Sta znaci na Engleskom IZLAZNA STRATEGIJA - prevod na Енглеском

• exit strategy
• escape strategy

Примери коришћења Izlazna strategija на Српском и њихови преводи на Енглески

Izlazna strategija?
An exit strategy?

Potrebna mi je izlazna strategija.
I need an exit strategy.

Naša izlazna strategija uzima više vremena nego šta smo mislili.
Our exit strategy is taking more time to implement.

Koja je vaša izlazna strategija?
What is your exit strategy?

Izlazna strategija za okončanje rada suda mora da se finalizuje.
An exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.

Koja je vaša izlazna strategija?
What is your escape strategy?

Izlazna strategija za sud predviđa da se njegove aktivnosti okončaju 2010. godine.
The exit strategy for the court calls for an end to all activities in 2010.

Ne treba nam izlazna strategija.
I don't need an exit strategy.

To mora da bude u našem vitalnom interesu- misija treba da bude jasna, a izlazna strategija vidljiva.
It needs to be in our vital interest, The mission needs to be clear And the exit strategy obvious.

To je izlazna strategija.
It is an exit strategy.

Upravo o tome govori tema Izlazna strategija.
This is what Exit Strategy is about.

To je izlazna strategija.
It is an escape strategy.

Svakome kadtad zatreba izlazna strategija.
Everyone nees an exit strategy eventually.

To je izlazna strategija.
This is the exit strategy.

Tu nedostaje nešto što se zove izlazna strategija.
They have something called the exit strategy.

To je izlazna strategija.
This is an escape strategy.

To je frustrirajuće, činjenica da, pošto je Rezolucija 1244 otvorena, UNMIK ovde može da bude decenijama, jer ne postoji izlazna strategija, postojala je pogrešna pretpostavka, ali oni nisu….
That's frustrating, that the fact that because Resolution 1244 is open-ended UNMIK may be here for decades to come, because there's no exit strategy, there was a false assumption, but they didn't….

Jedna izlazna strategija stiže.
One exit strategy coming up.

Fišer je pak izrazio rezerve u pogledu sposobnosti nacionalnog sudstva da se izbori sa teškim zločinima protiv međunarodnog prava, kazavši da- otkako je počela da se primenjuje izlazna strategija- ima sve više zahteva da se slučajevi MKSJ-a prosleđuju nacionalnim sudovima.
Fisher also expressed reservations about the ability of national jurisdictions to deal with serious crimes under international law, and said that there had been an acceleration of requests to move cases from the ICTY to be tried in national courts since the exit strategy was implemented.

I treće, koja je izlazna strategija za mirotvorce?
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?

Ponavljam, Srbija smatra da se rešavanju ovog pitanja mora pristupiti bez politizacije, uz uvažavanje svake žrtve. Poštovani predsedniče, Ne mogu da se ovom prilikom ne osvrnem i na pismo koje je odlazeća ambasadorka SAD uputila generalnom sekretaru UN zahtevajući da inicira strateški pregled UNMIK kojim bi se započela izlazna strategija misije.
Serbia considers, and I repeat, that these issues must be addressed without politicization and with respect for each and every victim.Mr. President, I cannot but bring up on this occasion the letter addressed to the Secretary-General by the departing United States Ambassador to the United Nations, urging him to initiate a strategic review of UNMIK and develop an exit strategy from Kosovo.

Ne treba nam izlazna strategija.
I don't think we need an exit strategy.

Kakva je vaša izlazna strategija i kakve su vaše opcije za saradnju?
What is an exit strategy and what are your options?

Ukazujući na nedavne izbore u BiH koji su, kako je rekao,« protekli vrlo dobro», nemački ministar odbrane Jozef Jung izjavio je u nedelju uveče televiziji ZDF da će Berlin« u decembru želeti da razgovara o tome kako bi izlazna strategija, drugim rečima repatrijacija, izgledala u konkretnim uslovima». Prema njegovoj izjavi, koja je ponovljena u ponedeljak, čini se da će plan podrazumevati« postepeno» smanjenje nemačkog kontingenta BiH.
Citing the recent BiH elections, which he said"went very well", German Defence Minister Franz Josef Jung told ZDF television late Sunday that Berlin"will want to speak in December about how the exit strategy, in other words the repatriation, looks in concrete terms." According to his remarks, which were repeated on Monday, the plan appears to be for a"step-by-step" reduction of the German contingent in BiH.

Potrebna mi je izlazna strategija. Do 16. 30 moram da se vratim!
I need an exit strategy to be in DC by 4:30, so start thinking!

Нема излазна стратегија.
No exit strategy.

Излазна стратегија не постоји.
This exit strategy doesn't exist.

Radiš na izlaznoj strategiji?
You working on an exit strategy?

Izlaznu strategiju.
Exit strategy.

Треће- не планира се излазна стратегија за привремене мере фискалне консолидације.
Thirdly, there is no exit strategy for temporary fiscal consolidation measures.