Sta znaci na Engleskom НАШЕ ПАРТНЕРЕ - prevod na Енглеском

• our partners

Примери коришћења Наше партнере на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезује наше партнере широм света;
Connects our partners all over the world.

Ово се не може рећи за неке наше партнере.
This cannot be said of some of our partners.

Ови услови би требало да мотивишу наше партнере да испуне своја обећања.
These conditions should motivate our partners to deliver on their promises.

Ако је ваш у 3Д Сек Гамес затим проверите наше партнере сајтова.
If your into 3D Sex Games then check our partners websites.

Такође је погодан и за наше партнере који промовишу наше производе у аффилиате програму.
It is also useful for our partners who promote our products on an affiliate program.

Мислим да је историја требало одавно да научи наше партнере и опоненте памети“, рекао је Алиханов.
I think history should have taught our partners and opponents a lesson long ago," Alikhanov emphasized.

Овај разговор ће се наставити у нашој компанији и постати део како обучавамо све наше партнере.”.
This conversation will continue at our company and become part of how we train all of our partners.".

Зато желимо да позовемо наше партнере да повећају хуманитарну и развојну помоћ, као и обим пресељења избеглица.
That is why we want to encourage our partners to increase humanitarian and development aid, as well as refugee resettlement.

Многи односи који би могли да се наставе нису спасени, јер не чинимо стварне напоре да разумемо наше партнере.
Many relationships that could have been saved aren't saved because we don't make a real effort to understand our partners.

Треба да убедимо наше партнере да ако желимо мир на Балкану морамо да нађемо компромис и да га одрзимо“, закључио је Путин.
We need to convince our partners that if we want peace in the Balkans, we have to find a compromise and maintain it," Putin concluded.

Многи односи који би могли да се наставе нису спасени, јер не чинимо стварне напоре да разумемо наше партнере.
Many relationships that could have continued are not saved, because we do not make a real effort to understand our partners.

Ми смо и сада спремни да саслушамо наше партнере под условом да они поново почну да уважавају наше интересе“, рекао је он.
We are still willing to listen to our partners on the condition that they learn to take our interests into consideration," he said.

Ми користимо доле на земљи језик и чине искуство као пријатељски и гостољубиви што можемо, и охрабрујемо наше партнере на исти.
We use down-to-earth language and make the experience as friendly and welcoming as we can, and encourage our partners to the same.

Он је позвао„ све заинтересоване стране, укљуцујући наше партнере у Европи, да се заједничким напорима пронађу лица која су одговорна за овај страшан напад”.
He urged"all interested parties, including our partners in Europe, to take joint measures to identify persons involved in this terrible attack.".

Када нешто буде конкретизовано, тада ћемо проценити евентуалне ризике и могуће последице не само за нас, већ и за наше партнере“,- прецизирао је Песков.
When there are specific steps taken, then we will have to assess the possible consequences, not only for us but also for our partners," said Peskov.

У исто време, међутим, не треба да надвладавамо наше партнере са бескрајним питањима о њиховом емоционалном стању, јер то може довести и до конфликта.
At the same time, though, we should not overpower our partners with neverending questions about their emotional state, since that could also lead to conflict.

Развијали смо се прилично успешно, имали планове да од рубље направимо резервну валуту, покушавали смо да убедимо наше партнере да тргују у рубљама.
We were developing quite successfully; we were making plans to make ruble the reserve currency; we were trying to convince our partners to trade in rubles.

Где год је могуће, подстичемо наше партнере да би садржај наравно отворен и видљив, да се повежу како би најбоље веб и учествују у онлине дискусије.
Wherever possible, we encourage our partners to make course content open and discoverable, to link out to the best of the web and take part in the online discussion.

Али, упркос дугим годинама покушаја да убедимо наше колеге, нисмо били у могућности да задржимо наше партнере унутар споразума“, рекао је Путин.
But despite spending years trying to persuade our colleagues otherwise, we weren't able to hold our partners inside the agreement,” said Putin.

Исто важи и за наше партнере- све оне који желе сарадњу у циљу постизања снажнијег мултилатерализма, одрживог развоја, слободне и фер трговине, људских права и демократије.
The same is true for our partners- all those who want to work in a cooperative way to strengthen multilateralism, peace, sustainable development, free and fair trade, human rights and democracy.

Али чак ни ова свест и схватање да је Европу запљуснула дрога произведена у Авганистану, није довољно да подстакне наше партнере да се озбиљно позабаве овим питањем.
But even this awareness and the realisation that Europe is being flooded with Afghan-made drugs are not enough to encourage our partners to seriously tackle this issue.

Из тог разлога, наше особље континуирана обука укључени, а ми стално прати најновија достигнућа у индустрији да увек може да понуди најбоља решења за наше партнере до данас.
For this reason, our staff continuous training involved, and we continuously monitor the industry's latest achievements that we can always offer the best solutions for our partners up to date.

Позивамо све наше партнере, без изузетка, да озбиљно размисле о томе какву заиста улогу има Вашингтон у припреми и покретању војног сценарија у региону, као што је то раније учињено у Ираку, Либији, Сирији, Украјини и на многим другим тачкама наше планете“.
We call upon all of our partners to seriously consider what real role Washington is giving them in the preparation and carrying out of the force-based scenario in the region… This is like what was done in Iraq, Libya, Syria, Ukraine, and many other places on our planet earlier.

Имао сам такав разговор са предузетницима и рекао сам им да не треба сада очекивати укидање санкција, јер су то питања чисто политичког карактера, то су питања стратешке, мислим, за неке наше партнере, сарадње са Русијом и обуздавања нашег развоја.
This conversation with entrepreneurs did take place, and I told them they should hardly expect a lifting of the sanctions because these are purely political matters, and for some of our partners I believe they have to do with their strategic interaction with Russia and with hindering our development.

Наши партнери увек траже да размишљају испред криве;
Our partners always request to think ahead of the curve;

Ово је само неколико наших партнера који нам верују и наша решења.
These are just a few of our partners who trust us and our solutions.

Sa našim partnerima u Africi".
With our partners in Africa.

Lli da ostavimo naše partnere kod policije i zaboravimo cijelu ovu stvar sa Dandijima.
Or alternatively, leave our partners with the authorities and forget about the Dandies.

Они су наши партнери и у будућности ћемо сарађивати.
They are our partners and we will cooperate with them in the future.

Међу нашим партнерима има највеће ИТ компаније, укључујући Мицрософт и ИБМ.
Among our Partners there are the largest IT companies, including Microsoft and IBM.