Sta znaci na Srpskom FISCAL STRATEGY - prevod na Српском

• фискална стратегија
• фискалне стратегије
• фискалној стратегији
• фискалном стратегијом

Примери коришћења Fiscal strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Fiscal Strategy.
Fiskalna strategija.

The savings arising from subsidies are presented single-sidedly in the Fiscal Strategy.
Уштеде од субвенција су, међутим, у Фискалној стратегији приказане једнострано.

The Report on Fiscal Strategy.
А о фискалној стратегији.

The Fiscal Strategy provides only partial answers to all these needs.
Фискална стратегија даје половичне одговоре на све ове потребе.

Therefore, developing a sound and credible fiscal strategy is the key policy challenge.
Stoga, razvoj zdrave i kredibilne fiskalne strategije predstavlja ključni izazov politike.

The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years i.e.
Фискална стратегија годинама уназад не испуњава своју основну сврху, тј.

Local governments have major financial issues that have not been recognized in the Fiscal Strategy.
Локална самоуправа има велике финансијске проблеме који нису препознати у Фискалној стратегији.

Fiscal Strategy for 2017 with Projections for 2018 and 2019I.
Фискална стратегија за 2017. годину са пројекцијама за 2018. и 2019. годину1.

The Government's plan, embodied in the Fiscal Strategy, is not good or convincing enough a program for public finance recovery.
План Владе оличен у Фискалној стратегији није довољно добар и уверљив програм за оздрављење јавних финансија.

Fiscal Strategy for 2015, with Projections for 2016 and 2017, Ministry of Finance.
Фискална стратегија за 2015. годину са пројекцијама за 2016. и 2017. годину, Министарство финансија.

However, the proposed Budget Law for 2014 and the Fiscal Strategy stipulate savings of only 1-1.2% of GDP instead of 2% of GDP.
Међутим, предложени Закон о буџету за 2014. годину и Фискална стратегија уместо 2% БДП-а доносе уштеде од свега 1-1, 2% БДП-а.

The Fiscal Strategy projection of public revenues trends is generally good.
Пројекцијa кретања јавних прихода из Фискалне стратегије у начелу је добра.

However, there is insufficient detail in the adopted Fiscal Strategy to clarify the purpose and content of this new document.
Међутим, у усвојеној Фискалној стратегији није понуђено довољно детаља који би разјаснили смисао и садржај овог новог документа.

The Fiscal Strategy provides no concrete plan or deadlines for their resolution.
Фискална стратегија не даје никакав конкретан план и рокове за њихово решавање.

The very Government resigned the proclaimed adjustment of 2% of GDP in 2014 and reduced the objective to 1.65% of GDP in the Fiscal Strategy.
Влада је и сама одустала од прокламованог прилагођавања од 2% БДП-а у 2014, па је у Фискалној стратегији тај циљ свела на 1, 65% БДП-а.

The Fiscal Strategy fails to plan for a sufficient increase in public investments in medium term.
Фискалном стратегијом не планира се довољан раст јавних инвестиција у средњем року.

In Table 2 are presented the projections of the public debt trends from the Draft Fiscal Strategy and the public debt estimate calculated by the Fiscal Council.
У табели 2 приказане су пројекције кретања јавног дуга из Предлога фискалне стратегије и процена кретања јавног дуга коју је израчунао Фискални савет.

Fiscal Strategy actually doesn't recognize the insufficient economic growth as a major structural issue in Serbia.
Фискална стратегија заправо уопште и не препознаје недовољан привредни раст као велики структурни проблем Србије.

However, the Draft Fiscal Strategy has not presented any program with which to achieve the planned sharp drop of public expenditures in the medium term.
Међутим, што Предлогом фискалне стратегије није представљен одговарајући програм којим би се постигло планирано снажно смањивање јавних расхода у средњем року.

Fiscal Strategy should be the most important document for the implementation of medium-term fiscal policies.
Фискална стратегија требало би да буде најважнији документ за вођење средњорочне фискалне политике.

The Government's plan from the Fiscal Strategy fails to prescribe sufficiently credible and powerful measures for halting the increase of public debt relative to GDP in the medium term.
План Владе из Фискалне стратегије не предвиђа довољно кредибилне и снажне мере за заустављање раста јавног дуга у односу на БДП у средњем року.

The Fiscal Strategy presents an undisputable intention of the Government to start addressing accumulated problems in public finances.
Фискална стратегија показује неспорну намеру Владе да отпочне са решавањем нараслих проблема у јавним финансијама.

Draft Fiscal Strategy plans to maintain the consolidated government deficit at the same level in 2020-2022 as in 2019, at about 0.5% of GDP.
Нацртом Фискалне стратегије планирано је да дефицит консолидоване државе у периоду 2020-2022. остане непромењен у односу на 2019. годину и да износи 0, 5% БДП-а.

The Fiscal Strategy has failed to recognize any of these issues- or provide good answers to them by modifying fiscal policies in the medium term.
Ниједан од ових проблема Фискална стратегија није препознала- нити дала добре одговоре на њих променом фискалне политике у средњем року.

The Fiscal Strategy does not plan for the fiscal deficit to be decreased to a sustainable level of 0.5% of GDP within three years, but only in 2020.
Фискалном стратегијом није планирано да се умањење фискалног дефицита на дугорочно одржив ниво од 0, 5% БДП-а доврши у трогодишњем периоду, већ у 2020. години.

The Fiscal Strategy envisages a relatively strong decrease of the level of indebtedness; however, it fails to present a credible plan that would guarantee the achievement of this objective.
Фискалном стратегијом предвиђа се релативно снажно умањење јавног дуга, међутим, она не представља довољно уверљив план и гаранцију да ће се тај циљ остварити.

The Fiscal Strategy envisages adoption of an Action Plan by the end of the year. This Plan needs to define the future of about 600 enterprises undergoing privatization or restructuring.
Фискалном стратегијом је до краја године предвиђено усвајање Акционог плана којим ће се дефинисати даља судбина око 600 предузећа у приватизацији и реструктурирању.

The Fiscal Strategy calls for a gradual decrease of general government deficit and public debt in the upcoming three years, with similar trends forecasted in the long-term(after 2019).
Фискалном стратегијом предвиђа се постепено умањење дефицита државе и јавног дуга у наредне три године, а слични трендови прогнозирају се и у дугом року( након 2019. године).

This is why in Fiscal Strategy envisaged big savings, especaially in terms of expenditures for employees and interest rates(since a replacement of an expensive debt with a cheaper one is planned).
Због тога су у Фискалној стратегији предвиђене велике уштеде, нарочито на расходима за запослене и каматама( јер се планира замена дела скупог јавног дуга јефтинијим).

The Draft Fiscal Strategy forecast has Serbia achieving a 4% GDP growth per year from 2020 to 2022; this approximately corresponds to the current average growth of the CEE countries.
Нацртом Фискалне стратегије прогнозирано је да ће Србија од 2020. до 2022. да остварује стопе раста БДП-а од 4% годишње, што приближно одговара тренутном просечном расту земаља ЦИЕ.