Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА АЛБАНАЦА - prevod na Енглеском

• albanian national council

Примери коришћења Националног савета албанаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Прима плату и као председник СО Бујановац и као први човек Националног савета Албанаца.
He receives a salary as the President of the Bujanovac Municipal Assembly and as the Presidents of the Albanian National Council.

Успостављена је сарадња између Националног савета Албанаца и Координационог тела првенствено на решавању питања у образовању.
Cooperation between the Albanian National Council and the Coordination Body, primarily the one regarding resolving the issues in education, was established.

Током рада на терену интервјуисани су председници две оштине и председник Националног савета Албанаца.
During the fieldwork, the Presidents of the two municipalitieswere interviewed, as well as the President of the Albanian National Council.

Успостављена је сарадња између Националног савета Албанаца и Координационог тела првенствено на решавању питања у образовању.
Cooperation between the Albanian National Council and the Coordination Body, primarily the one in the sphere of solving the education- related issues, was established.

Бујановац- Рагми Мустафа, функционер Партије за демократско деловање( ПДД), изабран за новог председника Националног савета Албанаца( НСА).
Bujanovac- Ragmi Mustafa, an official of the Party for Democratic Action(PDD), was elected the new President of the Albanian National Council.

Британска амбасада подржава формирање Националног савета Албанаца на југу Србије, изјавила је јуче први секретар британске амбасаде у Београду Кети Котрел.
The British embassy supports the establishment of the National Albanian Council in South Serbia, said yesterday Cathy Cottrell, First Secretary of the British Embassy in Belgrade.

Председник Националног савета Албанаца Галип Бећири каже да је за предстојећу школску годину обезбеђено 70 одсто потребних уџбеника на албанском језику за основне школе.
Galip Beciri, President of the Albanian National Council, says that 70 percent of the required textbooks in the Albanian language for primary schools were provided for the upcoming school year.

Координационо тело подржало је формирање Националног савета Албанаца који се бави питањима језика, информисања, образовања и културе ове националне заједнице.
The Coordination Body supported the establishment of the Albanian National Council, which deals with the issues of language, information, education and culture of this ethnic community.

Обука у Суботици- Почетком априла Координационо тело је у Суботици организовало четвородневна обуку за запослене, представнике Националног савета Албанаца и општина Бујановац и Прешево.
Training in Subotica- At the beginning of April 2011, the Coordination Body organized in Subotica a four-day long training for its employees, representatives of the Albanian National Council and municipalities of Presevo and Bujanovac.

Поносни смо и на нашу подршку формирању Националног савета Албанаца који се бави питањима језика, информисања, образовања и културе ове националне заједнице.
We are also proud of our support to the establishment of the Albanian National Council, which deals with the issues of the language, information, education and culture of the said ethnic community.

НУНС ОСУДИО ВРЕЂАЊЕ УРЕДНИКА28. новембар 2014. Београд- НУНС је осудио увредљиво понашање донедавног председника Националног савета Албанаца Галипа Бећирија према уреднику РТВ Прешево Хасану Хасанију.
November 2014. Belgrade- The IJAS condemned the insulting behavior of Galip Beciri, the former President of the Albanian National Council, to the editor of RTV Presevo Hasan Hasani.

Јануар 2010. године22. jануар 2010. Британска амбасада подржава формирање Националног савета Албанаца на југу Србије, изјавила је јуче први секретар британске амбасаде у Београду Кети Котрел.
January 2010. The British embassy supports the establishment of the National Albanian Council in South Serbia, said yesterday Cathy Cottrell, First Secretary of the British Embassy in Belgrade.

Догађају ће присуствовати полазници Школе српског језика, професорке српског језика, асистенти и Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Галип Бећири, председник Националног савета Албанаца и Фадил Азизи, директор Службе за опште послове општине Прешево.
The event will be attended by the beneficiaries of the course in Serbian, the teachers of the Serbian language course, the teaching assistants and Nagip Arifi, Mayor of Bujanovac, Galip Beqiri, President of the Albanian National Council and Fadil Azizi, Head of the General Affairs Section of the municipality of Presevo.

