Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• national problem
• national issue

Примери коришћења Национални проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

To je национални проблем.
It is a national problem.

То, међутим сигурно није национални проблем!
It's not a national problem.

To je национални проблем.
That is a national problem.

То, међутим сигурно није национални проблем!
This isn't a national problem.

To je национални проблем.
And this is a national problem.

Ова појава је постала национални проблем.
This has become a national problem.

Ово је национални проблем високог приоритета.
This is top priority national issue.

Ова појава је постала национални проблем.
That has become a national problem.

Несаница- скоро национални проблем у Шведској, где су њени блиско упознат три четвртине становништва.
Insomnia- almost a national problem in Sweden, where her intimately familiar three-quarters of the population.

Не мислим да је то наш национални проблем.
I don't think it's a national problem.

Истовремено, у правилу, на самим водећим територијама, становништво не сматра да је пиће национални проблем.
At the same time, as a rule, in the leading territories themselves, the population does not consider drinking to be a national problem.

То, међутим сигурно није национални проблем!
Unfortunately, it isn't a national problem.

Међутим неприхватљиво је, у име горе поменутих добрих циљева, решити овај велики национални проблем кроз импровизоване, нетранспарентне и исхитрене поступке, заузимајући ставове који су у супротности са научном истином, историјском стварношћу и сећањем, тако да то угрожава националну свест грчког народа.
However, in the name of the good objectives mentioned above, it is not possible for the resolution of this major national issue to use improvised, obscure, and abbreviated procedures, by adopting positions contrary to scientific truth, reality and historical memory, in a way that offends the national conscience of the Greek people.

Међутим сигурно није национални проблем!
So in my mind it's definitely not a national issue.

Ова појава је постала национални проблем.
I believe this phenomenon has become a national problem.

Izgleda da je to stvarni nacionalni problem.
It appears to be a real national problem.

Natalitet je opste nacionalni problem.
Ethics is the new national problem.

Teror je nacionalni problem", napisao je ugledni novinar Fikret Bila.
Terror is a national problem," wrote veteran journalist Fikret Bila.

Jer vaš problem je i nacionalni problem.
Because your problem is a national problem.

Natalitet je opste nacionalni problem.
Old age is a national problem.

I da li nacionalni problemi zbilja imaju nacionalna riješenja.
And whether national problems really have national solutions.

Nikad nećemo rešiti teške nacionalne probleme ovom neodgovornom demokratijom”, kazao je Bolsonaro.
We will never resolve grave national problems with this irresponsible democracy,” Bolsonaro told Congress in 1993.

I mi smo ga prikazali sa nadom da bi mogao, barem malim dijelom, baciti malo svjetla na nešto što je postalo ozbiljni nacionalni problem.
And we have presented it with a hope that it might, in some small way, throw a little light on what has become a serious national problem.

Međutim, čak i ako ne krivite nikoga, to je i dalje nacionalni problem, za koji je jedna strana više zabrinuta u odnosu na drugu.
But even if you blame nobody, it still is a national problem, and one side has been more concerned about it than the other.

Kongres je, 1946, usvojio Nacionalni Dekret o mentalnom zdravlju koji je po prvi put priznao da je mentalna bolest nacionalni problem.
Congress in 1946 passed The National Mental Health Act, which recognized for the first time that mental illness was a national problem.

Napokon je ostatak zemlje shvatio da to nije samo problem Miamija. To je bio nacionalni problem.
The rest of the country bill was giving that it was not a problem of Miami, it was a national problem.

Uz svo dužno poštovanje, gospođice Mišner teško da bi par izolovanih incidenata nazvao nacionalnim problemom.
With all due respect, Miss Michener, I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.

Zbog njih bi trebalo svako da zna da se ne radi o nacionalnom interesu, jer klimatsku promenu, nažalost, mnoge zemlje smatraju nacionalnim problemom.
And so it's about them that we should be telling everybody, that it's not about their own national interest, because climate change, regrettably, unfortunately, is viewed by many countries as a national problem.

Ovo je bilo zlatno doba dvopartijske vladavine, barem u smislu sposobnosti stranaka da sarađuju i zajedno rešavaju velike nacionalne probleme.
This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties' ability to work together and solve grand national problems.

Molim vas, podignite desnu ruku ako ste voljni da priznate da su sva četiri asteroida nacionalni problemi.
Please raise your hand right now if you're willing to admit that all four of these are national problems.