Sta znaci na Engleskom НАШЕ НАСЛЕДСТВО - prevod na Енглеском

• our inheritance
• our heritage
• our legacy

Примери коришћења Наше наследство на Српском и њихови преводи на Енглески

То није наше наследство.
It is not our legacy.

То није наше наследство само да остану у овом прелепом свету.
It is not our inheritance merely to abide in this beautiful world.

То није наше наследство.
It is not my heritage.

Наше наследство је оставити нашој деци нешто боље него што смо ми примили.
Our heritage is to leave our children something better than we have received.

То није наше наследство.
This is not our legacy.

Наше наследство је оставити нашој деци нешто боље него што смо ми примили.
Our heritage was to give something better to our children than what we received.

То није наше наследство.
That is not our legacy.

Прећи ћемо под оружјем пред Господом у земљу хананску, а наше наследство да буде с ове стране Јордана.
We will go harnessed before the Lord into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall be on this side the Jordan.

То није наше наследство.
It is not our heritage.

Прећи ћемо под оружјем пред Господом у земљу хананску, а наше наследство да буде с ове стране Јордана.
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.

То није наше наследство.
That is not my heritage.

А ми нећемо с њима делити наследство с оне стране Јордана ни даље, јер је наше наследство с ове стране, источно од Јордана.“+.
We will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east.".

То није наше наследство.
That is not our heritage.

А ми нећемо с њима делити наследство с оне стране Јордана ни даље, јер је наше наследство с ове стране, источно од Јордана.“+.
For we will not have an inheritance with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this side of the Jordan toward the east.”.

То није наше наследство.
This is not our heritage.

То је наше наследство да разуме.
It is our inheritance to understand it.

Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.
Not wishing to be parted from Our beloved son, we bequeath Our heritage to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and we give him Our blessing on His accession to the throne.

То није наше наследство.
It is not our inheritance.

То није наше наследство.
That's not our inheritance.

То није наше наследство.
That isn't our heritage though.

То није наше наследство.
But this is not our inheritance.

Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.
As We do not desire to be separated from Our beloved son, We bequeath Our inheritance to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and give him Our blessing on his accession to the throne.

Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.
Not wishing to be separated from our beloved son, we hand down our inheritance to our brother, Grand Duke Michael Alexandrovich, and give him our blessing on mounting the throne of the Russian Empire.

Нежелећи да се растајемо са нашим љубљеним сином, ми предајемо наше наследство нашем брату Великом Кнезу Михаилу Александровићу и благосиљамо га при ступању на престо Руске Државе.
Not wishing to separate ourselves from our beloved son, we bequeath our heritage to our brother, the Grand Duke Mikhail Alexandrovich, with our blessing for the future of the Throne of the Russian State.

Obalske gradove su izgradili naši preci, ta zemlja je naše nasledstvo.
The coastal towns were built by our ancestors. Those lands are our inheritance;

То је део нашег наследства од Господа.
This is a part of our heritage in the Lord.

Sveti Duh je garancija našeg nasledstva.
The Holy Spirit then guarantees our inheritance.

То је део нашег наследства од Господа.
This is our heritage in the Lord.

To je naše nasledstvo.
It's our inheritance.

И долазимо до нашег наследства.
This brings me to our heritage.