Sta znaci na Engleskom НАШ ОСЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• our sense
• our feeling

Примери коришћења Наш осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш осећај заједништва и одговорности.
Our sense of community and responsibility.

Осим тога развијамо наш осећај за језике.
Moreover, our feeling for language is improved.

Наш осећај себе и самосвесности потпуно нестаје.
Our sense of self and our sense of self-consciousness completely disappear.

Посебно док старимо, наш осећај мириса почиње да опадне.
As we age, our sense of smell diminishes.

Са Vivaldi прегледачем, нисте ограничени на наш осећај за стил.
With Vivaldi, you aren't limited to our sense of style.

Посебно док старимо, наш осећај мириса почиње да опадне.
As we get older, our sense of smell starts deteriorating.

Наш осећај: хеликоптер веома стабилан и лако да лети. Довнлоад ит нов!
Our feeling: helicopter very stable and easy to fly. Download it now!

Посебно док старимо, наш осећај мириса почиње да опадне.
As we age our sense of odor gradually begins to decrease.

Наш осећај укуса прецењена у великој мери зависи мириса и текстуре( тоуцх).
Our sensation of taste overpriced depends heavily on smell and texture(touch).

Цењење може продубити наш осећај захвалности.
I am afraid that our resentment might outstrip our gratitude.

Наш осећај је да Шелдонова мајка никада није добила дијагнозу, па га немамо.".
Our feeling is that Sheldon's mother never got a diagnosis, so we don't have one.”.

Ова реалност би требало да вређа наш осећај хуманости и људске солидарности.
This reality should offend our sense of humanity and human solidarity.

Наш осећај за вечност се очитује на макар два начина: стварање закона и богоштовање.
Our sense of eternity manifests itself in at least two ways: law-making and worship.

Зашто паста за зубе толико мења наш осећај за укус са овом и другим намирницама?
Why does toothpaste alter our sense of taste with this and other foods to such an extent?

Одбијање је одбијање да се призна истина која би могла да повреди наш осећај самопоштовања.
Denial is the refusal to acknowledge a truth that might hurt our sense of self-worth.

Иронично пак наш осећај блискости често се бори против нашег повратка кући.
Yet, ironically, our sense of familiarity often militates against our homecoming.

Заједничка активност, укључујући комуникативне активности, је средство кроз које је наш осећај особе конституисан.
Joint activity, including communicative activity, is the means through which our sense of self is constituted.

Шта је то наш осећај нашег сопственог секса и какав је наш став према нама као људима који имају секс?
What is this our sense of our own gender and what is the attitude towards us as people who have sex?

У покушају да објасни како умјетност функционира, не губимо наш осећај чуди се и залутати у фиксне идеје и догму.
In trying to explain how mindful- ness works, let's not lose our sense of wonder and stray into fixed ideas and dogma.

Наш осећај музике, то што нас музика привлачи, показује да постоји музика у дубинама нашег бића.
Our sense of music, our attraction to music shows that there is music in the depth of our being.

Лиубомирски даје интересантну тачку: Све веће истраживање показује да је наш осећај благостања око 50% зависно од задате вредности.
Dr. Lyubomirsky makes an interesting point: A growing body of research shows that our sense of well-being is about 50% dependent on a happiness setpoint.

Шта је то наш осећај нашег сопственог секса и какав је наш став према нама као људима који имају секс?
What is this our sense of our own sex and what is our attitude to us as to people who have sex?

Када наши атоми и ДНК почну да вибрирају у складу са спиралним обрасцем природе повећава се наш осећај повезаности с природом.
When our atoms and DNA start to resonate in harmony with the spiraling pattern of nature, our sense of connection to nature is said to be magnified.

Постаје проблематично када наш осећај самопоштовања постане толико напуњен да постанемо арогантни и почињемо да осећамо мање емпатије за друге.
It becomes problematic when our sense of self-importance becomes so inflated that we become arrogant and start to feel less empathy for others.

Бити волео је више, него само добар бонус за ега, она такође смањује стрес, повећава наш осећај благостања и чини генерално лакше и угодније живот.
Being liked is more, than just a good bonus for the ego, it also reduces stress, it increases our sense of wellbeing and it makes life generally easier and more enjoyable.

Такође, у сликарству и цртању наш осећај пропорције и склада је оно што нам даје сваку пријатност коју осећамо кад се дивимо уметности.
Besides this, in painting and drawing it is our sense of proportion and our sense of harmony which give us all the pleasure we gain in admiring art.

Наше снаге у међународној служби и јавним пословима инспиришу наш осећај друштвене одговорности и посвећеност културној и интелектуалној различитости.
Our strengths in international service and public affairs inspire our sense of social responsibility and a dedication to cultural and intellectual diversity.

То јест, наш осећај зашто је толико важно разумети је такође је порастао јер за многе књижевност почиње да, барем делимично, узима улогу религије.
That is to say, our sense of why it's so important to understand it has also grown because for many people, it begins to take over partly at least the role of religion.

Уместо да копирамо природу", објаснио је Метзингер око 1909. године," стварамо сопствени миље, у коме наш осећај може да прође кроз супротстављање боја.
Instead of copying Nature," Metzinger explained circa 1909,"we create a milieu of our own, wherein our sentiment can work itself out through a juxtaposition of colors.

Наше снаге у међународној служби и јавним пословима инспиришу наш осећај друштвене одговорности и посвећеност културној и интелектуалној различитости.
Our historic academic strengths in international service and public affairs draw from our sense of social responsibility and a commitment to cultural and intellectual diversity.