Sta znaci na Engleskom НАША ИДЕЈА - prevod na Енглеском

• our idea
• our paradigm

Примери коришћења Наша идеја на Српском и њихови преводи на Енглески

То апсолутно није наша идеја.
It is definitely not our idea.

Наша идеја је да додамо још младих.
Our idea is to add more youngsters.

Велика Србија никада није била наша идеја.
Grace was never our idea.

Смокинг је био наша идеја, чарапе Мајклова.”.
The tuxedo was our idea, the socks were Michael'".

И шта је у ствари моја и наша идеја за сутра?
And what is actually mine and our idea for tomorrow?

Отуда наша идеја да нам не требају лидери и вођа.
Our idea is that we don't need governments and rules.

Биће веома тешко убедити свакога да игра прве године, али наша идеја је да је ово дугачак пут", рекао је Пике.
It will be very difficult to convince everyone the first year, but our idea is that this is a long way to go,” he said.

Наша идеја о овом сликару потиче од аутопортрета које је написао.
Our idea of this painter comes from self-portraits, which he wrote.

Јарослав Душек: Наша идеја о историји је само илузија коју је написао победник.
Jaroslav Dušek: Our idea of history is just an illusion written by the winner.

Наша идеја је да покренемо овај пројекат у другим градовима Косова такође….
Our idea is to launch this project in other cities across Kosovo as well….

По овој стопи, за неколико година, наша идеја о новцу, централном аспекту нашег друштва, и начин на који га користимо, можда се потпуно променила.
At this rate, within a few years, our idea of money, a central aspect of our societies, and how we use it, may have changed completely.

Наша идеја би била да се играмо у затвореном играчу раја и на повратку у добру храну у МЦ Доналдсу уз сретан оброк.
Our idea would be to play in an indoor play paradise and on the way back to good food at MC Donalds with a happy meal.

Оригинални банер је имао три до пет конципираних крајева, више као наша идеја о заставици од заставе, и вероватно је направљена од црвене свиле без украса.
The original banner had three to five pointed ends, more like our idea of a pennant than a flag, and was likely made of red silk without any decoration.

Наша идеја је да директним разговором покушамо да побољшамо живот свих грађана и услове за бављење школским спортом.
Our idea is to have direct talks on improving the lives of all citizens and the conditions for getting engaged in school sports.

На први поглед, наша идеја може изгледати нереална за многе, али уз правилну примену и извештавање информација великом броју људи широм света, очигледно је да ће ово радити.
At first glance, our idea may seem unrealistic to many, but with the correct implementation and reporting of information to a large number of people around the world, it is obvious that this will work.

Али наша идеја, са извођењем Давид и СТОРИ-а, спаја умјетност и науку на начин који стварно показује перформансе лопатица".
But our idea, with David and STORY's deft execution, mixes art and science in a way that really demonstrates the performance of the blades”.

Наша идеја је да тим законом објединимо питање електронскг идентитета, е-потписа, е-документа, као и да решимо питање електронског архивирања“, навео је Лазаревић.
Our idea is to integrate in that law the question of electronic identity, e-signatures, e-documents, as well as to solve the issue of electronic filing” said Lazarević.

Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података- подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи.
So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible-- really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing.

Чини ми се да би наша идеја о успостављању дијалога између арапских држава Перзијског залива и Ирана могла послужити као алтернатива катастрофалном путу који ратни хушкачи покушавају наметнути региону.
Our idea to create a dialogue between the Arab states of the Persian Gulf and Iran could serve as an alternative to the disastrous path the warmongers are trying to push the region down.

Наша идеја језичког производа највишег квалитета је развијана током више од деценије индустријског искуства, посвећености изврсности и пажљивој изградњи јединствене пословне културе.
Our idea of what a top quality linguistic product should be has been perfected over more than a decade of industrial experience, dedication to excellence and careful building of our unique business culture.

Наша идеја је да помогнемо свим овим људима да се виде, да сачувају занате и традиције од заборава, да хоби стварају нешто што цела породица може да живи, што ће на крају имати користи целој заједници.
Our idea is to help all these people to be seen, to preserve crafts and traditions from oblivion, to make hobbies something that the whole family can live, which will ultimately benefit the entire community.

Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података- подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи. И како би наставници могли да дијагностикују проблеме ученика, како би њихова интеракција била што продуктивнија.
So our paradigm is to arm teachers with as much data as possible-- data that, in any other field, is expected, in finance, marketing, manufacturing-- so the teachers can diagnose what's wrong with the students so they can make their interaction as productive as possible.

Nije bila naša ideja da budemo bogovi.
It wasn't our idea to be gods.

Naša ideja je zaista dobra.
Our idea is really good.

Нашу идеју су подржали више спортиста, новинара и друштвених организација.
Our idea was supported by many athletes, journalists and public organizations.

Danas, naša ideja inoviranja se nije promenila.
Today, our idea of innovation has not changed.

Postaju daleko otvoreniji za prihvatanje naše ideje kao pravog rezultata.“.
They become more open to being persuaded that our idea is right as a result.”.

Naša ideja smrti razvija se kako starimo.
Our idea of death develops as we grow older.

Naša ideja nije bila problem.
Our idea wasn't the problem.

Glasaj za našu ideju!
Please Vote for our Idea!