Примери коришћења Фискалном стратегијом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фискалном стратегијом не планира се довољан раст јавних инвестиција у средњем року.
Да би се зауставио раст учешћа јавног дуга у БДП-у фискални дефицит би морао да се обори на ниво нижи од 3% БДП-а, а Фискалном стратегијом је предвиђено да дефицит у 2017. години износи 3, 8% БДП-а.
In order to stop the public debt growth relative to GDP,Фискалном стратегијом је планирано смањење учешћа јавних прихода у БДП-у за око 2, 5 п. п.
The Fiscal Strategy has planned a decrease in the public revenues relative to GDP by approximately 2.5 p.p.Општи оквир економске политике за период од 2015. до 2017. године утврђен је развојним документима Владе: Споразумом о стабилизацији и придруживању између Европских заједница и њихових држава чланица, са једне стране, и Републике Србије са друге стране( ССП), Националним програмом за усвајање правних тековина ЕУ( 2013- 2016), опште исекторске националне развојне стратегије и Фискалном стратегијом.
General economic policy framework for the period 2015-2017 is fixed by the Government's development documents as Stabilization and Association Agreement between EU and its member countries on one side and the Republic of Serbia on the other, National Program for adoption of EU acquis(2013- 2016), general andsector national development Фискалном стратегијом за 2020. годину најављено је укидање забране запошљавања тј. прелазак на нов, флексибилнији начин контроле запошљавања.
The Fiscal Strategy for 2020 announces the end of the employment ban and transition to a new, more flexible method of employment control.Фискалном стратегијом планиране су мере фискалне консолидације којима би се трајно умањили годишњи државни расходи за око 1, 7 млрд евра.
The Fiscal Strategy has planned measures which would permanently decrease annual government expenditures by approximately €1.7 billion.Фискалном стратегијом планира се низак фискални дефицит од 0, 5% БДП-а у дугом року и последично постепено смањење јавног дуга.
The Fiscal Strategy plans for a low Фискалном стратегијом није планирано да се умањење фискалног дефицита на дугорочно одржив ниво од 0, 5% БДП-а доврши у трогодишњем периоду, већ у 2020. години.
The Fiscal Strategy does not plan for the Фискалном стратегијом је планирано да се за јавне инвестиције у наредне три године издваја свега 3% БДП-а, а оне би заправо требало да износе 4-5% БДП-а.
The Fiscal Strategy has planned for only 3% of the GDP be allocated for the public investments in the next three years, although they should actually amount to 4-5% of the GDP.Фискалном стратегијом је планирано да држава од 2015. године више не покрива губитке јавних и државних предузећа издавањем нових гаранција на њихово задуживање.
The Fiscal Strategy has planned that as of 2015 the government will no longer cover for the losses of public and state-owned companies by issuing new guarantees for their borrowings.Фискалном стратегијом предвиђа се релативно снажно умањење јавног дуга, међутим, она не представља довољно уверљив план и гаранцију да ће се тај циљ остварити.
The Fiscal Strategy envisages a relatively strong decrease of the level of indebtedness; however, it fails to present a credible plan that would guarantee the achievement of this objective.Фискалном стратегијом је до краја године предвиђено усвајање Акционог плана којим ће се дефинисати даља судбина око 600 предузећа у приватизацији и реструктурирању.
The Fiscal Strategy envisages adoption of an Action Plan by the end of the year. This Plan needs to define the future of about 600 enterprises undergoing privatization or restructuring.Фискалном стратегијом предвиђа се постепено умањење дефицита државе и јавног дуга у наредне три године, а слични трендови прогнозирају се и у дугом року( након 2019. године).
The Fiscal Strategy calls for a gradual decrease of general government deficit and public debt in the upcoming three years, with similar trends forecasted in the long-term(after 2019).Фискалном стратегијом, међутим, проблеми локалних самоуправа уопште се не помињу, а нема назнака ни да ће се унапредити праћење јавних финансија градова и општина( на пример да ће се евидентирати и пратити њихове доцње).
The Fiscal Strategy, however, makes no mention of the issues faced by local governments, there are no indications that monitoring public finances of cities and municipalities will be improved(e.g. by recording and monitoring arrears).Фискалном стратегијом планирано је да се дефицит државе( укључујући и финансијске трансакције ван буџета) у 2015. и 2016. години укупно смањи за скоро 4 процентна поена( п. п) БДП-а, односно са 7, 1% БДП-а из 2014. на 3, 2% БДП-а у 2016. години.
The Fiscal Strategy stipulated the reduction of the state deficit(including off-budget financial transactions) in 2015 and 2016 by almost 4 percentage points(pp) of GDP, i.e. from 7.1% of GDP in 2014 to 3.2% of GDP in 2016.Фискалном стратегијом планирано је да се све потребне уштеде до 2018. остваре готово искључиво на страни јавних расхода, а не на страни јавних прихода, и да главне мере за њихово остварење буду: рационализација броја запослених, замрзавање пензија и плата у јавном сектору и смањење субвенција.
The Fiscal Strategy plans for all the necessary savings by 2018 to be made almost exclusively on the public expenditure side and not on the public revenue side, with the main measures for their realization being: downsizing, pension and salary freeze in the public sector and subsidies decrease.Фискална стратегија требало би да буде најважнији документ за вођење средњорочне фискалне политике.
Fiscal Strategy should be the most important document for the implementation of medium-term Фискална стратегија не даје никакав конкретан план и рокове за њихово решавање.
The Fiscal Strategy provides no concrete plan or deadlines for their resolution.Фискална стратегија за 2015. годину са пројекцијама за 2016. и 2017. годину, Министарство финансија.
Fiscal Strategy for 2015, with Projections for 2016 and 2017, Ministry of Finance.Пројекцијa кретања јавних прихода из Фискалне стратегије у начелу је добра.
The Fiscal Strategy projection of public revenues trends is generally good.Фискална стратегија годинама уназад не испуњава своју основну сврху, тј.
The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years i.e.Фискална стратегија за 2017. годину са пројекцијама за 2018. и 2019. годину1.
Fiscal Strategy for 2017 with Projections for 2018 and 2019I.Fiskalna strategija.
The Fiscal Strategy.Фискална стратегија даје половичне одговоре на све ове потребе.
The Fiscal Strategy provides only partial answers to all these needs.Уштеде од субвенција су, међутим, у Фискалној стратегији приказане једнострано.
The savings arising from subsidies are presented single-sidedly in the Fiscal Strategy.Локална самоуправа има велике финансијске проблеме који нису препознати у Фискалној стратегији.
Local governments have major financial issues that have not been recognized in the Fiscal Strategy.А о фискалној стратегији.
The Report on Fiscal Strategy.Stoga, razvoj zdrave i kredibilne fiskalne strategije predstavlja ključni izazov politike.
Therefore, developing a sound and credible fiscal strategy is the key policy challenge.Фискална стратегија показује неспорну намеру Владе да отпочне са решавањем нараслих проблема у јавним финансијама.
The Fiscal Strategy presents an undisputable intention of the Government to start addressing accumulated problems in public finances.Међутим, предложени Закон о буџету за 2014. годину и Фискална стратегија уместо 2% БДП-а доносе уштеде од свега 1-1, 2% БДП-а.
However, the proposed Budget Law for 2014 and the Fiscal Strategy stipulate savings of only 1-1.2% of GDP instead of 2% of GDP.
