategy projection of public revenues trends is generally good.Фискалном стратегијом не планира се довољан раст јавних инвестиција у средњем року.
The Fiscal Strategy fails to plan for a sufficient increase in public investments in medium term.