Она је навела да препреке у формирању Националног савета Албанаца не постоје и да је процес формирања бирачког списка за непосредни избор Националног савета у току.
She said that there were no obstacles to establishment of the Albanian National Council and added that the process of formation of the electoral roll for a direct election of the National Council was underway.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питање образовања и саветник Високог комесара за националне мањине.
The Special Working Group consists of representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, local experts in the education- related issues and a Senior Adviser to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Према званичним резултатима, од 29 чланова Националног савета Албанаца, партија за демократско деловање Ризе Хаљимија имаће 24, док ће 5 представника имати Демократска унија Албанаца Рахмија Зуљфиуа.
According to the official results, out of 29 members of the Albanian National Council, the Party for Democratic Action of Riza Halimi is going to have 24, while the Democratic Union of Albanians of Rahmi Zuljfiju is going to have 5.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питања високог образовања и саветник Високог комесара за националне мањине при ОЕБС-у.
The SWG includes representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, a domestic expert in the issues of university education and an advisor to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Координационо тело је за представнике Посебне радне групе, Националног савета Албанаца и српске заједнице, у оквиру програма Уједињених нација, организовало студијску посету Војводини како бисмо стекли увид у различите моделе организовања високог образовања у мултиетничким срединама.
As part of the UN program, the Coordination Body organized a study visit to Vojvodina for representatives of the SWG, the Albanian National Council and the Serbian community, so that we could get an insight into various models of organizing higher education in multiethnic environments.

Посебну радну групу чине представници Министарства просвете, Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за питања високог образовања и саветник Високог комесара за националне мањине при ОЕБС-у.
The special WG consists of representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body, the Albanian National Council, domestic experts in higher education issues, as well as a Senior Adviser to the OSCE's High Commissioner on National Minorities.

Буквар и радна свеска резултат су настојања Националног савета Албанаца да се деци обезбеде уџбеници на матерњем језику, што је постигнуто уз одличну сарадњу са Координационим телом, амбасадом Републике Албаније и мисијом ОЕБС.
The ABC book and the workbook resulted from the efforts of the Albanian National Council to provide to the schoolchildren textbooks in their mother tongue, which was achieved owing to the excellent cooperation with the Coordination Body, Ambassador of the Republic of Albania to Serbia and the OSCE Mission to Serbia.

ВЛАДА Албаније усвојила је предлог министра иностраних послова Гента Цакаја да убудуће преузме обавезу редовног финансирања Националног савета Албанаца у Србији, а колики ће бити тај износ, биће утврђено и на основу предлога Савета, изјавио је данас председник тог тела Рагми Мустафа.
The Albanian government has adopted a proposal by foreign minister Gent Cakaj to take on the obligation of regularly financing the Albanian National Council in Serbia, while the sum will be determined also based on a proposal from the Council, the president of the body, Ragmi Mustafa, has said.

Став против приватизације ТВ Бујановац изнео је председник Националног савета Албанаца( НСА) Јонуз Муслију, који је рекао да је„ овога пута зло из Београда( у виду приватизације) дошло и за Албанце и за Србе и за Роме у Бујановцу( који раде у локалној телевизији)".
The stand against the privatization of TV Bujanovac was also presented by Jonuz Musliju, the President of the Albanian National Council(ANC), who said that“this time the evil from Belgrade(in the form of privatization) affected the Albanians, Serbs and Roma in Bujanovac(who work at the local television station).”.

НУНС је у саопштењу навео да је Хасани обавестио своје новинарско удружење( НУНС) о ружном инциденту који се јуче догодио у канцеларији Националног савета Албанаца у Бујановцу током примопредаје дужности између старог и новог председника тог тела.
The IJAS said in a statement that Mr. Hasani had informed his journalistic association(IJAS) of the ugly incident that had taken place at the office of the Albanian National Council in Bujanovac the day before, during the handover of duty between the old and the new president of that body.

