Sta znaci na Engleskom НАШЕ НАСЛЕЂЕ - prevod na Енглеском

• our heritage
• our legacy
• our inheritance

Примери коришћења Наше наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наше наслеђе.
He's our legacy.

Наше наслеђе је велико.
Our legacy is great.

Ово је наше наслеђе.
This is our heritage.

Наше наслеђе је велико.
Our legacy is grand.

Пројекат„ Наше наслеђе“.
History"Our Heritage".

Наше наслеђе је велико.
Our heritage is great.

Исток нас подсећа на наше наслеђе.
Reminding us of our heritage.

Он је наше наслеђе, он је велика вредност.
It's our inheritance and it is very precious.

Исток нас подсећа на наше наслеђе.
It reminds us of our heritage.

Кутлача је наше наслеђе, наша традиција.
Roofing is Our Heritage, Quality is Our Tradition.

Исток нас подсећа на наше наслеђе.
They remind us of our heritage.

Она неће дозволити да наше наслеђе, култура, традиција и узвишене вредности остану у прашини, изгубљене заувек, због кукавичлука већине.
It will not allow our heritage, culture, traditions and noble values to be ground into the dust, lost forever, because of the cowardice of the majority.

Исток нас подсећа на наше наслеђе.
Names remind us of our heritage.

Време нам је испуњено забавним програмима и фудбалским утакмицама и обесхрабрени смо да стварно сазнамо шта је то што је наше наслеђе на овој планети.
We're being kept busy with game shows and ballgames, and we are discouraged from really finding out what it is that is our heritage on this planet.

Исток нас подсећа на наше наслеђе.
Instead he reminded us of our heritage.

На Кеука колеџу, ми смо посвећени очувању и изградњи наше наслеђе за будуће генерације и за неговање осећај одговорности и посвећености колеџ.
At Keuka College, we are committed to preserving and building our legacy for future generations and to fostering a sense of responsibility and commitment to the College.

Без професионализма у односу према овој области распродаћемо наше наслеђе у бесцење!
Without professionalism in dealing with this field we will sell our heritage out for a song!

Већински народ на простору Косова и Метохије до темеља разара наше наслеђе, чак и камење односе, изоравају темеље и бришу имена, да не остане трага ни помена.
The majority population in the region of Kosovo and Metohija is thoroughly destroying our inheritance, removing the very stones, digging up foundations and erasing names so that not even a trace or memory remains.

Док сам ходао около, замишљао сам да тамо подигнем своју породицу, додајући наше наслеђе историји куће.
As I walked around, I imagined raising my family there, adding our legacy to the house's history.

Уз помоћ књиге, растући у пољу илузионизма, верујемо да је читав свет наше наслеђе и место нашег порекла и да се, преко лествице Писма, можемо, попут Господа, дочепати Великог времена.
With the help of a book, we grow in the field of illusionism and believe that the whole world is our heritage and the place of our origin, and that we can, moving up the ladders of Scripture, like the Lord, reach the Grand Times.

Прихватањем се на дужи рок угрожава наша читава нација, наше наслеђе и наша будућност.
An acceptance that in the long run threatens our entire nation, our legacy and our future.

Намера аутора је да овим пројектом подсете на значај Вуковог рада, као и да допринесу додатном интересовању за његов живот и дело, наше наслеђе и писмо.
The authors' intention isto remind by this project of the importance of Vuk's work, and to contribute to the additional interest in his life and work, our heritage and script.

Како је Европска унија прогласила 2018. годину за Европску годину културног наслеђа, мото фестивала је" Наше наслеђе: Где прошлост сусреће будућност".
Since the European Union declared the year 2018 as the European Year of Cultural Heritage, the Festival slogan is“Our heritage; where the past meets the future”.

Караџића надам се да сам показала да је могуће наше наслеђе, нашу културу, наш идентитет дефинисати као отворен модел и да је могуће о свему овом мислити не само кроз оно„ што јесмо“ већ и кроз оно„ што желимо да будемо“ на онај начин како је Јирген Хабермас дефинисао идентите као„ наш властити пројекат“.
By using this example of contemplating a very rich symbolic potential borne by the work of Vuk St. Karadžić, I hope I demonstrated it is possible to define our heritage, our culture, our identity as an open model and that it is possible to think about this not only through“what we are”, but also through“what we want to be” in the way Jürgen Habermas defined identities as“our own project”.

Пример Источне Европе указује на то да, без обновљене визије и сврхе, и без јаких савеза да појачају нашу одбрану и очувају наше наслеђе, Америка ће, такође, бити све незаштићена, препуштена струјама узбурканим и вођеним Кремљом.
The example of Eastern Europe suggests that without renewed vision and purpose, and without strong alliances to amplify our defense and preserve our legacy, America too will find itself unanchored, adrift in currents stirred and guided by the Kremlin.

Финесе и текстура вина, заједно са луксузним апартманима, винским баровима, рестораном, амфитеатром, луксузном вилом краљице Марије, пауновима и зеленом оазом која глорификује светлост, ојачавају наше наслеђе изврсности које превазилази генерације!
The finesse and the texture of the wine, together with luxury apartments, wine bars, restaurant, amphitheater, Queen Maria's luxury villa, peacocks, and green vicinities that honors the light perpetuate our legacy of excellence that transcends generations!

Naše nasleđe, Vaša strast.
Our heritage and passion.

Naše nasleđe, mora nastaviti.
Our legacy, it must continue.

To je ipak naše nasleđe i naša istorija.
It's our heritage and our history.

Naše nasleđe i naš dar bola mnogih generacija!
Our inheritance and our gift from the pain of generations!