Sta znaci na Engleskom НАШУ ПРОШЛОСТ - prevod na Енглеском

• our past
• our history

Примери коришћења Нашу прошлост на Српском и њихови преводи на Енглески

Личности које су обележиле нашу прошлост.
The ones that explain our past.

Поштујући нашу прошлост, градимо будућност”.
Honoring our past, we build the future.”.

Нико нама није крив што не познајемо нашу прошлост.
It is not an accident that we do not know our past.

Волим нашу прошлост, али и будућност.
I love our past and I love our future.

Нико нама није крив што не познајемо нашу прошлост.
I don't blame any of us for not knowing our history.

Делило нашу прошлост од наше будућности.
It divides our past from our future.

Вољели смо га јер је имао дубоко поштовање за нашу прошлост.
We loved him because he had a deep reverence for our past.

Будимо храбри и заронимо у нашу прошлост, јер нас може обликовати више него што мислите.
Let us be brave and dive into our past, because it can shape us more than you think.

Зилонг, у твојим годинама ми живимо од дивних сећања на нашу прошлост.
Zilong, at our age We live by the great memories of our past.

Захвалност има смисла за нашу прошлост, доноси мир за данас и ствара визију за сутра.
Gratitude makes sense of our past, brings peace for today and creates vision for tomorrow.

Дакле, не треба радити оно што су радили комунисти, једноставно избрисати нашу прошлост и створити другу.
So this is not about doing what the Communists did and trashing our past just from another point of view.

Православна црква је кроз вијекове кроз нашу прошлост била једна од најважнијих српских националних институција.
Through centuries through our past, the Orthodox Church has been one of the most important Serbian national institutions.

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
These dark hours will stain our history forever, and are an insult to our history and tradition.

Кроз њега ћемо се сетити и поново открити нашу прошлост, ко смо, где су наши животи почели и где идемо"( Amanda Sage).
Thanks to him, we will remember and rediscover our past, who we are, where our life began and where we are going"(Amanda Sage).

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
Those dark times forever sully our history and are an insult to our past and our traditions.

Страх нас неће одвести у доба неразума, ако погледамо дубоко у нашу прошлост и нашу доктрину, и сетимо се да не потичемо од страшљивих људи.
We will not be driven by fear into an age of unreason, if we dig deep in our history and our doctrine; and remember that we are not descended from fearful men.

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
These dark hours forever sully our history and are an insult to our past and our traditions.

Комбиновањем сечење истраживања едге из области криминалистике, археологије, историје уметности, студија наслеђа и права, преко дискусије о узбудљивим студија случаја, овај курс ће вам омогућити да истражите криминалне мреже које функционишу у области уметности криминала и шта може може урадити да би заштитили нашу прошлост и нашу културу за будућност.
By combining cutting edge research from the fields of criminology, archaeology, art history, heritage studies, and law, via discussion of compelling case studies, this course will allow you to explore the criminal networks that function in the area of art crime and what can be done to protect our past and our culture for the future.

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
These dark hours will forever soil our history, and are injurious to our past and our traditions.

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
These black hours will stain our history for ever and are an injury to our past and our traditions.

Ови црни часови заувек су упрљали нашу историју и представљају увреду за нашу прошлост и нашу традицију.
These dark hours have sullied our history forever and are an insult to our past and our traditions.”.

Велики радиоактивни облак 1986. прекрио је велики део наше планете, изменивши нашу прошлост, садашњост и будућност.
In 1986 a huge radioactive cloud covered the continents of our planet, our past, present and future changed under it.

То је наша прошлост.".
That is our past.”.

Због тога он није наша прошлост, већ наша будућност.
They are not our past, but our future.

Naša prošlost ne definiše našu budućnost.
Our history does not define our future.

Наша прошлост је толико славна.
Our past was glorious.

I našoj prošlosti, i o tome što smo to završili.
And our history, and… Yeah… us saying that we were over it.

Наша прошлост… Тежак тако у великој мери на нас, Катрина.
Our past… weighs so heavily upon us, Katrina.

Uzevši našu prošlost, to je jedino ispravno.
Given Our History, It Was Only Right.

Наша прошлост је толико славна.
Our past is glorious.