Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ САВЈЕТА - prevod na Енглеском

• national council

Примери коришћења Националног савјета на Српском и њихови преводи на Енглески

Националног савјета.
The National Council.

О избору чланова националног савјета, електорска скупштина одлучује тајним гласањем.
An electoral assembly shall elect the members of a national council by secret vote.

Националног савјета Чехословачке.
The Czechoslovak National Council.

( 5) Електорска скупштина бира чланове националног савјета примјеном пропорционалног система, гласањем за листе кандидата.
(5) The Electoral Assembly elects the members of the National Council by applying a system of proportional, by voting for the lists of candidates.

Националног савјета за образовање НЦХЕ.
The National Council for Higher Education NCHE.

Федерална законодавна власт састоји се из Савезне владе, два дома Парламента, Националног савјета и Савезног вијећа.
Federal legislative power is vested both in the Federal Government and in the two chambers of Parliament; the National Council and the Federal Council..

( 2) Мандате члана националног савјета рјешењем додјељује Одбор у року од три дана од утврђивања коначних резултата избора.
(2) The mandates for the members of the National Council are allocated by Committee's decision within three days from the establishing the final results of the election.

У року од три дана од утврђивања коначних резултата избора Комисија доноси рјешење о додјели мандата чланова националног савјета.
Within three days from determining final results of an election, the Commission shall adopt a decision on the allocation of seats to members of a national council.

( 1) Одбор расподјељује мандате чланова националног савјета примјеном система највећег количника( Д' Онтов систем).
Article 19(1) The Committee allocates the mandates of members of the National Council by applying the highest averages method(D'Hondt method).

Након тога, Одбор позива електоре да поднесу листе кандидата за чланове националног савјета и одређује паузу за предлагање листа кандидата.
After that, the Committee invites the electors to submit their lists of candidates for the members of the National Council and sets a break for proposing a list of candidates.

Добијени количници разврставају се по величини, а у обзир се узима онолико највећих количника колико чланова националног савјета се бира.
Obtained quotients shall be classified by size, and the number of the largest quotients to be taken in account shall depend on the number of members of a national council to be elected.

Против рјешења о додјели мандата чланова националног савјета може се покренути управни спор у року од 24 часа од објављивања рјешења.
An administrative procedure may be initiated against the decision on the allocation of seats to members of a national council within 24 hours from the publication of the decision.

( 3) Добијени количници разврставају се по величини, а у обзир се узима онолико највећих количника, колико чланова националног савјета се бира.
(3) The obtained quotients are sorted by size, while the number of largest coefficients that are taken into account corresponds to how many members of the National Council are elected.

Када изборној листи припадне више мандата него што је на њој кандидата за чланове националног савјета, мандат се додјељује изборној листи која има сљедећи највећи количник.
When an electoral list obtains more seats than it has candidates for members of a national council, a seat shall be allocated to the electoral list with the next highest quotient.

Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака изборна листа, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.
Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.

( 5) Када листи кандидата припадне више мандата него што је на њој кандидата за чланове националног савјета, мандат се додјељује листи кандидата која има сљедећи највећи количник.
(5) When the list of candidates has more mandates than its number of candidates for members of the National Council, the mandate is assigned to the list of candidates with the next highest quotient.

( 1) Листу кандидата за чланове националног савјета националне мањине( у даљем тексту: Листа кандидата) може да предложи најмање једна четвртина присутних електора.
Article 7(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.

( 2) Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака листа кандидата, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.
(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.

Члан 8( 1) Кандидат за члана националног савјета на листи кандидата може да буде електор или бирач уписан у посебан бирачки списак националне мањине чији се национални савјет бира.
Article 8(1) A candidate for a member of the National Council that is present on the list of candidates can be an elector or a voter registered in a special voter register of a national minority whose National Council is elected.

( 2) Уколико није поднијета ниједна листа кандидата, Одбор закључује електорску скупштину и одмах потом доноси рјешење о обустављању поступка избора националног савјета.
(2) If there are no lists of candidates submitted, the Committee concludes the Electoral Assembly and immediately reaches a decision on suspension of the procedure of election of the National Council.

