Sta znaci na Engleskom NAŠ DOŽIVLJAJ - prevod na Енглеском

• our experience
• our sense
• our perception

Примери коришћења Naš doživljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

To menja naš doživljaj stvarnosti.
It alters our experience of reality.

Naša imaginacija stvara“ Naš doživljaj Sveta”.
Our words create our experience of the world.”.

Naš doživljaj na turneji je dvojak.
My work on the journey is two-fold.

To ustvari sažima naš doživljaj života.
It really encapsulates our experience of life.

Naš doživljaj proticanja vremena zavisi od….
It is just that our experience of time varies depending….

Niko nam ne može oduzeti naš doživljaj stvarnosti.
Nobody can take away my sense of reality.

Naš doživljaj onoga što se odvija pred nama je ključan.
Our perception of situations that happen is key.

Naša imaginacija stvara“ Naš doživljaj Sveta”.
Our thought creates our experience of the world.

To menja naš doživljaj stvarnosti.
It changes our perception of reality.

Događaji iz prošlosti ne postoje, postoji samo naš doživljaj tih događaja.
The past does not exist, only our memories of it survives.

Često se dešava da naš doživljaj stresa dolazi od posmatranja situacije.
Quite often, our experience of stress comes from our perception of the situation.

Ali je vredno pomena i to da ćelije takođe prenose naš doživljaj života.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.

A drugi važan aspekt je naš doživljaj ljudi i kompanije spolja.
A second important aspect is our experience of people and the company from the outside.

Naš doživljaj heroja- jedan čovek, žena ili jedna vrsta, nasuprot celog sveta, može biti pogrešna.
Our sense of being a hero- one man or one woman or even one species taking on the challenges of the world- might be wrong.

Dakle, u teoriji, možemo zapravo povećati naš doživljaj sreće jednostavnim istraživanjem jezika.
So, in theory, we can actually enhance our experience of happiness simply through exploring language.

Naš doživljaj objekta kao privlačnog ili neprivlačnog ne nalazi se u samom objektu, već u načinu na koji ga percipiramo.
Our perception of an object as desirable or undesirable doesn't reside in the object itself, but in the way we perceive it.

A dodeljujući uloge u predstavi u potpunosti crnim i smeđim ljudima, Lin nam je saopštavao, oživljavao je u nama naše najveće težnje za Sjedinjene Države, naše bolje anđele Amerike, naš doživljaj toga šta bi ova država mogla da bude, o inkluziji koja je bila u srcu američkog sna.
And by casting that show entirely with a cast of black and brown people, what Lin was saying to us, he was reviving in us our greatest aspirations for the United States, our better angels of America, our sense of what this country could be, the inclusion that was at the heart of the American Dream.

Naš doživljaj sveta zavisi od strukture mreža u kojima se nalazimo i od vrste stvari koje uzburkavaju i teku kroz mrežu.
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.

Ali u pokušaju da uskladi naš doživljaj vremena sa pravom prirodom vremena, bili smo primorani da izazovemo neka od najših najukorenjenijih uverenja.
But in trying to square our experience of time with the true nature of time, we've been forced to challenge some of our most deeply-held beliefs.

Naš doživljaj sveta, koji je ograničen na izuzetno sićušan segment realnosti, ne ostavlja nam mogućnost da razmišljamo na pravi način o pitanju njegovog postojanja.”.
Our experience of the world, which is confined to an extraordinarily tiny fraction of reality, doesn't leave us well-equipped to think in appropriate ways about the question of its existence.'.

Naš doživljaj vremena se formirao najverovatnije kao rezultat ljudske evolucije i kao takav ne predstavlja čisto automatski ili urođen proces, već kompleksnu aktivnost koju mi razvijamo i aktivno učimo dok odrastamo.
Our sense of time seems to have originated as a product of human evolution, and it is not a purely automatic or innate process, but a complex activity that we develop and actively learn as we grow.

Као такав, језика, као друштвени производ, буквално гради и обликује наш доживљај реалности, идеја која је, касније, развијена од стране француских филозофа, као што су Мишел Фуко.
As such, language, as a social product, literally structures and shapes our experience of reality, an idea developed by later French philosophers, such as Michel Foucault.

Дакле, ове студије сугеришу да наш доживљај света зависи од намера других људи.
So what these studies suggest then is that our experience of the world hinges on the intentions of other people.

Помоћу истанчаног осјета за покрет, моћи ћемо наш доживљај о њему памтити, препознати, анализирати, упоредити с другима, оцијенити и понављати.
By a subtle sense of movement, we will be able to remember our experience of it, to recognize it, analyze it, compare it with others, assess it and repeat it.

Ово у неку руку има смисла јер је језик двосмислен, те намера може да промени наш доживљај разговора.
And this kind of makes sense because language is ambiguous, and so intention can change our experience of a conversation.

Četvrtu dimenziju je veoma teško uklopiti sa našim doživljajem sveta.
A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world.

Наш доживљај песме често зависи и од начина на који се она чита или рецитује.
How we interpret poetry often depends on how we read it.

Istražite naš interaktivni doživljaj Gradski surferi ovde.
Explore our City Surfer interactive experience here.

Naš celokupni doživljaj vremena je neprekidno u sadašnjosti.
Our entire experience of time is constantly in the present.

Fotorafija se zapravo ne menja, ali naš vizuelni doživljaj.
The photo actually doesn't change but our visual experience changes.