Sta znaci na Engleskom NAŠU SVEST - prevod na Енглеском

• our consciousness
• our awareness
• our perception
• our conscience

Примери коришћења Našu svest на Српском и њихови преводи на Енглески

To je snažno ušlo u našu svest.
Deeply etched into our consciousness.

Našu svest na disku koja će preživeti i kada nas više ne bude.
Our consciousness on a disk which will survive even after we die.

Ljubav se sada vratila u našu svest.
Love has now returned to our awareness.

Mi ćemo sada vežbati našu svest da daje komande na osnovu zadatka.
We will now train our consciousness to give commands based on assignments.

To je samo prevozno sredstvo za našu svest.
It's a vessel for our consciousness, I mean.

Božanske emocije šire našu svest i uvek su dobrodošle.
Divine emotion expands our consciousness and is always welcome.

Ovaj aspekt utiče direktno na našu svest.
They have a direct impact on our consciousness.

Te dve činjenice ulaze u našu svest i podržavaju ili obaraju jedna drugu.
Two facts come into our consciousness, and stand or fall with each other.

U svakom slučaju neuroni su sposobni da prenesu dati odnos u našu svest“.
In each case, the neurons are able to convey a relationship to our consciousness.

Naš osmeh potvrđuje našu svest i odlučnost da živimo u miru i radosti.
Smile more- this affirms our awareness& determination to live in peace& joy.

Ne-fizička iskustva u drugim dimenzijama života koje nam pomažu da proširimo našu svest.
Non-physical experiences in other dimensions of life that help us expand our consciousness.

U isto vreme zavirujemo i u našu svest da vidimo kojih vrsta otrova tamo ima.
At the same time, we look into our consciousness to see what kinds of toxins are already in there.

Potrebno je da se uzdržimo od konzumiranja one vrste intelektualne" hrane" koja unosi otrove u našu svest.
We need to refrain from ingesting the kinds of intellectual"food" that bring toxins into our consciousness.

Na taj način oni snažno utiču na našu svest i podsvest i postaju nova zdrava navika.
This way they influence strongly on our conscience and subconscious and become new healthy habit.

Što više ovakvih informacija usvojimo, uskladištimo i energizujemo, one ozbiljnije utiču na našu svest.
The more we acquire such information, store it and energize it, the more it seriously affects our consciousness.

Ali posmatrajući ovaj proces, mi proširujemo našu svest i poboljšavamo našu volju.
But by observing this process, we expand our awareness and enhance our free will.

To našu svest izvlači iz bujice kompulsivnog razmišljanja i vodi je u unutrašnje tiho kretanje energije.
This brings our awareness out of the stream of compulsive thinking and into the silent movement of energy within.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
Us-- not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.

Naš osmeh potvrđuje našu svest i odlučnost da živimo u miru i radosti.
Our smile affirms our conscience and our determination to live peacefully and in joy.

Upravo zato stalno se dešava da sve informacije koje stignu do naše svesti, a nisu došle putem naših čula, zbunjuju našu svest.
All other information that comes to our consciousness, and does not come through our senses, completely disturbs our consciousness.

One plivaju kroz našu svest, a neke su toliko rasprostranjene da na kraju postanu simbol globalnih problema u svetu.
They swim through our consciousness, and some are so prevalent that they eventually become emblematic of global issues in the world.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
They determined to focus their efforts on themselves-“not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.”.

Naša tela reflektuju našu svest što znači da se u zavisnosti od naših osećanja, misli, uverenja, odnosa itd.
Our bodies reflect our consciousness which means that depending on our feelings, thoughts, belief system, relationships, etc.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
So we determined to focus our efforts on us-- not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.

Čista osećanja šire našu svest, slade naše postojanje i ispunjavaju ne samo naš život već i život onih oko nas.
Pure emotion expands our consciousness, sweetens our existence and fulfils not only our life but also the lives of those around us.

Ako govorimo o savremenoj naučnoj fantastici, tema koja se ponavlja je šta se dešava ako zadobijemo mogućnost da prebacimo našu svest u neku vrstu računara?
And if we're talking about science fiction today, one recurring theme is what happens if we gain the ability to upload our consciousness to some type of a computer?

Ako bismo mogli proširiti našu svest na takav način kao da se obratite misli bliže njenom mestu nastajanja onda bismo smanjili verovatnoću nesklada.
So if we could expand our consciousness in such a way as to contact a thought closer to its origin, then we would diminish the likelihood of disharmony.

Koliko god da pomak u svesti doprinosi pomaku u stvarnosti, zadržavanje na očekivanjima još uvek usredotočuje našu svest izvan nas samih i na taj način drži nas u stanju u kome mislimo da nešto želimo da prevaziđemo.
As much as a shift in consciousness does shift our reality, holding on to expectations still focuses our awareness outside of us and therefore keeps us in the very state we think we want to move beyond.

Osećaj straha samo povećava našu svest i čini nas opreznijima, a vi koristite ove sposobnosti da prevaziđete prepreku koja vas sputava na vašem putu.
The sense of fear only increases our awareness and makes us more cautious, and you use these abilities to overcome any obstacle that is trying to prevent you from growing.

Don Huan je rekao da su oni, kada im je viđenje postalo još profinjenije i delotvornije, shvatili da je volja sila koja Orlova zračenja drži razdvojena i da nije odgovorna samo za našu svest, već takođe i za sve ostalo u univerzumu.
Don Juan had said that when their seeing became still more sophisticated and effective, they realized that will was the force that kept the Eagle's emanations separated and was not only responsible for our awareness, but also for everything in the universe.