Sta znaci na Engleskom NAŠ IMIDŽ - prevod na Енглеском

• our image

Примери коришћења Naš imidž на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi bilo loše po naš imidž.
It would be bad for our image.

Naš imidž smo mi. Razumete, onakvi kakvi smo.
Our image is just us, you know, as we were.

To dosta znači za naš imidž u svetu.”.
It goes to our image in the world.”.

Naš imidž je legendaran, sinonim s tradicijom i nadmoćnosti.
Our look is iconic. Synonymous with tradition and excellence.

To dosta znači za naš imidž u svetu.”.
All of that makes up our view of the world.”.

A onda taj anti-droga koncert.- To je najbolji korak za naš imidž.
And then there is that anti-drug concert. It's the best step for our image.

Nitko ne zna za trik sa šunkom; naš imidž ostaje kakvim si ga ti stvorio.
Nobody knows about the ham stunt, so our image remains pretty much where you left it.

Proslavljanje hapšenja je loše za naš imidž.
Celebrating an arrest is bad for our image.

Cilj mi je da promenim naš imidž tako da se" global" odnosi na pogled na svet, a ne na svetsku dominaciju.
My goal is to re-brand our image so that the"global" refers to world view, not world domination.

Dok naša djeca ne odrastu možda zauvijek promijenimo naš imidž divljaka.
By the time our children grow up maybe we will have changed forever the savage image of ours.

To je loše za nas i naš imidž“, kaže Artana, mlada majka koja je izvela decu u šetnju glavnim gradom.
It's so bad for us, and our image," said Artana, a young mother walking with her children in the capital.

Ovo je bio trenutak kada smo okončali rat, učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”?
We end a war and secure our nation and restore our image as the last, best hope on earth?

Ove ideje povezuju naše bogatstvo, naš status i naš imidž sa našim urođenim, ličnim vrednostima.
These ideas, they connect our wealth, our status and our image with our innate, personal value.

Ovo je bio trenutak kada smo okončali rat, učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”.
Moment when we ended a war and secured our nation and restored our image as the last, best hope.

Ovo je bio trenutak kada smo okončali rat, učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”.
This was the moment when[3] we ended a war, and secured our nation, and restored our image as the last, best hope on Earth.

Ovo je bio trenutak kada smo okončali rat, učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”?
What had happened to:"this was the moment when we ended a war and secured our nation and restored our image as the last, best hope on Earth"?

On sam, međutim, neće uspeti da promeni percepcije o Srbima. Ako država ne shvati da mora da podrži njegove napore i pridoda im brojne druge aktivnosti, naš imidž će dugo vremena ostati uglavnom negativan“, kaže on zaSETimes.
He alone, however, will not be able to change the perceptions of the Serbs, unless the state realizes it has to back his efforts and add numerous other activities to them, our image will remain predominantly negative for a long time," he told SETimes.

То је за наш имиџ јако важно.
This is very important to our image.

Овде имате боју, колико то значи учинити наш имиџ најлепшим.
Here you have the color, how much it means to make our image the most delightful.

Етички принципи који управљају нашим акцијама и основи наш имиџ чврстог и поузданог компаније.
The ethical principles that guide our actions also based our image of solid and reliable company.

Са књигама као што су Тумачење снова( 1900), психопатологије свакодневног живота( 1901), као и уводна предавања на психо-анализу( 1915-1916), ради који је постигао висок ниво популарног успеха, Фројд је променио наш имиџ о себи.
With books like The Interpretation of Dreams(1900), The Psychopathology of Everyday Life(1901), and the Introductory Lectures on Psycho-Analysis(1915-1916), works which achieved high levels of popular success, Freud changed our image of ourselves.

Šta je sa našim imidžom, štampom, sponzorima?
What about our image, the press, the sponsors?

To će se pozitivno odraziti i na naš međunarodni imidž.».
It will reflect badly on our image.".

To će se pozitivno odraziti i na naš međunarodni imidž.».
That would be detrimental to its international image.".

Upravo njihova sklonost inovacijama i njihova spremnost na konstantni razvoj, osiguravaju naš globalni imidž kao inovativne kompanije.
It is their ability to innovate and their willingness to embrace continuous development that drive our position as a world-class innovation company.

Kod takvog stanja stvari, red je da se zapitamo, da li su za naš loš imidž" krivlje" predrasude drugih ili mi sami?
With such state of affairs, we ought to ask ourselves: who is more responsible for our bad image- the prejudicial others or we ourselves?

A znamo da su mnogi kod nas skloni da, pre svega, izolacijom i predrasudama objašnjavaju naš negativan imidž. Priliku da predsedavamo Savetom Evrope dočekujemo kao niko pre nas.
And we all know that many figures in our political life tend to blame our negative image on isolation and prejudice. We are embracing the opportunity to preside over the Council of Europe in a way no country has done before us.

Nov imidž naše zemlje.
A new image of the Earth.

U ovom trenutku, opsednutost naše kulture imidžom sputava sve nas.
Right now, our culture's obsession with image is holding us all back.