Примери коришћења Нашом браћом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имајте добар однос са нашом браћом.
Борићемо се с нашом браћом и сестрама до Моралесовог повратка.
We're going to fight with our brothers and sister until Evo Morales is back.Твитовао је следеће:„ Ту смо заједно са Турском и нашом браћом тамо, који стоје уз Катар и проблеме уме“.
He tweeted:“We are together with Turkey and our brothers there, who stand by Qatar and problems of the Ummah.”.Не можемо се ујединити у молитви са нашом браћом у свему, тачније, не можемо се молити Мајци Божијој и светитељима заједно са протестантима….
We cannot unite in prayer with our brothers in everything-- continued S. Bulgakov,-- in particular, we cannot offer a prayer to the Mother of God and saints together with Protestants….Твитовао је следеће:„ Ту смо заједно са Турском и нашом браћом тамо, који стоје уз Катар и проблеме уме“.
Tweeting later on Wednesday, al-Thani said:"We are together with Turkey and our brothers there, who stand by Qatar and problems of the Ummah.".Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Као што смо ходати са нашом браћом и сестрама у Христу, ћемо имати мало могућности за адвоката из место емпатије ношене од заједничког искуства, али често ћемо бити позван на пацијента, ловинг рад смисленог симпатија.
As we walk with our brothers and sisters in Christ, we will have few opportunities to counsel from a place empathy borne of shared experience but we will often be called to the patient, loving work of meaningful sympathy.Призивамо мир Божји на Косово и Метохију,мир, пре свега, међу нашом браћом Србима, као и мир међу свим људима добре воље!
We call God's peace down upon Kosovo and Metohija,peace above all among our brothers Serbs, and peace among all people of good will!Пратећи са тугом и великом забринутошћу нереде и политички преврат у Украјини, молимо вернике Руске Заграничне Цркве да појачају своје молитве за мир иуспостављање законитости међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.
Having observed with grief and great concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace andthe restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.У многим земљама Блиског истока иСеверне Африке читаве породице, села и градови са нашом браћом и сестрама потпуно су истребљени“, наводи се у декларацији.
In many countries of the Middle East and North Africa,whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated,” the declaration stated.Пратећи са болом и великом забринутошћу немире и политички преврат у Украјини, молимо вјерне Руске заграничне цркве да појачају своје молитве за мир ипоновно успостављање закона међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.
Having observed with grief and great concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace andthe restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.Спашавање значи да смо се пробудили у чудесним могућностима да сваки дан делимо са нашом браћом и сестрама и видимо шта Бог чини у нашим заједничким животима.
Being saved means that we have awakened to the wondrous opportunities to share each day with our brothers and sisters and see what God is doing in Светa Библија је веза са нашом браћом и сестрама других религија- заједнички темељ вере изграђен на речима нашег Оца, записима древних пророка и непрекидним учењима и помирењу нашег Спаситеља и Откупитеља“, рекао је.
The Holy Bible is a link to our brothers and sisters of other religions- a common ground of faith built upon the words of До 25. септембра 2017,примили смо извештаје 15 од укупно 19 покрајинских надгледника и међу нашом браћом након урагана Марија пријављена је само једна повреда.
“As of September 25, 2017, information from 15 of the 19 circuit overseers in Puerto Ricohas been received and only one injury has been reported among our brothers as a result of Hurricane Maria.Ми исповедамо јединство вере са нашом браћом- старокалендарским истински православним хришћанима у Грчкој и другим земљама, који су одбацили унију са екуменистичким и новокалендарским официјелним православљем, не прихватајући јерес екуменизма како у отвореном исповедању, тако и скривену у учењу о удовима Цркве" болесним у вери".
We confess unity of Faith with our brothers, the Old Calendarist Orthodox Christians in Greece and other countries, who reject the unia with ecumenical and new calendarist official Orthodoxy, and who do not accept the heresy of ecumenism either in its open confession or in its hidden form in the teaching on the“sick in faith” members of the Church.Спашавање значи дасмо се пробудили у чудесним могућностима да сваки дан делимо са нашом браћом и сестрама и видимо шта Бог чини у нашим заједничким животима.
Being saved means that we have accepted Jesus in С друге стране, ако се слажете да Руска Истински Православна Црква и даље има благодат,какво право има било ко да нам забрани општење са нашом браћом и сестрама у Руској Цркви којој Христ наставља да даје Своје Најсветије Тело и Крв?
If, on the other hand, it is agreed that the Russian True Orthodox Church does still have that grace,what right has anybody to order us to break communion with our brothers and sisters in the Russian Church to whom Christ continues to give His Most Holy Body and Blood?Према томе, стремити помирењу- поврх повреда, подела, неповерења- јесте најбољи начин да се крећемо напред:радећи на јединству са нашом браћом и сестрама исте хришћанске вере, радећи за мир и разумевање и са људима других религијских, етничких или друштвено-политичких деноминација, под условом добре воље.
Therefore, to strive for reconciliation-across hurt, divide and mistrust-is the superlative way to move forward:working for unity with our brothers and sisters of the same Christian faith, as well as working for peace and understanding with people of other religious, ethnical or socio-political denomination, under the condition of good will.Пошто смо учествовали у рату за ослобођење, пошто смо сe побунили против израбљивања, поштосмо изразили наше жеље за слободом и уједињењем с нашом браћом, ако сe обнови стари поредак, муслимански фанатизам ће бити безграничан, с још тежим насиљем, и довешће нас дотле да трпимо патње веће него досад….
Because we fought in the war for liberation; because we revolted against exploitation;because we demonstrated Пошто смо учествовали у рату за ослобођење, пошто смо се побунили против израбљивања, поштосмо изразили наше жеље за слободом и уједињењем с нашом браћом, ако се обнови стари поредак, муслимански фанатизам ће бити безграничан, с још тежим насиљем, и довешће нас дотле да трпимо патње веће него досад….
Considering we took part in the war for liberation, considering we rebelled against exploitation,considering we expressed Шта ми можемо научити од наше браће која су живела пре више од једног века?
What can we learn from our brothers of more than a century ago?Ослободићемо нашу браћу из затвора у замјену за путнике.
In exchange for the passengers we will get our brothers out of jail.Њихови лешеви ће извући нашу браћу из затвора!
Their dead bodies will get our brothers released from jail!Неки од наше браће су пришли вашем брату, господине.
Some of our brothers have sided with your Поздрављамо нашу браћу и сестре, нашу духовну децу, на Косову и Метохији.
We greet our brothers and sisters, За нашу браћу, хајде да ово путовање, учинимо вредним тога!
For our brothers, let's make this trip worth it!I tako, морамо положити своје животе за нашу браћу.
So we should give Зера, не заборави да је Исус из Назарета један од наше браће.
Zerah, don't forget Jesus ofNazareth is one of our brothers.Мотивисани љубављу, ми се надамо најбољем за нашу браћу.
Motivated by love, we hope the best for our brothers.У међувремену, обавести нашу браћу о овоме.
And in the meantime, tell our brothers about this.Треба ли да их волимо као нашу браћу у Христу?
We have to love them as our brothers in Christ?
