Sta znaci na Engleskom НАШОЈ ВЕРИ - prevod na Енглеском

• our faith
• our religion

Примери коришћења Нашој вери на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговори о нашој вери.
Talk about our faith.

У нашој вери то називамо Теантрописмос( Бого-човечанство).
In our faith, we call that a theophany.

Разговори о нашој вери.
Talking about our faith.

И као рибе у води, ми тако морамо пливати у нашој вери.
Like a fish in water, we must swim in our Faith.

Разговори о нашој вери.
In talking about our faith.

Крсно знамење је видљиво сведочанство о нашој вери.
The sign of the Cross is a visible evidence of our faith.

Разговори о нашој вери.
Conversations about our Faith.

Црква треба да подучава библијску доктрину тако да можемо да будемо утемељени у нашој вери.
The church is to teach biblical doctrine so we can be grounded in our faith.

Захваљујући нашој вери, сви наши греси у будућности су такође били опрани.
Owing to our faith, all our sins of the future also have been washed away.

Црква треба да подучава библијску доктрину тако да можемо да будемо утемељени у нашој вери.
In this church community, we teach biblical doctrine so we can be grounded in our faith.

Крштење је сведочанство о нашој вери и јавно признавање да верујемо у Исуса Христа.
Baptism is a testimony of our faith and a public declaration that we believe in Jesus Christ.

А у нашој вери има много тога у шта сумњају људи који себе сматрају православнима.
In fact there are many things in our Faith which people doubt, although they consider themselves to be Orthodox.

За овај процес промене или узрастања постоје одређени називи у нашој вери, који су нам свима познати.
This process of change has specific names attached to it in our faith, names which we all know.

Јести невегетаријански није дозвољено у нашој вери и ми исто сматрамо бруталним убијањем животиња.
Eating Non vegetarian is not allowed in our religion and we consider it as killing animals brutally.

Ове теорије ми ћемо уздићи до догмата вере као прелазни степен ка нашој вери.
These theories will be raised by us to the stage of a dogma of faith as a transitional stage towards our faith.

Многи људи мисле да је избављење лаж у нашој вери у Крст јер је Исус умро на Крсту за нас.
So many people think that redemption lies in our faiths in the Cross because Jesus died on the Cross for us.

Ако наша љубав и вера зависе о нашој вољи и бистрини, ми ћемо пасти у нашој вери.
If our love and faiths depended on our wills and resolutions, we would fail in our faiths.

Да дамо част светима у нашој вери, подражавајући ране Хришћане првих векова који су палили свеће на гробовима мученика.
To bestow honor to the saints of our Faith, imitating the early Christians of the first centuries who lit candles at the tombs of the martyrs.

Морамо бити сами свесни тога и учити друге о томе, да не бисмо постали циничнији у нашој вери јер још увек доживљавамо физичку смрт.
We must be aware of this ourselves and teach it to others, so we never grow cynical in our faith because we still experience physical death.

Тамо где се не супротставља нашој вери, нема ни проблема, тамо где је против наше вере, ту постаје неприхватљива.
Where it does not contradict our faith, there is no difficulty with it, where it does contradict our faith, then it is unacceptable.

Ми нећемо неки део естаблишмента, ми хоћемо да будемо слободни да одгајамо нашу децу у нашој вери, на наш нацин, да можемо да ловимо и пецамо и да живимо у миру.
We don't want any part of the establishment, we want to be free to raise our children in our religion, in our ways, to be able to hunt and fish and live in peace.

Ако, као Грци“, пише у закључку епархијског саоопштења,„ прихватимо благо такве аргументе„ политичке коректности“ или„ мултикултуризма“ да би искривили поштовање према нашој вери и нашој култури у Грчкој, онда имајмо на уму да сличне изговоре користе такође паганске државе како би оправдале клевете усмерене противу хришћанских цркава.“.
If, as Greeks, we accept lightly such arguments of'political correctness' or'multiculturalism' to distort the respect of our faith and our civilization within Greece, let us bear in mind that similar excuses are also used by states of other religions to justify the desecration of Christian churches.".

Ако, као Грци“, пише у закључку епархијског саоопштења,„ прихватимо благо такве аргументе„ политичке коректности“ или„ мултикултуризма“ да би искривили поштовање према нашој вери и нашој култури у Грчкој, онда имајмо на уму да сличне изговоре користе такође паганске државе како би оправдале клевете усмерене противу хришћанских цркава.“.
If, as Greeks,” the diocesan statement reads in conclusion,“we accept lightly such arguments of‘political correctness' or‘multiculturalism' to distort the respect of our faith and our culture within Greece, let us however bear in mind that similar excuses are also used by heathen states to justify the defamation of Christian churches.”ž.

Зато је наша вера од највеће важности.
This is why our faith is of utmost importance.

Каква је наша вера у Васкрсење, таква је наша вера у Бога?
How deep is our faith, our belief in God?

Naša vera zabranjuje transfuziju krvi, u redu?
Our religion forbids blood transfusions, okay?

Kraj naše vere.
The end of our faith.

Zaštita naše vere je naš ideal!
Protecting our religion is our ideal!

Он жели да нам да Своју Љубав и да прихвати нашу веру.
He wants to give us His love and accept our faiths.

Zato što je naša vera jaka!
Because our faith is strong!