Sta znaci na Engleskom NAŠ POGLED - prevod na Енглеском

• our view
• our gaze
• our perspective
• our perception
• our vision

Примери коришћења Naš pogled на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš pogled na Evropu.
Our vision of Europe.

Ono usmerava naš pogled.
It focuses our perspective.

To je naš pogled u budućnost.
That's our vision for the future.

Kako može da pojednostavi naš pogled na svet?
How does it come about to simplify our view of the world?

Pa, naš pogled dopunjuje svemir.
Well, our gaze fills the universe.

To će izmeniti naš pogled na tu osobu.
That will change our perception of the person.

Naš pogled na park sad je policajac na klupi!
Our view of the park is now policemen on a bench!

Realnost i naš pogled na nju.
Reality and our perception of it.

Naš pogled je roz, i naše putovanje takođe.".
Our gaze is pink, and so is ourjourney.

Kalifornija, naš pogled je kompromitiran.
California, our view is compromised.

Kako jezici koje govorimo menjaju naš pogled na svet.
Embellishing how we speak will change our view towards the world.

Ali ovde naš pogled dolazi do prepreke.
But here, our view comes to a sudden halt.

Pedesetih godina prošlog veka jedan eksperiment promenio je naš pogled na svemir.
Fifty years have changed our view of space.

Možemo promeniti naš pogled na stvari koje nas okružuju.
It can change our perspective of the things around us.

Svaki naš bliski susret sa smrću menja naš pogled na život.
A near death experience changes our perspective of life.

Ali, ako naš pogled ide samo dotle, neka mašta ide dalje.
But if our view stops there, let imagination pass beyond.

Isto tako je promenila i naš pogled na samu nauku.
It also changed our view of science itself.

Naš pogled na sebe je ono što snažno štitimo- često na vlastitu štetu.
Our view of ourselves is one we strongly protect- often to our own detriment.

SKA će transformisati naš pogled na univerzum;
The SKA will transform our view of the universe;

Loša vijest je da drugi auto prolazi u isto vrijeme, što zasjenjuje naš pogled.
The bad news is that another car's passing at the same time, which obscures our view.

Vrednosti uspostavljaju naš pogled na svet dok oblikujemo budućnost.
Values establish our view of the world as we shape the future.

Svaki naš bliski susret sa smrću menja naš pogled na život.
The proximity of our death changes our view of life.

Vrednosti uspostavljaju naš pogled na svet dok oblikujemo budućnost.
Values establish our view of the world as we shape the future of the IT sector.

Ponekad nije potrebno promeniti samu situaciju, već samo naš pogled na nju.
Sometimes it is not the situation that needs to change, but our perspective of it.

Naš pogled je uperen, pre svega, u one delove sveta u kojima su hrišćani progonjeni.
Our gaze is directed primarily to those regions of the world where Christians are persecuted.

Time želimo da odamo počast naučniku koji je promenio naš pogled na svet.”.
They wanted“… to honor an outstanding scientist who changed our view of the world.”.

Naš pogled je uperen, pre svega, u one delove sveta u kojima su hrišćani progonjeni.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.

Onog koji će i redefinisati naš pogled na život u svemiru i biti pravi trijumf same nauke.
One that will both redefine our view of life in the universe and be a real triumph for science itself.

Naš pogled na donošenje tog zakona je različit, ali se to dešava u zemlji u kojoj je on predsednik.
Our view of passing that law is different, but it is happening in the country where he is president.

I ako postoji paradoks starenja, to je da saznanje da nećemo živeti zauvek menja naš pogled na svet u pozitivnom smislu.
And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways.