Примери коришћења National issue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a national issue.
So in my mind it's definitely not a national issue.
Category:National Issue.
This is not a political issue but a national issue.
Ovo nije političko, već nacionalno pitanje.Why make such a national issue out of it?
Zašto praviti od toga nacionalno pitanje?
Људи такође преводе
Security of lives and property is not just a national issue.
Water is a national issue.
Voda nije nacionalno pitanje.This is not a local issue- it's a statewide and national issue.
Ово није страначко MICRA is a national issue.
Ћирилица је национално питање!This topic has crossed state boundaries andhas become a national issue.
To je sada već otišlo od teme gradske vlasti ipostalo je nacionalno pitanje.Why is this a national issue?
Zašto je ona nacionalna tema?Serbia has an absolutely legitimate right to take care of Serbians no matter where they live, we have both the strength andthe right to resolve the Serbian national issue.
Апсолутно је легитимно право Србије да брине о Србима где год они живе, имамо снагу и право дарешимо српско национално питање.Why is this even a national issue?
Zašto je ona nacionalna tema?The primary national issue of Serbia is Kosovo and Metohija,but the primary national issue is also the RS which has a million Serb residents,” he added.
Primarno državno This has become a national issue.
Ovo je postalo nacionalno pitanje.In 1974, the state council issued the"national issue[1974] 110", namely,"report on active test, promotion and development of humic acid fertilizer" by the ministry of fire and agriculture.
Државно веће је 1974. године издало" национално питање[ 1974] 110", односно" извештај о активном тесту, промоцији и развоју хумане киселине ђубрива" од стране министарства ватре и пољопривреде.It is a serious national issue.
Je reč o ozbiljnom nacionalnom pitanju.Serbs must think of solving the Serbian national issue as a whole, regardless of where they live, but they must have a single centre, and must have a unique political path and unique political decisions.
Срби морају да размишљају решавајући српско национално питање у целини, без обзира где живе, али морају да имају јединствен центар, и морају да имају јединствен политички пут и јединствене политичке одлуке.This is top priority national issue.
Ово је национални проблем високог приоритета.Serbs must think of solving the Serbian national issue as a whole, regardless of where they live, but they must have a single centre, and must have a unique political path and unique political decisions.
Srbi moraju da razmišljaju rešavajući srpsko nacionalno pitanje u celini, bez obzira gde žive, ali moraju da imaju jedinstven centar, i moraju da imaju jedinstven politički put i jedinstvene političke odluke.This is a serious national issue.
Je reč o ozbiljnom nacionalnom pitanju.The issue of security is a national issue that requires a complete plan, that does not exist," said PASOK MP Michalis Chrissochoidis, who was public safety minister when the earlier terrorist group was busted.
Because this seems like a national issue, but it is not.
Jer ovo izgleda kao nacionalno pitanje, ali nije.As it later became evident in all its irony, the key problem was that our state has always primarily focused on having a multi-ethnic society in Serbia, including Kosovo and Metohija of course,while the Albanian national minority rather focused on the resolution of its own national issue which had been already settled in the territory of Serbia.
Као основни проблем, који се касније показао у свом апсурду, лежи чињеница да је наша држава увек више водила рачуна омултиетничком друштву у Србији, укључујући наравно Косово и Метохију, док се албанска That was the time of the heated arguments about the national issue and formation of the Muslim nation in Bosnia and Herzegovina.
То је време жучних расправа о националном питању као и о формирању муслиманске нације у БиХ.Vulin also said that the Serbs were facing the threat of"a Greater Albania," which was why the resolution of the Serbian national issue must not be abandoned.
Вулин је казао и да су Срби суочени с претњом" Велике Албаније", те да зато немамо право да одустанемо од решавања српског националног питања.New Democracy, he added,"presented the truth about the national issue and the true face of each party and each deputy.
Нова демократија, додао је он,„ представила је истину о националном питању и истинском лицу сваке партије и сваког посланика“.Vulin also said that the Serbs were facing the threat of"a Greater Albania," which was why the resolution of the Serbian national issue must not be abandoned.
Vulin je kazao i da su Srbi suočeni s pretnjom" Velike Albanije", te da zato nemamo pravo da odustanemo od rešavanja srpskog nacionalnog pitanja.I thanked the prime minister for the cooperation and I explained to him that for this national issue we cannot continue," he said, adding that his Independent Greeks party"is pulling out of the government".
Zahvalio sam se premijeru na našoj saradnji i objasnio mu da zbog nacionalnog pitanja ta saradnja ne može da se nastavi, te da se zbog toga stranka Nezavisni Grci povlači iz vlade”, zaključio je Kamenos.He participated at the International Socialist Congress in Copenhagenthe same year and gave an important speech criticizing the position that Austrian social-democrats took on the national issue, especially the Austro-Hungarian annexation of Bosnia and Herzegovina.
Учествовао је на Међународном социјалистичком конгресу у Копенхагену исте године ина њему је одржао значајан говор у коме је указао на неправилан став вођа аустријске социјал-демократије у националном питању, поготово о случају анексије Босне и Херцеговине.
