Sta znaci na Engleskom НАШЕ НАПОРЕ - prevod na Енглеском

• our efforts
• our effort

Примери коришћења Наше напоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши успеси нас не изазивај да се опусти наше напоре.
Our achievements do not tempt us to relax our efforts.

Покушавају поткопати наше напоре да људима пружимо здравствену заштиту.
They were trying to undermine our effort to get health care to people.

Међутим, постепено смо пребацили наше напоре на напредније кориснике.
However, we have gradually shifted our efforts towards more advanced users.

Морамо преусмерити наше напоре са третмана симптома на одсецање тумора.
(…) We must shift our efforts from treatment of the symptoms to the cutting out of the cancer.

Нашу перспективу морамо смерно да изнесемо и то је витално за наше напоре.
Our perspective must be presented with humility and this is of vital to our efforts.

Али, опет, има и оних који не воле наше напоре за јачање живота Цркве и религије.
But I repeat that there are also those who don't like our efforts aimed at strengthening church life and religiousness.

Беетховен је веровао да је дуговао Умлауфу, Сцхуппанзигу и мени мало захвалности за наше напоре.
Beethoven believed that he owed Umlauf, Schuppanzigh and me some thanks for our efforts.

Сви имамо тренутке у којима се осећамо лоше за наше напоре на послу, код куће или у нашим односима.
We all have moments where we feel lousy about our efforts at work, at home, or in our relationships.

Сваког дана размишљамо о томе да дамо најбоље својој дјеци, тако да улажемо све наше напоре како би се они добро хранили;
Every day we think about giving the best to our children, so we put all our effort so that they are well nourished;

Али ми то не чинимо, јер би то поткопало наше напоре да набављамо само програме које бисмо могли и да укључимо у ГНУ.
But we don't do that, because that would undermine our efforts to obtain a program which we could also include in GNU.

Управо зато апелујем на вас да сагледате ширу слику и подржите наше напоре да заједнички дођемо до трајног решења.
This is why I call on you to look at the broader picture and support our efforts to arrive at a lasting solution together.

Уредба о продужењу ембарга на храну је потписана прошле недеље, што захтева од нас да наставимо наше напоре„, рекао је Городетски.
The decree on extending the food embargo was signed last week, which requires us to continue our efforts,” Gorodetskiy said.

Широм наше напоре, КАТ машине је појачао да подржи и обогаћују квалитета живота и радове, као и другим деловима света.
Throughout our effort, KAT machinery has stepped up to support and enrich the quality of life and works, as well as other parts of the world.

Настава се одржава у мањим окружењима са најсавременијим објектима, који подржавају наше напоре да служе вашим образовним потребама.
Classes are held in smaller settings with state-of-the-art facilities, which support our efforts to serve your educational needs.

Недавно смо обновили наше напоре да повећамо профил нашег блога и повећамо квалитет саобраћаја на наше постове.
We recently renewed our effort to boost the profile of our blog and increase quality traffic to our posts.

Напротив, морамо искористити ту могућност да обновимо нашу одлучност и удвостручимо наше напоре”, изјавила је Клинтонова.
Indeed we must take this opportunity to renew our resolve and redouble our efforts," said Secretary of State Hillary Clinton.

Ми ћемо ојачати наше напоре у Сирији и Ираку против оних који нас нападају на нашем тлу- рекао је председник Оланд.
We are going to strengthen our efforts in Syria and Iraq against those who are attacking us on our very soil,” Hollande said.

Мој супруг Престолонаследник Александар и ја веома смо захвални нашим пријатељима из иностранства који већ више од две деценије подржавају наше напоре да помогнемо нашу земљу и наш народ.
My husband Crown Prince Aleksandar and I are very grateful to our friends from abroad who have been supporting our efforts to help our country and our people for more than two decades.

Морамо удвостручити наше напоре да створимо глобални систем заснован на правилима која ће важити за све и радити у корист многих, а не малобројних.
We need to redouble our efforts to create a global rules based system that applies to all and works for the many, not the few.

Руска Федерација и руски народ у цјелости подржава наше напоре на опоравку привреде и санацији штете и нашу политичку позицију у погледу поштовања Дејтонског мировног споразума", рекао је Додик.
The Russian Federation and the Russian people absolutely support our efforts towards economic recovery and our political position regarding respect for the Dayton Peace Agreement,” Dodik said.

Без обзира на све наше напоре да се достигне канонско јединство између наших цркава одговор Грчке Цркве на нашу Молбу од 01. децембар 2015. био је за све нас поражавајући.
Yet despite all of our efforts to reach canonical unity between our Churches, the reply from the Greek Church to our petition of December 1, 2015 was devastating to us.

Наше ново финансирање ће повећати наше напоре за пружање помоћи у здравству и храни, хитним склоништима и побољшаном приступу водама и санитаријама", рекао је комесар Стилианидес.
Our new funding will enhance our efforts to provide health and food assistance, emergency shelter, and improved access to water and sanitation,” said Commissioner Stylianides.

Ми се стално преиспитивање и унапређење наше напоре сведе на минимум утицај наших активности на животну средину, спроведе одговорне пословне праксе, и подржи највише етичке стандарде у свему што радимо.
We are continually reviewing and improving our efforts minimising the impact of our activities on the environment, conduct responsible business practices, and uphold the highest ethical standards in everything we do.

Сви наши напори ће пропасти.
All our efforts here will be wasted.

Koordiniranje naših napora sa tobom i tvojim prijateljima možda ne bude lagano.
Coordinating our efforts with you and your friends may not be so easy.

Naši napori su se isplatili, zbog vaših molitvi i lepih želja.
Our effort has been successful…"because of yöur prayers and well wishes.

Ali, naši napori nisu uspeli.
But our efforts were to no avail.

Pozivamo i druge države da se pridruže našim naporima.
We invite other states to join our effort.

Nastavljaš naše napore za osiguranje sporazuma.
Continuing our efforts to secure a treaty.

U zamenu za naše napore, vi treba da povećate vaše depozite.
In exchange for our efforts, we need you to increase your deposits.