Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИХ ВЛАДА - prevod na Енглеском

• national governments

Примери коришћења Националних влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, већина одлука у Унији се доноси уз сагласност националних влада.
But most of the Union decisions are taken with the consent of national governments.

Док су политике смештаја у надлежности националних влада, бројне државе чланице суочавају се са сличним изазовима у овој области.
While housing policies are the prerogative of national governments, many Member States face similar challenges in this field.

Европске институције не могу захтевати моралну супериорност у односу на сарадњу националних влада.
The EU's many institutions cannot claim any moral superiority over the collaborative effort of national governments.

Градитељство се одвија у јавном сектору од општине до националних влада, и у приватном сектору од појединачних власника до међународних компанија.
Civil engineering takes place in the public sector from municipal through to national governments, and in the private sector from individual homeowners through to international companies.

То је старински натуралистички концепт који је пружио темеље за публицитет из 19. века, све у служби националних влада.
That is an antiquated naturalistic concept which afforded a basis for 19th century publicity in favor of national governments.

То укључује ангажовање националних влада и њихово финансирање, рану дијагнозу, стандардизацију лечења, праћење ширења и утицаја туберкулозе и стабилизацију снабдевања лековима.
These include engaging national governments and their financing, early diagnosis, standardising treatment, monitoring of the spread and effect of tuberculosis and stabilising the drug supply.

Све ово делује још незграпније ако се има на уму неравномерна расподела надлежности између националних влада и наднационалног нивоа.
This is all the more awkward because competencies are unevenly distributed between the national governments and the super-national level.

Ова платформа омогућава узајамно учење, прикупљање података, анализе и могуц́ности умрежавања за око 170 региона Европске уније и 18 националних влада.
It facilitates mutual learning, data gathering, analysis, and networking opportunities for around 180 EU regions and 20 national governments.

Током овог мастер студенти уче како међународна се јавне политике се, спроводи и оцењује националних влада, међународних институција, мултинационалне компаније и цивилно друштво у целини…[-].
During this master, students learn how international public policies are made, implemented and evaluated by national governments, international institutions, multinationals and civil society as a whole.

Особље се бави и развојем институционалних капацитета, истраживање уговора и саветодавне услуге за међународне агенције и националних влада.
The staff is also engaged in institutional capacity development, contract research and advisory services for international agencies and national governments.

Иако све врсте организација имају владавину, реч влада се често користи специфичније да се односи на приближно 200 независних националних влада на Земљи, као и њихове супсидијарне организације.
While all types of organizations have governance, the word government is often used more specifically to refer to the approximately 200 independent national governments on Earth, as well as their subsidiary organizations.

Желимо да видимо истинске сопствене ресурсе како бисмо буџет ЕУ поставили на одрживу основу, а не да се ослањамо само на финансирање од националних влада.".
We want to see genuine own resources to put the EU budget on a sustainable footing, rather than relying on funding solely from national governments.

Ослонио сам се на податке Светске банке, Стокхолмског института за истраживање светских проблема( SIPRI) и Међународне Асоцијације за производњу челика, а користио сам информације националних влада само у случајевима када подаци наведених организација нису постојали.
I relied on data supplied by the World Bank, the Stockholm International Peace Research Institute and the World Steel Association, turning to data from national governments only in the absence of data from the three organisations.

Ми смо глобални лидер овог тржишта с преко два билиона маркираних литара горива до сада, као и с највише активних програма, с 12 националних влада.
We are the global leader in this market with over two trillion branded liters of fuel so far, as well as the most active programs, with 12 national governments.

Са КСНУМКС% од трајекта у свету у власништву локалних, државних или националних влада, наша способност да обезбеди значајне уштеде капитала, трошкови пословања, смањену емисију угљен-диоксида и задовољство купаца требало би да буде веома атрактивна садашњим оператерима заинтересованим за јавне/ партнерства.
With 80% of the world's ferries owned by local, state or national governments, our ability to provide substantial capital savings, operating costs, reduced carbon footprint and customer satisfaction should be quite attractive to current operators interested in public/partnerships.

Контрола трошења помоћи ЕУ земљама Западног Балкана које се надају уласку у ЕУ указала је на„ значајне недостатке“ на страни националних влада, саопштила је ЕЦА.
The audit on EU aid for the Western Balkans countries hoping to join the bloc has been hampered by“considerable shortcomings” in national governments, ECA says.

Стварање инклузивних градова задатак је локалних самоуправа и националних влада јер проистиче из 11. циља одрживог развоја УН. На округлом столу дискутовано је о три аспекта инклузије у урбанистичком планирању: родној равноправности, укључивању маргинализованих друштвених група и унапређењу приступачности.
The creation of inclusive cities is a task for local and national governments because it derives from the 11th Goal of sustainable development of the UN. Three aspects of inclusion in urban development which were discussed during the roundtable were: gender equality, the inclusion of vulnerable groups and the improvement of accessibility.

