Sta znaci na Engleskom НАШЕ РАЗУМЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• our understanding
• our understandings

Примери коришћења Наше разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наше разумевање.
That's our understanding.

Да ли треба да утиче на наше разумевање хришћанства?
Should it affect our understanding of Christianity?

Наше разумевање физике, црвоточина, свега!
Our understanding of physics… wormholes, everything, everything!

Да, то је наше разумевање.
Yes, that is our understanding.

Инфусе наше разумевање лепоте у производе и услуге.
Infuse our understanding of beauty into products and service.

Пет Марс открића да трансформишу наше разумевање црвене планете- Вести Правило.
Five Mars discoveries that transformed our understanding of the red planet- News Rule.

Наше разумевање несталности и промена постало је дубље.
Our understanding of impermanence and change becomes more refined.

То ће револуцију наше разумевање о томе шта значи бити човек.
It will revolutionize our understanding of what it means to be human.

Наше разумевање породице потиче из брака, који је свети и освећен.
Our understanding of family comes from marriage, which is holy and sanctified.

Дословно претвара наше разумевање традиционалног божићног дрвца са" наопако.
It literally turns our understanding of the traditional Christmas tree with"upside down.

Наше разумевање ових вредности је обавестио размишљање о животу Исуса Христа и молитви.
Our understanding of these values is informed by reflection on the life of Jesus Christ and prayer.

Три-родитељ ИВФ-је драматично повећао наше разумевање репродуктивне биологије", каже Адамсон.
Three-parent IVF has dramatically increased our understanding of reproductive biology," says Adamson.

Па, то је наше разумевање да рукује твој… Цхарити финансије.
Well, it's our understanding that he handled your… charity's finances.

Пет Марс открића да трансформишу наше разумевање црвене планете Најбољи смарт телефон( 2015)[ ВИДЕО]→.
Five Mars discoveries that transformed our understanding of the red planet The best smartphone(2015)[VIDEO]→.

Градимо наше разумевање људи, а не њихове мање грешке или неуспехе које посматрамо.
We build our understanding of people, not their minor mistakes or failures that we observe.

У том периоду, такође ћемо разговарати о томе како читање и тумачење слике утиче на наше разумевање текста…[-].
During this time, we will also discuss how reading and interpreting images affects our understanding of the texts.

Осим тога, ако наука побољшава наше разумевање овог света и наше слике о Њему, зашто бисмо то оспоравали?
Beyond this, if science improves our understanding of this world and our image of Him, why should we challenge it?

Гиденсова амбиција је да„ прекује“ социјалну теорију и да поново испита наше разумевање развоја и путање модернизма.
Giddens' ambition is both to recast social theory and to re-examine our understanding of the development and trajectory of modernity.

Сви смо ми заробљени у својим главама, и наша веровања и наше разумевање света су ограничени том перспективом, што значи да себи причамо приче.
We are all trapped inside our own heads, and our beliefs and our understandings about the world are limited by that perspective, which means we tell ourselves stories.

Побољшања у медицинској технологији попут магнетне резонанце( МРИ) побољшала су наше разумевање аносогнозије код људи са шизофренијом.
Improvements in medical technology like magnetic resonance imaging(MRI) have improved our understanding of anosognosia in people with schizophrenia.

Како обим наших пракси дизајна све више обухвата дигитални, поучно и интелектуално је одговорно да размишља о дубини како технологија увек обликује наше разумевање света.
As the scope of our design practices increasingly encompasses the digital, it is instructive and intellectually responsible to consider more deeply how technology has always shaped our understandings of the world.

Батлерова сматра да феминисткиње не би требало да дефинише„ жена” и она, такође, сматра да би феминисткиње требало„ фокусирати на пружање извештаја о томе како функционише снага и обликује наше разумевање женствености не само у друштву у целини, али и унутар феминистичког покрета.".
Butler believes that feminists should not try to define"women" and she also believes that feminists should"focus on providing an account of how power functions and shapes our understandings of womanhood not only in the society at large but also within the feminist movement.".

Морате знати главну фору, знати крај, знати да све што говорите, од прве до последње реченице води ка једином циљу и у идеалном случају потврђује неку истину која продубљује наше разумевање тога ко смо, као људска бића.
It's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings.

Kako se poboljšalo naše razumevanje Isusovih poređenja?
How has our understanding of Jesus' illustrations been refined?

Nisu tražili naše razumevanje, Doktore.
They did not ask for our understanding, doctor.

Од класичних колица у нашем разумевању производа Кента разликовали у великој мери.
From classic stroller in our understanding of the product Kent differed greatly.

Не постоји разлика у нашем разумевању и осећању Исуса Христа.
There is no difference in our understanding and experience of Jesus and Christ.

Da li je naše razumevanje fizike neutrina pogrešno?
Was our understanding about neutrinos wrong?

Ovaj dodatni korak pojačava naše razumevanje toga šta se u nama događa.
This step enhances our understanding of what we are experiencing.

Ovo ima ogromne implikacije za naše razumevanje evolucije ljudske pigmentacije kože.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.