Sta znaci na Engleskom НАШЕ РАЗУМИЈЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• our understanding

Примери коришћења Наше разумијевање на Српском и њихови преводи на Енглески

Но, нове технологије из Шведске су у стању да преокрену наше разумијевање традиционалне градње.
But new technologies from Sweden are able to turn our understanding of traditional construction.

Карактеристике овог корита биће кључне за наше разумијевање како се поларни југ може промијенити у будућности.
Its features will be critical to our understanding of how the polar south might change in the future.

Покаже ли се да је свемир заправо затворен, то би могло представљати огроман проблем за наше разумијевање читавог космоса.
If the universe is indeed closed, that could be a major problem for our understanding of the cosmos.

Резултати овог пројекта ће побољшати наше разумијевање ДрДерамуса, који ће омогућити дизајн нових терапија.
The results of this project will improve our understanding of glaucoma, which will enable the design of new therapies.

Ово укључује карактеризацију физичких и хемијских особина материјала Земље како би унаприједили наше разумијевање таквих особина.
This includes the characterization of physical and chemical properties of Earth materials to advance our understanding of such properties.

На који начин медији који се стално мијењају утичу на наше разумијевање друштва и нашу способност да обликујемо његову будућност?
How is the ever-changing mediascape affecting our understanding of society and our ability to shape its future?

На крају, основна неурознаност, као и клиничка истраживања, брзо унапређују наше разумијевање мигрене и њихових основних узрока.
In the end, basic neuroscience, as well as clinical research, is rapidly advancing our understanding of migraines and their underlying causes.

Добра вијест је да су недавна истраживања повећала наше разумијевање синдрома немирних ногу, што је довело до ефикаснијег лијечења.
The good news is that recent research has increased our understanding of restless legs syndrome(RLS), leading to more effective treatments.

Да бисмо премостили наше разумијевање невидљивог свијета енергије, проводе се научни експерименти коришћењем технике која се зове биоелектрофотографија.
To bridge our understanding of the unseen world of energy, scientific experiments are being carried out using a technique called bioelectrophotography.

Овај фаце-то-фаце разговор продубио је наше пријатељство и наше разумијевање, и поставио је основу за будућу сарадњу са другима.
This face-to-face conversation has deepened our friendship and our understanding, and it has laid the foundation for future cooperation with others.

Овај курс ће истакнути најинтересантније експерименте у области психологије, дискутујући импликације тих студија за наше разумијевање људског ума и људског понашања.
This course will highlight the most interesting experiments within the field of psychology, discussing the implications of those studies for our understanding of the human mind and.

Ова важна студија ће повећати наше разумијевање природног система за одвод очима и потенцијално идентификовати пацијенте који су већег ризика, као и нови начини лијечења ДрДерамуса", рекао је он.
This important study will increase our understanding of the eye's natural drainage system and potentially identify patients who are at greater risk as well as new ways to treat glaucoma,” he said.

Овај курс ће истакнути најинтересантније експерименте у области психологије, дискутујући импликације тих студија за наше разумијевање људског ума и људског понашања.
This course will highlight the most interesting concepts and experiments within the field of psychology, discussing the implications of those studies for our understanding of the human mind and human behaviour.

У вријеме када ширење лажних вијести и" алтернативних чињеница" поткопава политички дискурс и повјерење о којем овиси, вриједно је зауставити и преиспитати наше разумијевање онога што се догађа.
At a time when the dissemination of false news and“alternative facts” undermines the political discourse and trust, on which it depends, it is worth stopping and revising our understanding of what is happening.

Историја нам може понудити јединствен увид у проблеме јавног здравства, политике и праксе из прошлости и од кључног је значаја за наше разумијевање здравствене заштите у савременом свету.
History can offer us a unique insight into the public health problems, policies, and practices of the past, and is of critical importance to our understanding of healthcare in the contemporar….

Овај курс ће истакнути најинтересантније експерименте у области психологије, дискутујући импликације тих студија за наше разумијевање људског ума и људског понашања.
Introduction to psychology from university of toronto this course will highlight the most interesting experiments within the field of psychology discussing the implications of those studies for our understanding of the human mind and human.

Студија је придонијела нашем разумијевању отпорности на антибиотике.
The study has also added to our understanding of antibiotic resistance.

Унапређење нашег разумијевања како је лупус болести спречен код здравих појединаца.
Advancing our understanding of how the disease lupus is prevented in healthy individuals.

Sposobni su mijenjati našu tehnologiju van našeg razumijevanja.
They are capable of modifying our own technology beyond our understanding.

To je izvan našeg razumijevanja.
It is beyond our understanding.

Mi smo uzimajući mali uvid o stvarnosti koja postoji izvan našeg razumijevanja.
We are getting a small glimpse of the reality that exists beyond our understanding.

Упркос томе, истраживање о његовом мозгу је у току и наставља да буде изузетно важно у нашем разумијевању како функционишу меморијски системи мозга.
Nonetheless, the research on his brain is ongoing and continues to be extremely important in our understanding of how the memory systems of the brain work.

Можемо испричати приче о специјалним дијамантским филтерима или егзотичним производима као што су сперматозоиди кита, али ово је све изван нашег разумијевања и нејасно“, истичу из Dartza.
We can tell stories about special diamond filters or exotic products like whale spermaceti used in production of vodkas, however, all this is beyond our understanding and so vague.

Можемо испричати приче о специјалним дијамантским филтерима или егзотичним производима као што су сперматозоиди кита, али ово је све изван нашег разумијевања и нејасно“, истичу из Dartza.
We can tell stories about special diamond filters or exotic products like whale spermaceti used in production of vodkas, but all this is beyond our understanding and so vague," Dartz says.

Док су теоријска открића Јамеса Пееблеса придонијела нашем разумијевању о тому на који се начин свемир развијао након Великог праска, Мицхел Маyор и Дидиер Qуелоз истраживали су наше свемирско сусједство у потрази за непознатим планетама.
While James Peebles' theoretical discoveries contributed to our understanding of how the universe evolved after the Big Bang, Michel Mayor and Didier Queloz explored our cosmic neighborhoods on the hunt for unknown planets".

Иако нису сви спремни да се сложе да је Чернобил доказ да се природа може излечити, научници се слажу да су проучавање јединственог екосистема и како одређене врсте изгледају успјешне, произвела је податке који ће на крају помоћи нашем разумијевању дуготрајних зрачења.
Although not everyone is ready to agree that Chernobyl is proof that nature can heal herself, scientists agree that studying the unique ecosystem, and how certain species appear to be thriving, has produced data that will ultimately help our understanding of long-term radiation effects.