Sta znaci na Engleskom НАШЕ ПОВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• our trust
• our confidence

Примери коришћења Наше поверење на Српском и њихови преводи на Енглески

Стекли су наше поверење.
They see our confidence.

Јеремић: НАТО изгубио наше поверење.
National trust has lost our trust.

Додаци: Да ли је наше поверење доза?
Supplements: Is Our Trust dose?

Тачно је да наше поверење у Христа може бити крхко.
It is true that our trust in Christ can be fragile.

Заслужили сте наше поверење.
You have earned our trust.

Он је престао да виде другу жену и полако обновљена наше поверење.
He stopped seeing the other woman and we slowly rebuilt our trust.

Па, прекршио наше поверење.
Well, you violated our trust.

Наше поверење у Бога је непрестана молитва која доноси позитиван исход.
Our trust in God is a ceaseless prayer that brings positive results.

Заслужили сте наше поверење.
You have earned our confidence.

Имате једну шансу да ми објасни шта вреди више вама него наше поверење.
You have one chance to explain to me what is worth more to you than our trust.

А он је прекршио наше поверење.
And he's violated our trust.

Учиниће све да стекну наше поверење, али не може им се веровати.
They will do anything, say anything to gain our trust, but they can't be trusted..

Тако су стицали наше поверење.
That is how we have earned our trust.

Ако смо аљкава, лоше уклапање одеће који једноставно не осећају добро, то ће, наравно, куц наше поверење.
If we were dowdy, ill-fitting clothes that just don't feel right, it will of course knock our confidence.

Примена новог визуелног идентитета повећала је наше поверење у Метамоб бренд.
Implementing the new visual identity increased our trust in the Metamob brand.

Ми третирамо грешке као масивне договор да покуца наше поверење и можда нас спречава да било шта друго за време учења.
We treat mistakes as a massive deal that knocks our confidence and maybe stops us from learning anything else for a while.

Поносни смо што су наши производи стекли светско признање, што у великој мери ојачана наше поверење Р& Д.
We are proud that our products have gained worldwide recognition, which greatly reinforced our confidence of R&D.

Присећање на то како су се догађаји одвијали ојачаће наше поверење у Јехову и његова обећања за даљњу будућност.
Meditating on how matters actually turned out will further strengthen our confidence in Jehovah and his promises yet to be fulfilled.

Можемо сви имамо наше поверење Улубљен мало понекад, тако знајући да је волиш за који је она поново ће је орасположити вратити.
We can all have our confidence dented a bit sometimes, so knowing that you love her for who she is will perk her right back up again.

Ако се потрудимо да спознамо Бога кроз Његову Реч, видимо да је Он вредан нашег поверења и наше поверење у Њега ће расти сваки дан.
If we endeavor to know God through His Word, we will see that He is worthy of our trust, and our trust in Him will grow daily.

Хајде да дамо наше поверење вечном духу који уништава и поништава, само зато што је он неистражив и вечно креативан извор свог живота.
Let us put our trust in the eternal spirit which destroys and annihilates only because it is the unsearchable and eternally creative source of life.

Морамо ићи на Месец да тестира ко смо, за тестирање наше способности, да тестира наше поверење, да видимо какве људи смо!", Рекао је он.
We must go to the moon to test who we are, to test our skills, to test our confidence, to see what kind of men we are!” he said.

Наше поверење у њега ће бити много јаче кад имамо на уму да он„ може учинити неизмерно више од свега што молимо или замислимо“ Еф.
Our confidence in him will be strengthened when we keep in mind that he can“do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”- Eph.

Ако можемо имати поверења у оно што су писци Библије забележили чак и о ситним појединостима, зар то не треба да ојача наше поверење и у друге ствари које су записали?
If we can trust the Bible writers in even small details, should that not bolster our confidence in the other things they wrote?

Ваш гест ће ојачати наше поверење и створити добре услове за даљи развој наших пријатељских односа»- рекао је председник Путин.
Your gesture that You make today, tomorrow will certainly strengthen our trust and to create good conditions for further development of our friendly relations”,- said the head of state.

Да би се заштитиле наше личне слободе и да би се одржало наше поверење у интернет, Mozilla-ин тим за полисе предлаже да надзирање влада мора пратити три основна принципа.
In order to protect our personal liberties and maintain our trust in the Internet, Mozilla's policy team proposes that government surveillance must follow three fundamental principles.

Положити наше поверење у божје руке и стајати заједно против грамзиве мањине и супротставити јој се свим снагама, тако да постане изолована и да више не буде у стању одлучивати о судбинама других народа.
Place our trust in God Almighty and stand against the acquisitive minority with all our might, so that they become isolated, and can no longer decide the destiny of other nations.

Часна традиција молитве нашег народа одржала нас је и ојачала наше поверење, да ће Господ наставити да надгледа и прати нас у најбољим временима и најмрачнијим сатима.
Our Nation's honored tradition of prayer has sustained us and strengthened our trust that God will continue to watch over and accompany us through the best of times and the darkest hours.

Сви ми имамо ствари које убијају наше поверење мало понекад, нико није потпуно савршен, и нешто што можда изгледа као крај света за тебе, могу проћи незапажено од стране свих осталих.
We all have things that kill our confidence a little sometimes, no one is completely perfect, and something that might seem like the end of the world for you, may go unnoticed by everyone else.

У овом световном друштву, обично су нас учили да прстење представља верност брачном партнеру, или наше поверење у нашег брачног партнера, или залог љубави према нашем брачном партнеру.
We are typically taught, by secular society, that the rings represent our faithfulness to our spouse, or our trust in our spouse, or a pledge of our love for our new spouse.