Sta znaci na Engleskom НАЦИСТИЧКЕ ОКУПАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• nazi occupation
• nazi-occupied

Примери коришћења Нацистичке окупације на Српском и њихови преводи на Енглески

Нацистичке окупације.
The Nazi Occupation.

Чак за време нацистичке окупације.
During the Nazi occupation.

То се десило у Естонији за време нацистичке окупације.
This is in Prague, during the Nazi occupation.

Пострадао за време нацистичке окупације Југославије.
He was martyred during the Nazi occupation of Yugoslavia.

То се десило у Естонији за време нацистичке окупације.
Takes place in Amsterdam during the Nazi Occupation.

За време нацистичке окупације плашило се за њу, пошто ју је окупирала немачка војска.
During the Nazi occupation it was feared for her, since it was occupied by the German army.

Принудни рад у време нацистичке окупације.
Forced Labour under Nazi Occupation.

Недић је био председник српске владе у периоду нацистичке окупације.
Then it was the headquarters of the Wermacht during the Nazi occupation.

Принудни рад у време нацистичке окупације.
Torn down during the Nazi occupation.

Током Другог светског рата након нацистичке окупације Париза, његова породица је потражила уточиште у Лиону.
During World War II after the Nazi occupation of Paris, his family sought refuge in Lyon.

Био је поштеђен сведочења потписивању Минхенског споразума и нацистичке окупације своје земље.
He died before the Munich Agreement and the Nazi occupation of his country.

Студенти су протестовали против нацистичке окупације, те су стрељани без претходног суђења.
The students were protesting against the Nazi occupation, and they were shot without trial.

Било је део сталне поставке украјинског музеја све до 1941. године, међутим током нацистичке окупације Дњипра слика је нестала.
It was a permanent exhibit at the Ukrainian museum until 1941 but disappeared during Nazi occupation of the city.

Неколико песника и аутора је изгнано након нацистичке окупације и нису се вратили све до 1960их.
Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s.

Привремене владе су се такође успостављале широм Европе када су Савезници ослобађали разне државе од нацистичке окупације.
Provisional governments were also established throughout Europe as occupied nations were liberated from Nazi occupation by the Allies.

Савезничке трупе су 25. априла 1945. ослободиле Италију од нацистичке окупације и Мусолинијеве владавине.
On April 25, 1945, the Allied troops liberated Italy from the Nazi occupation and Benito Mussolini's rule.

Затварање факултета од стране нацистичке окупације 1939. је уследио бруталан прогон и наставника и ученика.
The closure of the Faculty by the Nazi occupation in 1939 was followed by brutal persecution of both teachers and students.

Еугене Лазовски је био млади лекар Црвеног крста који је живио у селу Розвадов током нацистичке окупације Пољске у Другом светском рату.
Dr. Eugene Lazowski was a young Red Cross physician living in the village of Rozwadow during the Nazi occupation of Poland in World War II.

Већи део јеврејског становништва је убијен за време нацистичке окупације, који је био веома тужан период у историји града.
Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.

Али, како се приближавају својој мети, схватају да се ту дешава нешто много више од нацистичке окупације села и обичне војне акције.
But as they approach their target, they begin to realize that there is more going on in this Nazi-occupied village than a simple military operation.

На пример, две женске француске борце отпора током нацистичке окупације понудиле су место у Пантхеону, али њихове породице одбиле су понуду.
For example, two female French resistance fighters during the Nazi occupation were offered a spot in the Panthéon, but their families declined the offer.

Али, како се приближавају својој мети, схватају да се ту дешава нешто много више од нацистичке окупације села и обичне војне акције.
But, as the soldiers approach the target, they realize that there's more going on in the Nazi-occupied village than a simple military operation.

Камијев први роман, објављен у Француској током нацистичке окупације, носио је назив( зависи који вам се превод свиђа) Странац или The Outsider.
Camus' first novel, published in France during the time of Nazi occupation, had the title(depending on which translation you prefer) The Stranger or The Outsider.

Године 2009, батаљон немачке лаке пешадије пребачен је у Алзас, што је први пут да су немачке трупе стациониране у Француској од нацистичке окупације у Другом светском рату.
In 2009 a battalion of German light infantry was moved to Alsace, the first time German troops had been stationed in France since the Nazi occupation of World War II.

Тешко је замислити како би различити живот био за Парисијанце током нацистичке окупације, са полицијским часовником од девет сати увече до пет сати ујутро;
It's hard to imagine how different life would have been for Parisians during the Nazi Occupation, with a curfew in effect from nine o'clock in the evening until five o'clock in the morning;

Врхунац предавања, као и књиге, чинила је анегдота која је свакако звучала врло познато публици којој су још увек била сасвим свежа сећања на искуства нацистичке окупације и ослобођења.
Both lecture and book culminated in an anecdote that would have sounded very familiar to his audience, fresh from the experience of Nazi occupation and liberation.

Дана 8. августа 1938, само неколико недеља након нацистичке окупације Аустрије, затвореници из логора у Дахауу, концентрационог логора у близини Минхена, пребачени су у аустријски град Маутхаузен, у близини Линца.
On August 8, 1938, just a few weeks after the Nazi occupation of Austria, prisoners from the Dachau, concentration camp near Munich, were transferred to the Austrian town of Mauthausen, near Linz.

Неугодна прошлост заборављене али фасцинантне историје скрива иза неких најлепших улица Париза, често повезаних са мрачним годинама нацистичке окупације( 1940-44).
An uncomfortable past of forgotten but fascinating history lurks behind some of Paris' most beautiful streets, often linked to the dark years of the Nazi Occupation(1940- 44).

БУДИМПЕШТА- Црвена звезда, заштитни знак пива Хајнекен, могла би да постане жртва настојања Мађарске да се очисти од тоталитарних симбола који се везују за године нацистичке окупације а, у овом случају, за 40 година комунистичке владавине.
Heineken beer's trademark red star may be about to fall foul of Hungary's attempts to purge itself of totalitarian symbols related to the years of Nazi occupation and, in this case, the 40 years of communist rule.

Идеја о оснивању спомен у историјским јеврејске домовине за јеврејске жртве нацистичког холокауста зачела током Другог светског рата, као одговор на извештаје о масовним убиствима Јевреја у нацистичке окупације земље.
The notion of establishing a memorial in the historical Jewishhomeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during WorldWarII, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.