Sta znaci na Srpskom NAZI-OCCUPIED - prevod na Српском

• окупираној
• нацистичке окупације
• су окупирали нацисти
• под окупацијом нациста

Примери коришћења Nazi-occupied на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Allies were about to invade Nazi-occupied Europe in Sicily.
Saveznici su se spremali da napadnu nacistima okupiranu Evropu na Siciliji.

In Nazi-occupied Lithuania, the mass killing of Jews started right away.
Posle okupacije Litvanije i Letonije, tamo su počeli masovno uništavanje jevreja.

Kuzniecov was returning to base from a reconnaissance mission over Nazi-occupied Russia.
Кузњецов враћао се у своју базу са извиђачке мисије изнад окупиране територије.

Alekhine stayed in Nazi-occupied Europe during the war, where he played in tournaments organised by the Nazis.
Аљехин остаје у окупираној Европи и за време рата учествује на турнирима које су организовали нацисти.

Some of the Vienna Jews were sent to the transit camp at Nisko in Nazi-occupied Poland.
Неки од бечких Јевреја послати су у транзитни логор у Њиску у окупираној Пољској.

Jews were persecuted and deported all over Nazi-occupied Europe, but most of France's Jewish population was spared.
Јевреји су били прогањани и депортовани широм окупиране Европе, али већина јеврејског становништва Француске је била поштеђена.

Camus frequently uses terms and concepts related to the period of Nazi-occupied France(1940-1945).
Ками често користи термине и концепте везане за период Француске окупиране нацистима( 1940-1945).

It would be another matter if you were living in Nazi-occupied Europe or in Communist-dominated Europe or in Mao Zedong's China.
Druga bi stvar bila da živimo u Evropi pod okupacijom nacista ili u Evropi pod vlašću komunista ili u Mao Ce Tungovoj Kini.

A number of sources note that the Polish Home Army was the largest resistance movement in Nazi-occupied Europe.
Многи научници сматрају Домовинску армију највећим покретом отпора у окупираној Европи.

Theresienstadt was the only Jewish community in Nazi-occupied Europe that was led by Zionists.[78].
Терезин је била једина јеврејска заједница у нацистички окупираној Европи коју су водили ционисти.[ 78].

He went to England in June 1941, where he joined numerous other governments in exile from Nazi-occupied Europe.
У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где се придружио бројним другим избегличким владама из Европе под нацистичком окупацијом.

The Red Army's offensive in Nazi-occupied Byelorussia, codenamed Operation Bagration, was its revenge for the military disasters of 1941.
Офанзива Црвене армије у окупираној Белорусији, под шифрованим називом Операција Багратион, била је освета за војне поразе из 1941. године.

Of those fourteen million German refugees, some were colonists in Nazi-occupied territories.
Од тих 14 милиона њемачких избјеглица, један дио били су колонисти на територијама окупираним од стране нациста.

In early 1944, in his studio in the Nazi-occupied Belgrade, Paja Jovanović painted the portrait of Milutin Milanković, an eminent Serbian scientist and academician.
Почетком 1944., у свом атељеу у окупираном Београду, Паја Јовановић слика портрет знаменитог српског научника и академика Милутина Миланковића.

Irena Sendler, a Polish nurse, and humanitarian, ran the Polish Underground in Nazi-occupied Poland.
Ирена Сендлер је била пољска медицинска сестра и хуманитарац који је водио пољско подземље у нацистичкој окупираној Пољској.

More than 1.3 million people were sent to Auschwitz in Nazi-occupied Poland between June 1940 and January 1945, as part of the"Final Solution," Adolf Hitler's plan to exterminate Europe's Jews.
Više od 1, 3 miliona ljudi upućeno je u Aušvic-Birkenau u okupiranoj Poljskoj izmedju juna 1940. i januara 1945, kao deo genocidnog plana Adolfa Hitlera nazvanog“ konačno rešenje”.

The British Special Operations Executive was established to sabotage the Germans in Nazi-occupied countries.
Britanska Uprava za specijalne operacije osnovana je radi sabotaže Nemaca u zemljama koje su okupirali nacisti.