Образовање Албанаца на југу Србије Галип Бећири, председника Националног савета Албанаца, каже да у јужној Србији постоји горући проблем уџбеника на албанском језику, укључујући и буквар за прваке.
Education of Albanians in South Serbia Galip Beciri, President of the Albanian National Council, says that there is a burning problem with textbooks in Albanian in South Serbia, including the ABC book for first-grade students.

Ово тело чине представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја, Координационог тела, Економског факултета из Суботице, општине Бујановац, Националног савета Албанаца, Канцеларије високе комесарке за националне мањине, Делегације Европске уније у Републици Србији и Мисије ОЕБС у Србији.
The said body is composed of representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Coordination Body's Office, the Faculty of Economics from Subotica, the municipality of Bujanovac, the Albanian National Council, the Office of the High Commissioner for National Minorities, the EU Delegation to the Republic of Serbia and the OSCE Mission to Serbia.

Оснивање и досадашњи успешан рад одељења Економског факултета заједнички је успех Економског факултета из Суботице, Универзитета у Новом Саду, државног универзитета у Тетову, Министарства просвете, Координационог тела, општине Бујановац, Националног савета Албанаца, Владе Републике Србије и Владе АП Војводина.
Success with the establishment and thus-far successful operation of the Faculty of Economics' Department was jointly achieved by the Faculty of Economics from Subotica, the University of Novi Sad, the state university from Tetovo, the Ministry of Education, the Coordination Body, the municipality of Bujanovac, the Albanian National Council, the Government of the Republic of Serbia and the Government of the AP of Vojvodina.

Албанци у региону показали су високи степен свести да напокон добију своје представничко тело. Шта ће бити приоритет у раду Националног савета Албанаца?„ У првом реду проблеми у образовању. Реч је о програмима наставе, уџбеницима, не признавању диплома са факултета у Приштини.
The Albanians from the region showed that they have a high awareness about having their representative body at last. What are going to be the priorities of the Albanian National Council?„Primarily the education-related issues, such as the curricula, textbooks and non-recognition of Pristina University degrees.

Служба Координационог тела допринела је и обезбеђивању уџбеника на албанском језику за ђаке основних школа учествујући у раду радне групе коју чине представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја, Службе Координационог тела, Националног савета Албанаца, Националног просветног савета, Завода за унапређење образовања и васпитања, државни и приватни издавачи.
The Coordination Body's Office also contributed to the provision of textbooks in the Albanian language for students of elementary schools by participating in the working group, which consisted of representatives from the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Coordination Body, the Albanian National Council, the National Board of Education, the Institute for the Advancement of Education, state and private publishers.

Присутнима ће се обратити Зоран Станковић, председник Координационог тела, Галип Бећири, председник Националног савета Албанаца, представници општина Бујановац и Прешево, Милица Ђорђевић професорка српског језика, Нермине Аљиу Адеми, асистент и Емине Исени, учесница" Школе српског језика".
The attendees of the event will be addressed by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Galip Beciri, the President of the Albanian National Council, representatives of the municipalities of Bujanovac and Presevo, Milica Djordjevic, a teacher of the Serbian language, Nermine Aliu Ademi, a teaching assistant, and by Emine Isen, a beneficiary of the Serbian language course.

МУЛТИЕТНИЧКИ ФАКУЛТЕТ У БУЈАНОВЦУ6. октобар 2010. Посебна Радна група за високо образовање на југу Србије, коју чине представници Министарства просвете, Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Националног савета Албанаца, домаћи и страни стручњаци, у среду 6. октобра донела је препоруку да се у Бујановцу отвори високошколска установа економског профила.
October 2010. On Wednesady, October 6, 2010, a special working group for higher education in South Serbia, which includes representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body of the Government of Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Albanian National Council, as well as national and international experts, produced a recommendation on the opening of an institution of higer education in Bujanovac, where economics would be studied.