Sta znaci na Engleskom НАШ ПОГЛЕД - prevod na Енглеском

• our view
• our gaze
• our vision
• our eyes

Примери коришћења Наш поглед на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш поглед: дајте шансу овом медију.
Our view: give this medium a chance.

Време мења наш поглед на свет.
Time has transformed our view of the universe.

Наш поглед: испробајте производ на време.
Our view: try the product in a timely manner.

Она ће бити пресудна за наш поглед у будућност.
We will be bold in setting out our vision for the future.

По мом мишљењу, наш поглед на терористичке нападе је исти.
In my opinion, our view of terrorist attacks is the same.

Наш поглед: Само дајте производу прилику да вас убеди.
Our view: Just give the product the opportunity to convince you.

Пигментиране тачке покварити наш поглед- лимун и пилинг њих ће уклонити!
Pigmented spots spoil our view- lemon and peeling them will remove!

Била књига која садржи основу природна историја за наш поглед.".
This is the book which contains the basis in natural history for our view.”.

Хајде да променимо наш поглед на то шта страни корисници имају да кажу о средствима.
Let us change our view of what other users have to say about the means.

Дарвинова књига садржи“ основу у природној историји за наш поглед”.
Marx wrote that Darwin's book‘contains the basis in natural history for our views.'.

Хајде да променимо наш поглед на то шта страни корисници имају да кажу о средствима.
Let us shift our view of what foreign users have to say about the drug.

О пореклу врста била књига која садржи основу природна историја за наш поглед.".
This is a book which contains the basis of natural history for our views”.

За Европљане, она подразумева невиност, као и наш поглед изгледа чисто и без мрље.
For Europeans, it implies innocence, as our gaze appears clean and unblemished.

Наш поглед је привукао до црвене, а он се налази у видно поље пре него што друге боје.
Our eyes are attracted to red, and he falls into the field of view before other colors.

ЕУ је на одређен начин ограничавала наш поглед, обесхрабривала је гледање ка хоризонту(…).
In some ways, the EU has limited our vision, discouraged us from looking to the horizon.

Седамдесет металних књига надјених у пећини у Јордану могла би променити наш поглед на библијску историју.
Seventy metal books found in cave in Jordan could change our view of Biblical history.

У међувремену, хајде да променимо наш поглед на оно што други корисници имају да кажу о производу.
At the same time, let us shift our view of what foreign users have to say about the drug.

Наш поглед на доношење тог закона је различит, али се то дешава у земљи у којој је он председник.
Our view of passing that law is different, but it is happening in the country where he is president.

Планина која се 2018. појављује пред нама значи да нешто блокира наш поглед или наш пут.
The mountains of 2018 appearing before us mean something is blocking our view and our path.

Наш поглед на закон је другачији, али то се дешава у земљи у којој је он председник“, указао је Вучић.
Our view of the law is different, but this is happening in the country where he is the president," Vucic pointed out.

Планина која се 2018. појављује пред нама значи да нешто блокира наш поглед или наш пут.
The mountain of 2018 appearing in the front of us means something is blocking our view or our path.

Наш поглед је усмерен пре свега на крајеве у којима су угрожени наша браћа и сестре у Христу данас, посебно на Косову и Метохији.
Our view is directed primarily to areas where our brothers and sisters in Christ today are threatened, especially in Kosovo and Metohija.

Које карактеристике треба узети у обзир приликом обликовања финансијског понашања, шта још утиче на наш поглед на ресурсе?
What features should be taken into account when shaping financial behavior, what else affects our view of resources?

Докле год је наш поглед подигнут према моћнима и докле год наде полажемо у реформацију система корпоративне владавине, остати ћемо поробљени.
As long as our gaze is turned upward to the powerful, as long as we invest hope in reforming the system of corporate power, we will remain enslaved.

Без напора и са стилом који поклања пажњу детаљима и научној тачности, Ајзаксон нас води на узбудљиво путовање кроз живот, ум и науку човека који је променио наш поглед на универзум.
With an effortless style that belies a sharp attention to detail and scientific accuracy, Isaacson takes us on a soaring journey through the life, mind, and science of the man who changed our view of the universe.

И због тога, наш поглед ће увек бити на хоризонту, гледати, сањати и чинити оно што најбоље радимо: желећи- и планирати- за још једну прилику да поново побегнемо.
And because of that, our gaze will eternally be on the horizon, looking, dreaming, and wishing for another chance to get away again.

Уколико се образовање односи не просто на оно што човек јесте него и на оно што он треба да буде, сâмо по себи се разуме да наша слика о човеку и о смислу његовог постојања одређује и наш поглед на његово образовање.
Since education relates not only to what man is, but also to what man should be and to the content of his responsibility, it is self-evident that the image we have of the human person and the meaning of existence determine our view of his education.

Наш поглед је упућен људима који се налазе у тешком стању и живе у условима крајње нужде и сиромаштва док материјална богатства човечанства расту.
Our gaze is also directed to those facing serious difficulties, who live in extreme need and poverty while the material wealth of humanity increases.

Како се образовање не односи само на оно што човек јесте, већ и на оно што треба да буде, као и на садржај његове одговорности, самоочигледно је да слика коју имамо о људској личности и смислу егзистенције одређује и наш поглед на образовање.
Since education relates not only to what man is, but also to what man should be and to the content of his responsibility, it is self-evident that the image we have of the human person and the meaning of existence determine our view of his education.

Ми смо најдубље уверени у то, да се и са најновијим и највећим рефлектором, који се гради у Америци, иза најудаљенијих звезданих маглина неће открити никакв Емпиреј и ми знамо да ће наш поглед очајно блудити кроз мртву празнину неизмерних ширина.
We are absolutely convinced that even with the aid of the latest and largest reflecting telescope, now being built in America, men will discover behind the farthest nebulae no fiery empyrean; and we know that our eyes will wander despairingly through the dead emptiness of interstellar space.