Sta znaci na Engleskom НАШЕ НАДЕ - prevod na Енглеском

• our hopes
• our hope

Примери коришћења Наше наде на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше наде ићи са тобом.
Our hopes go with you.

У теби су наше наде.
It is in you we have our hope.

Наше наде полажемо у вас.
Our hope is placed on you.

То је темељ наше наде!
They are the substance of our hope!

Све наше наде летети са тобом.
All our hopes fly with you.

Видачићу Милораде, у теби су наше наде.
In you, Lord, is our hope;

Наше наде и вера су у Бог' s hands.
Our hopes and faith are in God's hands.

Видачићу Милораде, у теби су наше наде.
Lord, we place our hope in YOU.

Полагали смо наше наде на међународне летове.
We'd need to pin our hopes on an international flight.

Надам се да нећете изневерити наше наде.
We trust that you will not betray our hopes.

Без природних ресурса, наше наде су биле везане за сопствену креативност.
Without natural resources, our hopes were tied to our own creativity.”.

За кратак тренутак чекамо на раскрсници уз наше наде и снове.
For a brief moment we wait at the crossroads with our hopes and dreams.

Они су ти који су створили наше наде и ишчекивања, снове о успеху или промашају.
They are the ones, who set up our hopes and expectations and dreams of success or failure.

Наше наде за опозив 843-ће Бомбардерске див. су брзо умањене на ниску вероватноћу.
Our hopes of recalling the 843rd Bomb Wing are quickly being reduced to a low probability.

Делимо сваку емоцију једни са другима, наше наде и снове… Можемо разговарати сатима!
We share every emotion with each other, our hopes, our dreams… we can talk for hours!

Лицемери у црним мантијама који су жигосали наше пријатеље. Забранили нашу љубав, уништили све наше наде и снове.
The black-cloaked hypocrites who branded our friends, forbade our love, crushed all our hopes and dreams.

Ово су круцијална питања за наш дијалог и за наше наде у обнављање пуног општења( заједничарења) међу нама.“.
These are crucial questions for our dialogue and for our hopes of restoring full communion between us.”.

Данас… Данас, на ивици наше наде, на крају нашег времена, изабрали смо не само да верујемо у нас саме, већ и једно у друго.
Today today at the edge of our hope at the end of our time we have chosen not only to believe in ourselves, but in each other.

Када Бог на неки начин не успе да задовољи наше наде или не испуни наша очекивања, неизбежно дође до разочарења.
When God somehow fails to satisfy our hopes or doesn't live up to our expectations, disappointment inevitably follows.

Наше наде у Вас, Вашу демократију, правдољубивост и хуманост покопане су дубоко у кратерима начињеним Вашим бомбама и томахавцима.
Our hopes in you, your democracy, your love of justice, your humanitarianism, are now buried deep in craters produced by your bombs and tomahawks.

Синоћ је певач срушио не само кућу, већ и наше наде и снове на ДирецтТВ Супер Сатурдаи Нигхт Цонцерту у клубу Номадић.
Last night, the singer brought down not only the house, but also our hopes and dreams at DirectTV's Super Saturday Night Concert at Club Nomadic.

Људи су веома добро разумели да, ако пропадне наша уметност, неминовно ће пропасти наше наде, наше молитве, Бог наш..
People began to understand: if we perish, our art will also inevitably perish- our hopes, our prayers, our God.”.

Ова визија осликава наше наде, снове и очекивања, али је такође дизајниран да помогне УНЦВ суочити са великим изазовима и могућностима у наредним годинама.
His vision reflects our hopes, dreams and expectations, but it is also designed to help UNCW face great challenges and opportunities in the years to come.

Ужас овог разумевања мора да нас продрма из наше летаргије, тако да можемо да усмеримо наше наде и наше намере до доласка једног периода у којем неће бити места за ратове.
The horror of this realization should shake us out of our lethargy so that we can direct our hopes and our intentions to the coming of an era in which war will have no place….

Али ми желимо пружити отпор ради пуноверја према Господу све до смрти, овај отпор долази нам увелико од наше вере у еванђеље воде и Духа и наше наде за Ново Небо и Земљу коју је нама Бог обећао.
But we will have the strength to be faithful to God until death, for this strength comes to us abundantly from our faith in the gospel of the water and the Spirit and our hope for the New Heaven and Earth that God has promised us.

Он је био екумениста- дубоко је поштовао папу, од кога је тражио благослов за свој рад, а енглески издавачи„ Наше наде“ рекли су аутору овог чланка да су из књиге избацили велику количину куменистичког материјала.
He was an ecumenist- he revered the Pope and asked his blessing on his work, and those who published the English edition of Our Hope told the present reviewer that they had had to edit out large amounts of ecumenist material from the work.

Они су наша нада и будућност.
You are our hope and future.

Ako su statične, naše nade su uzaludne;
If static our hopes are in vain;

Уништити нашу наду слободе.
To destroy our hope of freedom.

Запамтите, ви сте наша нада и подршка!
Remember, you are our hope and support!