Концентрација моћи може бити у рукама богаташа, професионалних интересних група, синдиката, мултинационалних корпорација, националних влада или вођа политичких блокова.
Power concentrations may be with individual owners of wealth, professional interest groups, trade unions, multi-national corporations, national governments, or leaders of political blocs.

Према новим правилима, који су посланици усвојили у уторак прошле недеље, забрањује се институцијама чије је седиште изван ЕУ да награђују мађарске дипломце без договора између националних влада.
The new rules, approved by parliament on Tuesday, bar institutions based outside the EU from awarding Hungarian diplomas without an agreement between national governments.

Организација уједињених нација је ограничена на само савјетовану улогу, а њена сврха је да подстакне сарадњу између постојећих националних влада, а не да врши власт над њима.
The United Nations is limited to a mostly advisory role, and its stated purpose is to foster cooperation between existing national governments rather than exert authority over them.

Добро финансиран буџет ЕУ у интересу је свих Европљана и свих држава чланица. Желимо да видимо истинске сопствене ресурсе како бисмо буџет ЕУ поставили на одрживу основу, а не да се ослањамо само на финансирање од националних влада.".
A well-funded EU budget is in the interest of all Europeans and all member states. We want to see genuine own resources to put the EU budget on a sustainable footing, rather than relying on funding solely from national governments.”.

Током протеклих деценија, колективно преговарање је пропало широм Европе и током недавне кризе било је свесно нападнуто, како од стране националних влада тако и од европских институција.
Over the past decades, collective bargaining has been eroded throughout Europe and during the recent crisis it was consciously attacked, both by national governments and European institutions.

Али, да би сваки такав чин националних влада предупредили, банкари су схватили да је важно уништити све националне централне банке, ослободити државе граница, како би фиктивни капитал могао слободно да циркулише, обесмислити и укинути националне владе и уместо држава створити међународне организације и мултинационалне корпорације и банкарске институције.
But to prevent any such act by national governments, bankers realized that it was important to destroy all national central banks, free up state frontiers, so that fictitious capital could circulate, conceive and abolish national governments and create international organizations and multinational corporations instead and banking institutions.

Штавише, у гласању о Комисији, чланови Европског парламента су такође гласали по партијским, а не националним линијама, упркос честим притисцима националних влада на чланове ЕП из својих земаља.
Furthermore, in voting on the Commission, MEPs also voted along party lines, rather than national lines, despite frequent pressure from national governments on their MEPs.

Потребно нам је партнерство Европске уније и националних влада; партнерство између Европе и остатка света; требају нам развојна, климатска и безбедносна заједница, приватни и цивилни сектор како бисмо овај план претворили у конкретне резултате и искористили велики потенцијал света. Захваљујем се присутнима и желим вам добродошлицу и успех на десетом издању Европских дана развоја.
We need a real partnership between our Union and national governments, between Europe and whole world; we need the development, the climate and the security community, the private sector and the civil society all together because only together we will turn this agenda into concrete action and unleash our world's great untapped potential. So thank you all for being here and welcome to this tenth edition of the European development days.

За жаљење је и то што је ЕУ одлучила да поново одложи почетак преговора са Албанијом и Северном Македонијом о придруживању ЕУ, упркос претходним обец́ањима националних влада и препорукама Европске комисије.
It is also regrettable that the EU decided to again delay starting talks with Albania and North Macedonia about joining the EU, despite previous pledges by national governments and the European Commission's recommendation.

Али, да би сваки такав чин националних влада предупредили, да би игнорисали оваква упозорења, светски финансијски моћници, главни кривци за економске кризе и ратове, схватили су да је важно уништити све националне централне банке, ослободити државе граница, како би фиктивни капитал могао слободно да циркулише, обесмислити и укинути националне владе и уместо држава створити међународне организације, мултинационалне корпорације и банкарске институције.
But to prevent any such act by national governments, bankers realized that it was important to destroy all national central banks, free up state frontiers, so that fictitious capital could circulate, conceive and abolish national governments and create international organizations and multinational corporations instead and banking institutions.

Они јесу национално настројени и позивају на популизам, али само у смислу неподношљиво нападног универзалистичког светског поретка-‘ једне величине за све'- који значи озбиљно ограничење овлашћења националних влада да решавају проблеме њихових народа у њиховим појединачним и јединственим националним околностима.
They are nationalistic, and appeal to populism, only in the context of an overly aggressive, one-size-fits-all universal order that has severely limited the powers of national governments to solve problems for their own peoples under their respective and unique national circumstances.