Sta znaci na Engleskom НАШЕМ ЈЕЗИКУ - prevod na Енглеском

• our language
• our tongue

Примери коришћења Нашем језику на Српском и њихови преводи на Енглески

На нашем језику то значи" да".
In our language it means'yes'.

Има их и на нашем језику.
We also have it in our language as well.

Нашем језику одржали све време.
Each time we held our tongue.

Како их можемо прилагодити нашем језику?
How can I Adapt my Language?

Зато морамо да водимо рачуна о нашем језику, јер ће се он побринути за нас.
If we take care of our language, it will take care of us.

Ја сам за то да се молимо на нашем језику.
We keep praying in our language.

Она постаје ново биће у нашем језику, она нас изражава, чинећи и од нас то што изражава;
It becomes a new being in our language, expressing us by making us what it expresses;

А та реч не постоји у нашем језику.
We don't have that word in our language.

Затим вам представљамо 9 имена за веома популарне птице на нашем језику.
We bring you 9 popular bird names in our language.

Сличних дела имамо и на нашем језику.
We have similar expressions in our language.

После овог случаја, многе ствари су ми постале јасније у нашем језику.
This occurrence made many things in our language clearer to me.

Нажалост, не постоји на нашем језику.
Unfortunately it doesn't exist in my language.

Појам‘ дестабилизација' на нашем језику увек значи етнички и верски сукоб, који углавном није инцидент- него рат“.
The term‘destabilization' in our language always means ethnic and religious conflict, which is not normally an incident- but a war.

За сада, нажалост, не постоји на нашем језику.
Unfortunately it doesn't exist in my language.

Појам‘ дестабилизација' на нашем језику увек значи етнички и верски сукоб, који углавном није инцидент- него рат“, упозорава он.
The term ‘destabilization’ in our language always means ethnic and religious conflict, which is not normally an incident – but a war.

Студенти живе на кампусу са америчким цимера и су потпуно уроњени у нашем језику и култури.
Students live on campus with American roommates and are totally immersed in our language and culture.

Увек је добро да пронађу платформу која чини овај превод напор, јер су места у нашем језику толико битно у разумевању, па чак и програм за играче.
It is always good to find a platform that makes this translation effort, because the sites in our language make much difference in understanding and even the utility for players.

Још једна нијанса која не функционише у вашу корист је обиље говора које су посуђене из енглеског, али нису фиксиране у нашем језику.
Another nuance that does not work in your favor is the abundance in speech of words borrowed from English, but not fixed in our language.

Данас се ипак одлучујемо за назив,, Дон Жуан" према француском, јер је и у нашем језику овај загонетни, неуморни и неодољиви заводник познат под тим именом.
Generally accepted pronunciation today is again Don Žuan(Zhuan), according to French pronunciation, because this mysterious, tireless and irresistible seducer is known in our language as such.

Израђен од старогерманске за једну или обојну тамну боју и сјајну таму( бруноз и бруна), браон је недавни додатак нашем језику.
Derived from the Old Germanic for either or both a dark color and a shining darkness(brunoz and bruna), brown is a recent addition to our language.

Наши су се људи одрекли паганства и придржавајући се хришћанског закона, али ми немамо таквога учитеља који би нам на нашем језику праву хришћанску веру објаснио да би и друге земље видећи то нас следиле.
Though our people have rejected paganism and observe Christian law, we do not have a teacher who can explain to us in our language the true Christian faith, so that other countries which look to us might emulate us.

КБет има пуну превод сајта у свим важнијим језицима, Португалски бразилски је укључен у комплетан сајт нуди на нашем језику.
XBet has a full translation of the site into all major languages, Brazilian Portuguese is included in the complete site offers on our language.

Док вас у руци у школу другима, и да их научи од онога што име кит-риба треба да се зове у нашем језику изостављајући, из незнања, слово Х који скоро сам макетх тхе значење реч, ти достави оно што није истина.".
While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification of the word, you deliver that which is not true.".

Изгледа нам да се живот у прошлости боље слаже с нашом природом, из простог разлога што он боље одговара нашем језику“[ 16].
And the life of the past seems a better reflection of our nature, for the simple reason that it is a better reflection of our language.'.

Иако о Богу никада не смемо размишљати у световним терминима, сама природа имена којим у нашем језику називамо Бога: Света Тројица- Отац, Син и Свети Дух, подразумева заједницу, или како се другачије назива, Тројединство.
Though we must never conceive of God in earthly terms, the very nature of our language in calling God Trinity of Father, Son and Holy Spirit, implies an understanding of community, as some have expressed it, a Tri-unity of the Godhead.

Основна идеја је била да се објављују стрипови домаћих аутора као и да се објављују стрипови наших познатих аутора који су изашли ван наше земље и који нису били доступни читаоцима на нашем језику.
The basic idea was to publish comic books by local authors and to publish comics of our well-known author who went out of our country and which were not available to readers in our language.

Професор Гонзало Рубио, експерт за древне језике са Универзитета у Пенсилванији, рекао је следеће:„ Ствари које познајемо као' граматичке маркере'- ствари које се појављују уобичајено на почетку или крају речи, као што је s или d у нашем језику, и које се користе за изражавање граматике, никада се не појављују у средини' речи' у Војничевом рукопису.
Professor Gonzalo Rubio, an expert in ancient languages at Pennsylvania State University, stated,"the things we know as'grammatical markers'- things that occur commonly at the beginning or end of words, such as 's' or 'd' in our language, and that are used to express grammar, never appear in the middle of'words' in the Voynich manuscript.

Кроз активности из области научно-истраживачких делатности ЦИРПИС-а посебно се мотивише и усмерава публиковање научно-истраживачких радова, а посебно монографија и уџбеника који треба да надоместе велики недостатак литературе из наведених области на нашем језику.
Through its scientific research activities, The CIRPIS Centre specially motivates and conducts publishing of scientific-research papers, especially monographs and text books, which should supersede a shortage of literature from mentioned fields on our language.

Treba da čuvamo naš jezik i kulturu.
We need to preserve our language and culture.

Наш језик није само језик..
Our language isn't just a language..