Sta znaci na Engleskom NAŠA PREDSTAVA - prevod na Енглеском

• our show
• our image
• our idea

Примери коришћења Naša predstava на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naša predstava!
That is our show!

Naša predstava je trijumf svugde.
Our show is a triumph everywhere.

To je naša predstava!
This was our show!

Naša predstava je u stvari bez dijaloga.
Our show is basically sung through.

To je naša predstava!
And that is our show!

Kermite, njega nije ni interesovala naša predstava.
Kermit, he never wanted our show.

To je naša predstava, narode.
That's our show, everyone.

I to je, gospodo, naša predstava!
And that, gentlemen, is our show!

Ovo je naša predstava, molim vas, rešite ga se.
It is our show now, get rid of him, please.

Pa, to je bila naša predstava.
Well, that's our show.

Ali naša predstava ne bi bila kompletna bez žrtve.
But our show wouldn't be complete without a victim.

Jesi znala da je naša predstava" šta god"?
Did you know our show is"meh"?

Naša predstava o savršenstvu jeste razlog zbog kojeg odbacujemo sebe;
Our image of perfection is the reason we reject ourselves;

Dame i gospodo, to je bila naša predstava za danas.
Ladies and gentlemen, that's our show for today.

Naša predstava o tome šta rečnik predstavlja nije se promenila od vremena njene vladavine.
Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.

U vreme pisanja Ustava, to je bila naša predstava o predsedniku.
At the time when we were developing the constitution, that was our idea of the president.

Naša predstava o savršenstvu jeste razlog zbog kojeg odbacujemo sebe; to je razlog što ne možemo da prihvatimo sebe onakve kakvi jesmo, i što ne možemo da prihvatimo druge onakve kakvi jesu.".
Our image of perfection is the reason we reject ourselves the way we are, and why we don't accept others the way they are.”.

Teškoća ove krize je u tome što se sada jasno sagledava da uzrok našeg straha uopšte nije tamo neki tlačitelj, već naš sopstveni identitet, naša predstava o sebi, koja je toliko jaka i dominantna da ne može da podnese radikalnu promenu.
The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor, but our own identity, our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.

Oni izgledaju kao naša predstava o njima jer su već bili ovde.
They look like our idea of devils because they've been here before.

Zašto onda da ometa našu predstavu samo zato što je u Bruklinu?
Why should he kick our show around because it's Brooklyn?

Zašto onda da ometa našu predstavu samo zato što je u Bruklinu?
He wouldn't. Why should he kick our show around…-… because it's Brooklyn?

Ja bih voleo da tu našu predstavu vidim kao gledalac, iz publike.
I wish I could watch our show from the audience.

Našu predstavu.
Our show.

Propustio si našu predstavu.
You missed our show.

Pokušali smo da napravimo tako nešto kroz našu predstavu.
I think we're trying to do that with our show.

Derek Wills režira našu predstavu.
Derek Wills directing our show.

Ne mogu da verujem da ona sabotira našu predstavu.
I cannot believe t she is sabotaging our show.

Рекли су нам шта мисле о нашој представи.
They let us know immediately what they think of our show.

Hajde da kažemo ljudima da ne gledaju našu predstavu?
Let's tell people not to see our show?

Ostajem ovde, dok ne vidim našu predstavu na Brodveju.
I'm staying, and I'm getting our show on Broadway.