Sta znaci na Srpskom NATIONAL GOVERNMENTS - prevod na Српском

• националне владе
• nacionalne vlade
• националних влада
• nacionalnih vlada

Примери коришћења National governments на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are ways to solve global problems with national governments.
Ima načina da se reše globalni problemi sa nacionalnim vladama.

NATO and national governments may have a clear rationale for remaining silent;
НАТО и националне владе могу имати јасно образложење за ћутање;

Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.
Поверење у ЕУ је и даље веће него у националне владе или парламенте.

In Europe, national governments are responsible for enforcing these sanctions.
У Европи су националне владе одговорне за спровођење ових санкција.

Both liberal reformer and radical politician were reshaping national governments.
И либерални реформатори и радикални политичари су давали нов облик националним владама.

Once again the issue is that national governments are not doing their job properly.
Ponovo je stvar u tome da nacionalne vlade nisu dobro uradile svoj posao.

In addition, they groups can lobby the EU institutions or target national governments.
Лобирање може бити усмерено директно на институције ЕУ или се могу циљати националне владе.

The elections have become useless as national governments meet the demands of Brussels.
Избори су постали бескорисни јер националне владе испуњавају захтеве Брисела.

They will release their numbers once decisions are made by each of their respective national governments.
Čim njihove nacionalne vlade donesu odluku po tom pitanju, te zemlje će izaći sa konkretnim brojkama.

ENTSO-E is urging European and national governments and policymakers to take swift action.
Zato je ENTSO pozvao evropske i nacionalne vlade i donosioce politika da preduzmu brze akcije.

National governments support these aims but currently are not giving the EU the necessary means to achieve them.
Националне владе подржавају ове циљеве, али тренутно не дају ЕУ потребна средства за њихово постизање.

Strong relationships to guide engagement with national governments, Pacific communities, and development partners;
Јаке везе да води ангажовање са националним владама, Пацифиц заједнице и развојних партнера;

The national governments, elected by free European nations, free citizens, must protect Christian culture.
Slobodne nacije Evrope, nacionalne vlade koje su izabrali njihovi slobodni građani imaju nov zadatak: moraju da brane hrišćansku kulturu".

He said that the Visegrad states believed it should be up to national governments to decide how many refugees to take in.
Orban je poručio da bi nacionalne vlade trebalo da odlučuju o tome koliko će izbeglica primiti.

The eurozone's national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
Nacionalne vlade evrozone već deluju unisono kao de facto krizna vlada..

The new rules, approved by parliament on Tuesday, bar institutions based outside the EU from awarding Hungarian diplomas without an agreement between national governments.
Према новим правилима, који су посланици усвојили у уторак прошле недеље, забрањује се институцијама чије је седиште изван ЕУ да награђују мађарске дипломце без договора између националних влада.

This will be the first time national governments sign up and commit to the goal of eliminating viral hepatitis.
То ће бити први пут да националне владе дјелују и говоре у циљу елиминисања вирусног хепатитиса.

National governments have four years to comply with this supply standard, and three years to build new cross-border inter-connections.
Nacionalne vlade imaju četiri godine da se prilagode ovom standardu snabdevanja, kao i tri godine da izgrade nove prekogranične međuveze.

The Commission is independent of national governments, and represents the interests of the EU as a whole.
Komisija je nezavisna od nacionalnih vlada, a njen posao je da zastupa i podrži interese EU kao celine.

National governments generally have established procedures for enabling data access, but the process can be more ad hoc at the state and local levels.
Националне владе углавном су установљене процедуре за омогућавање приступа подацима, али тај процес може бити ад хоц на државном и локалном нивоу.

Europe wants to settle differences among national governments in order to facilitate the election of their designated managing director.
Evropa želi da ukloni razlike između nacionalnih vlada kako bi ubrzala izbor novog direktora Fonda.

National governments and international organizations should live up to their commitments to the dual system of public and private broadcasters as an essential element of democracy.
Nacionalne vlade i međunarodne organizacije moraju ostati verne dvojnom sistemu javnih i privatnih emitera kao osnovnom elementu demokratije.

While housing policies are the prerogative of national governments, many Member States face similar challenges in this field.
Док су политике смештаја у надлежности националних влада, бројне државе чланице суочавају се са сличним изазовима у овој области.

Some national governments have established procedures for enabling data access for some datasets, but the process is especially ad hoc at the state and local levels.
Неке националне владе су успоставиле процедуре за омогућавање приступа подацима за неке скупове података, али је процес посебно ад хоц на државном и локалном нивоу.

Civil engineering takes place in the public sector from municipal through to national governments, and in the private sector from individual homeowners through to international companies.
Градитељство се одвија у јавном сектору од општине до националних влада, и у приватном сектору од појединачних власника до међународних компанија.

The EU and national Governments must encourage wage growth in these countries, and create legal frameworks to promote collective bargaining, including at sectoral level.
Владе ЕУ и националне владе морају подстакнути раст плата у овим земљама и створити законске оквире за промоцију колективног преговарања, укључујући и на секторском нивоу.

The European Commission is independent of national governments and its job is to represent and uphold the interests of the European Union as a whole.
Komisija je nezavisna od nacionalnih vlada, a njen posao je da zastupa i podrži interese EU kao celine.

Industry, national governments, and international organizations should work together to enhance internationally held stockpiles of medical countermeasures(MCMs) to enable rapid and equitable distribution during a severe pandemic.
Индустрија, националне владе и међународне организације треба да раде заједно на побољшању међународних залиха медицинских контра мера( MCMs) како би се омогућила брза и правична дистрибуција током тешке пандемије.

The EU has supported specific actions, such as national governments' campaigns against gender-based violence and grass-root projects led by non‑governmental organisations.
EU podržava konkretne mere, poput kampanja nacionalnih vlada protiv nasilja zasnovanog na rodnoj pripadnosti i lokalnih projekata koje sprovode nevladine organizacije.

Furthermore, many national governments are increasing their efforts to make cyber criminals more liable in their legal systems.
Штавише, многе националне владе повећавају своје напоре како би сајбер криминалци постали одговорнији у својим правним системима.