Sta znaci na Engleskom НАША РЕАКЦИЈА - prevod na Енглеском

• our reaction
• our response

Примери коришћења Наша реакција на Српском и њихови преводи на Енглески

И наша реакција ће бити одговарајућа.
Our response will be reciprocal.

На крају крајева, ово би требало да је и наша реакција такође.
Ultimately, that should be our reaction as well.

Наша реакција је изузетно опрезна и уравнотежена.
Our reaction is extremely cautious and balanced.

Није сама ситуација стресна, већ само наша реакција на њу.
Not the situation itself is stressful, but only our reaction to it.

Значи, говорите да је наша реакција на терор нека врста менталног квара?
So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?

Одобрени закон ће омогућити да се на прави начин изрази наша реакција“, рекао је он.
The approved bill will make it possible to express our reaction in due time,” he said.

То јест, јача је наша реакција на фреквенцију те боје, што је раније названо у култури;
That is, the stronger our reaction to that color's frequency, the earlier it was named in the culture;

Лечимо се од компулзивног самоуништења које је било наша реакција на бол због искључења.
We heal ourselves from the compulsive self-destruction that was our response to the pain of disconnection.

Постоји много различитих врста чекања, а наша реакција ће у великој мери зависити од онога што мислимо да је иза одлагања.
There are a lot of different kinds of waiting, and our reaction is going to depend largely on what we think is behind the delay.

КА: Ден, желим да чујем више о томе. Значи, говорите да је наша реакција на терор нека врста менталног квара?
CA: Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?

Террорисм:" Ако политика заснована на страху су наша реакција на тероризам, онда терористи ће победити," каже ГУЕ/ НГЛ чланови Европског парламента.
Terrorism:‘If policies based on fear are our response to terrorism, then terrorists will win,' say GUE/NGL MEPs.

Све ове операције изводе неурони мозга неколико милисекунди, због чега је наша реакција на стимулацију бола скоро тренутна.
All these operations are performed by neurons of the brain for some fractions of milliseconds, which is why our reaction to pain stimulation is almost instantaneous.

Говорећи из духовног угла, злопамћење је, у ствари, наша реакција када откријемо да не можемо да контролишемо личност и поступке других људи.
Spiritually speaking, resentment is our reaction to discovering that we cannot control the personalities and actions of others.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will closely study the new measures announced by the Americans, after which our reaction will be conveyed,” the Russian FM said.

Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will examine the new measures announced by the Americans in detail after which our reaction will be announced," Lavrov's ministry said.

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.
If these are not simply words, if they are transformed into practical policies, then, of course, our reaction will be adequate, and our American partners will immediately notice this.”.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will closely study the new measures announced by the Americans, after which our reaction will be conveyed," Russian foreign ministry said in a statement.

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”, додао је он.
If these words are not just hot air, if they are transformed into real policies, our reaction will certainly be adequate and our American partners will feel it at once,” Putin said.

Он је рекао да се вратио из недавне посете са јаким осећајем да се мора више урадити за" браћу и сестре који страдају и за које ми не морамо да се увек упитамо шта ће бити наша реакција".
He said that he had returned from a recent visit with a strong sense that more had to be done for"brothers and sisters who are suffering and for whom we don't always ask ourselves what our response needs to be.".

Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”, додао је он.
If these are not empty words, and if they are transformed into practical policy, our reaction will certainly be appropriate, and our American partners will immediately feel this," Putin said.

Наша реакција није била везана за одбрану само руских грађана, иако је и то није било без значаја, чак не малог значаја, већ је уследила због напада на наше мировне јединице и убистава наших војника.
Our reaction was not about defending Russian citizens, although this was also important, but followed the attack on our peacekeeping forces and the killing of our troops.

Važna je naša reakcija na njih.
What is important is our reaction to it.

Naša reakcija će biti odgovorna.
Our reaction was responsible.

I moramo da organizujemo našu reakciju na odgovarajući način.
And we have to organize our response appropriately.

Važna je naša reakcija na njih.
What's important is our response to them.

Važna je naša reakcija na njih.
What matters is our reaction to it.

Naša reakcija je jedina stvar nad kojom imamo kontrolu.
Our response is the only thing we have control over.

U našoj reakciji je naša moć.
It's in our reaction that we have the power.

Stres je naša reakcija na ono što nam se dešava.“.
Stress is our response to what happens to us.