When he arrived at U.S. customs, with his wife Vera and their four-year-old son, Dmitri, on the last boat out of Nazi-occupied France(as a Jew, Vera was in special danger), Nabokov had an auspicious encounter with a U.S. border official, who, upon inspecting the family's luggage, saw a pair of boxing gloves.
Кад је стигао на америчку царину са супругом Вером и четворогодишњим сином Дмитријем, на последњем броду из Француске коју су окупирали нацисти( као Јеврејка, Вера је била посебно угрожена), Набоков је доживео симпатичан сусрет са службеником на граници који је, док је прегледао пртљаг породице, видео пар боксерских рукавица и у шали почео да спарингује с колегом.

More than two million Soviet Jews are believed to have died during the Holocaust in warfare and in Nazi-occupied territories.
Верује се да је више од два милиона совјетских Јевреја умрло током холокауста у рату и на територијама окупираним нацистима.

After World War II, Palij hid his involvement in the slaughter of Jews at the Trawniki camp in Nazi-occupied Poland and gained entry to the U.S. by claiming he was a farmer and factory worker.
Posle Drugog svetskog rada, Palij je krio svoju umešanost u pokolj Jevreja u koncentracionom logoru Travniki u okupiranoj Poljskoj i dobio dozvolu za ulazak u SAD tvrdnjom da je seljak i fabrički radnik.

In 1942, Time Magazine featured an article which praised the"success" of Mihailović's Chetniks and heralded him as the sole defender of freedom in Nazi-occupied Europe.
Часопис Тајм је у чланку из 1942. уздизао успехе Михаиловићевих четника и означио их као једине борце за слободу у нацистичкој окупираној Европи.

It is the true story of three Jewish brothers who escape from Nazi-occupied Poland into the Belarussian forest.
Ово је истинита прича о јеврејској браћи Бјелски која су током Холокауста била приморана да се крију у белоруској шуми од нацистичких окупатора.

Germany has returned three works of art to a descendant of a Jewish French collector who owned them until his death in 1941 in Nazi-occupied France.
Немачка влада вратила је три уметничка дела потомку јеврејског француског колекционара, који их је поседовао до смрти 1941. године у нацистички окупираној Француској.

In October 1941, as the Reich Security Main Office(RSHA) was planning transports of Jews from Germany, Austria, and the Protectorate to the ghettos in Nazi-occupied Eastern Europe, a meeting was held in which it was decided to convert Theresienstadt into a transit center for Czech Jews.
У октобру 1941. године, док је Главни уред безбедности Рајха( РСХА) планирао транспорт Јевреја из Немачке, Аустрије и Протектората у логоре у источној Европи коју су окупирали нацисти, одржан је састанак на којем је одлучено да се Терезин претвори у транзитни центар за чешке Јевреје.

Germany on Wednesday returned three art works to a descendant of a Jewish French collector who owned them until his death in 1941 in Nazi-occupied.
Немачка влада вратила је три уметничка дела потомку јеврејског француског колекционара, који их је поседовао до смрти 1941. године у нацистички окупираној Француској….

During World War II, the building was extensively remodelled for Hans Frank, Governor of Nazi-occupied Poland and the so-called General Government.
Током Другог светског рата, зграда је опсежно преуређена за Ханса Франка, гувернера окупиране и Генералног губернаторства.

The documents include information that the Polish government in exile collected, such as detailed descriptions of death camps like Treblinka and Auschwitz, which were smuggled out of Nazi-occupied Eastern Europe.
Документи садрже податке да је пољска влада у изгнанству сакупила информације, попут детаљних описа логора попут Треблинке и Аушвица, прокријумчарене из Источне Европе под окупацијом нациста.

Stein is also of notable historical significance as a Jewish woman living in Nazi-occupied France during World War II.
Стеин је такође значајног историјског значаја као јеврејка која живи у Француској, окупираној нацистима током Другог светског рата.

The notion of establishing a memorial in the historical Jewishhomeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during WorldWarII, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.
Идеја о оснивању спомен у историјским јеврејске домовине за јеврејске жртве нацистичког холокауста зачела током Другог светског рата, као одговор на извештаје о масовним убиствима Јевреја у нацистичке окупације земље.

On April 6, 1945, the U-1206 departed from the port city of Kristiansand, in Nazi-occupied Norway, and began its first combat patrol.
Априла 1945., немачка морнаричка подморница по имену У-1206 полазила је из луке Кристиансанд, у окупираној Нацистичкој Норвешкој, и започела своју прву борбену патролу.