Sta znaci na Engleskom NACIONALNO PITANJE - prevod na Енглеском

• national question
• national issue

Примери коришћења Nacionalno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalno pitanje.
The National Question.

Voda nije nacionalno pitanje.
Water is a national issue.

Nacionalno pitanje nije bilo rešeno.
The national question has not been solved.

Ali, ovo je nacionalno pitanje.
And this is a National Question.

Nacionalno pitanje nije bilo rešeno.
But the national question was still not solved.

Ovo je postalo nacionalno pitanje.
This has become a national issue.

To je sada već otišlo od teme gradske vlasti i postalo je nacionalno pitanje.
This topic has crossed state boundaries and has become a national issue.

To je nacionalno pitanje.
It is a national issue.

Zašto praviti od toga nacionalno pitanje?
Why make such a national issue out of it?

To je nacionalno pitanje.
It is a national question.

Ovo nije političko, već nacionalno pitanje.
This is not a political issue but a national issue.

Tu borbu za nacionalno pitanje ja razumem i prihvatam.
That struggle for the national question I understand and accept.

To nije stranačko pitanje, to je nacionalno pitanje.
It is no Party matter; it is a national question.

Jok bre, dok je nacionalno pitanje nerijeseno.
And so long as the national question is unsettled.

To nacionalno pitanje zahteva nacionalnu soluciju, i o tako važnom pitanju, odluku bi trebalo da donese narod, a ne sudovi.”.
This national question requires a national solution, and on an issue of such profound importance, that solution should come from the people, not the courts.

Jer ovo izgleda kao nacionalno pitanje, ali nije.
Because this seems like a national issue, but it is not.

Onda nacionalno pitanje isijava i postaje ono što jeste, poput daleke polarne svetlosti.
Then the national question shines out, becomes what it is… like distant polar lights.

Kao što je Lenjin istakao, nacionalno pitanje je u suštini pitanje hleba.
Lenin described the national question as a matter of bread.

AMIN! Povodom dva veka utemeljenja srpske drzave Srpski Omladinski Sabor Dveri i Eparhija sumadijska su organizovali u Beogradu i Kragujevcu Sretenjsku duhovnu akademiju, na temu Su cim cemo izaci pred Karadjordja- srpsko nacionalno pitanje dvesta godina posle.
Amen."On the occasion of two centuries since the foundation of the Serbian state, the Serbian Youth Organization,"The Doors" and the Diocese of Shumadia organized both in Belgrade and Kragujevac a Spiritual Academy with a performance honoring this Feast Day of the Meeting of the Lord, with the theme"What Have We to Offer Karageorge- The Serbian National Question Two Centuries Later".

Kao što je Lenjin istakao, nacionalno pitanje je u suštini pitanje hleba.
At bottom, explained Lenin, the national question is about bread.

U ovom trenutku nacionalno pitanje nije bitno za Bošnjake i Hrvate u BiH i ako se to pitanje aktuelizuje, to bi samo pogoršalo i zakomplikovalo unutrašnju situaciju u zemlji i regionu," kaže on.
At this point the national question is not important for Bosnians and Croats in BiH, and its being brought to the fore would only exacerbate and complicate the internal situation in the country and the region," he said.

Postavljanje pitanja Za poslednje dve decenije nacionalno pitanje pretrpelo je niz najozbiljnijih promena.
During the last two decades the national question has undergone a number of very important changes.

Pitanje bezbednosti je nacionalno pitanje koje zahteva sveobuhvatan plan, koji ne postoji", izjavio je poslanik PASOK-a Mihalis Kristohoidis, koji je bio ministar za javnu bezbednost kada je 17. novembar uhapšen.
The issue of security is a national issue that requires a complete plan, that does not exist," said PASOK MP Michalis Chrissochoidis, who was public safety minister when the earlier terrorist group was busted.

Takođe je primetio da je pitanje reforme javnih službi nacionalno pitanje i da će pružiti moderne alate EDI-u.
He also noted that the issue of Public Service Reform is a national issue and will provide modern tools to the EDY.

Srbi moraju da razmišljaju rešavajući srpsko nacionalno pitanje u celini, bez obzira gde žive, ali moraju da imaju jedinstven centar, i moraju da imaju jedinstven politički put i jedinstvene političke odluke.
Serbs must think of solving the Serbian national issue as a whole, regardless of where they live, but they must have a single centre, and must have a unique political path and unique political decisions.

Primarno državno pitanje Srbije jeste Kosovo i Metohija, ali primarno nacionalno pitanje je RS u kojoj živi milion Srba”, rekao je Dodik.
The primary national issue of Serbia is Kosovo and Metohija, but the primary national issue is also the RS which has a million Serb residents,” he added.

Srbi moraju da razmišljaju rešavajući srpsko nacionalno pitanje u celini, bez obzira gde žive, ali moraju da imaju jedinstven centar, i moraju da imaju jedinstven politički put i jedinstvene političke odluke.
The Serbs must think in the way to include a resolution to the entire Serb national issue, regardless of where they live, but they must have a common center and must have a common political path and common political decisions.

Kao što je Lenjin istakao, nacionalno pitanje je u suštini pitanje hleba!
As Lenin once pointed out, the national question is fundamentally about bread!

Kao što je Lenjin istakao, nacionalno pitanje je u suštini pitanje hleba.
As Lenin explained long ago, the National Question is fundamentally about bread.

Kao što je Lenjin istakao, nacionalno pitanje je u suštini pitanje hleba.
Lenin said that the national question was, in essence, a question of bread.