Шнирла је био аутор и познати теолог са дугим списком значајних достигнућа, укључујући чланство у генералном одбору Националног савјета цркава почев од 1940. године.
Schneirla was a pioneer convert member of the clergy, author and renowned theologian with a long list of noteworthy accomplishments, including being a member of the general board of the National Council of Churches beginning in 1940.

Уколико ниједна листа кандидата не буде проглашена, Одбор закључује електорску скупштину и одмах потом доноси рјешење о обустављању поступка избора националног савјета.
Article 14 If none of the lists of candidates are announced, the Committee concludes the Electoral Assembly and immediately reaches a decision on suspension of the procedure of election of the National Council.

Универзитет има факултативне кампове и центре за учење у 9 различитих земаља у Африци и регистрован је и одобрен од стране Националног савјета за високо образовање( НЦХЕ) у Малавију и Високог образовања у Замбији( ХЕА).
The university has branch campuses and learning centres in nine different African countries and is registered and approved by the National Council for Higher Education(NCHE) in Malawi and the Higher Education Authority(HEA) of Zambia.

Иако је Кнежевски савјет само савјетодавни одбор и нема законодавне власти, кнез Монака мора саслушати његово мишљење пре потписивања међународних уговора, распуштања Националног савјета и доношења извршних одлука.
Though the Crown Council is simply an advisory committee and has no legislative power, the Prince must consult it before signing international treaties, dissolving the National Council, naturalizing citizens, or making certain other executive decisions.

Програми сертификације за општу специјалну едукацију Плимоутх Стате-а акредитовани су од стране Националног савјета за акредитацију образовања наставника( НЦАТЕ) и усклађени са стандардима Националног савјета за изузетне дјеце( ЦЕЦ).
Plymouth State's General Special Education certification programs are accredited by the National Council for Accreditation of Teacher Education(NCATE) and aligned with the National Council for Exceptional Children(CEC) Standards.

( 2) Текст образаца за подношење листе кандидата, текст гласачког листића, текст обрасца записника о раду на електорској скупштини и текст увјерења о избору за члана националног савјета националне мањине штампају се на српском језику, ћирилицом.
(2) The text of the forms for submitting the list of candidates, the text on the ballot paper, the text of the minutes on the work of the Electoral Assembly and the text of the certificate on the election of a member of the National Council of the National Minority shall be printed in Serbian language, in Cyrillic script.

( 3) На листи кандидата мора да се налази најмање једна трећина кандидата од броја чланова националног савјета који се бира, а највише онолико кандидата колико се чланова националног савјета бира.
(3) The list of candidates must contain at least one third of the candidates of the number of members of the National Council to be elected, with the maximum number of candidates being the exact number of members of the National Council to be elected.

( 6) Уколико нису испуњени услови за одржавање електорске скупштине, у смислу потребног броја присутних електора, Одбор закључује електорску скупштину и одмах потом доноси рјешење о обустављању поступка избора националног савјета.
(6) If the conditions for the holding of the Electoral Assembly are not met, in terms of the required number of electors present, the Committee concludes the Electoral Assembly and immediately thereafter reaches a decision on suspension of the procedure of election of the National Council.

Разлика између аустријске уставне теорије и аустријске политичке праксе је да Устав дефинише предсједника Националног савјета као другог највишег јавног службеника у Аустрији, подређеног само самом предсједнику.
A related discrepancy between Austrian constitutional theory and Austrian political practice is that the constitution defines the President of the National Council to be Austria's second highest public official, junior only to the president proper.

( 2) Уколико се на листи кандидата налази бирач или електор који се не сматра присутним у смислу члана 6 став 5 овог упутства, уз листу кандидата прилаже се овјерена изјава бирача, односно електора о прихватању кандидатуре за члана националног савјета, на обрасцу који прописује Комисија.
(2) If there is a voter or elector who is not considered to be present on the list of candidates in terms of Article 6, paragraph 5 of this Instruction, a certified statement of the voter, i.e. the elector shall be attached to the list of candidates on the acceptance of a candidature for a member of the National Council on the form prescribed by the Commission.