Sta znaci na Engleskom NAŠE VIĐENJE - prevod na Енглеском

• our view

Примери коришћења Naše viđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko naše viđenje.
Part of our view.

D: Prvo bih želela da pozdravim tebe i sve naše čitaoce i da se zahvalim za to što nam je data prilika da sa vama podelimo naše viđenje nekih zanimljivih i svakako značajnih tema.
D: First I would like to say“Hi” to you and all of our readers and to thank you for giving us this opportunity to share with you our view of some interesting and important topics.

Ovo je naše viđenje autizma.
So this is our view of autism.

Pogledajte naše viđenje.
Look at my view.

Naše viđenje stvari je toliko ograničeno.
Our sight is so limited.

To je samo naše viđenje problema.
All that matters is our own perspective on the problem.

Naše viđenje stvari je toliko ograničeno.
Our vision is so limited.

Mislim da je naše putovanje zaista izmenilo naše viđenje mikroorganizama, i Dženi i ja smo pokazale da čak i greške mogu dovesti do otkrića.
I think our journey has truly transformed our view of microorganisms, and Jeanny and I have shown that even mistakes can lead to discoveries.

Naše viđenje je da postoje određeni slučajevi kada je razvod i ponovni brak dozvoljen a da se to ne smatra da preljubu.
It is our view that there are certain instances in which divorce and remarriage are permitted without the remarriage being considered adultery.

Sam Google ga opisuje na sledeći način: Page rank odražava naše viđenje o važnosti veb stranica s obzirom na 500 miliona promenljivih i preko 2 milijarde termina.
PageRank Technology: PageRank reflects our view of the importance of web pages by considering more than 500 million variables and 2 billion terms.

Naše viđenje jeste da se digitalna transformacija dešava u tesnoj kolaboraciji između svih tih učesnika na našoj sceni i u društvu uopšte.
Our view is that digital transformation should take place with close collaboration between all participants on the market scene and in society as a whole.

Sam Google ga opisuje na sledeći način: Page rank odražava naše viđenje o važnosti veb stranica s obzirom na 500 miliona promenljivih i preko 2 milijarde termina.
This is what Google says about PageRank,"PageRank reflects our view of the importance of web pages by considering more than 500 million variables and 2 billion terms.

Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Ovo je naše viđenje dobrog ukusa.
That's my definition of good taste.

Ovo menja naše viđenje rane ljudske evolucije, da se sve dešavalo u Africi", navela je Beme.
This changes our view of early human evolution, which is that it all happened in Africa,” Boehme said.

Stvar nadmašuje naše viđenje, ali se manifestuje tačno kroz prezentovanje sebe nizu mogućih viđenja..
The thing transcends our view, but is manifest precisely by presenting itself to a range of possible views..

Page rank odražava naše viđenje o važnosti veb stranica s obzirom na 500 miliona promenljivih i preko 2 milijarde termina.
PageRank reflects our view of the importance of web pages by considering more than 500 million variables and 2 billion terms.

U isto vreme, naše viđenje je da Bog daje svoju milost i blagodat nevinoj strani u braku i dozvoljava osobi da se ponovo venča da se to ne smatra za preljubu.
At the same time, it is our view that God offers His mercy and grace to the innocent party in a divorce and allows that person to remarry.

U isto vreme, naše viđenje je da Bog daje svoju milost i blagodat nevinoj strani u braku i dozvoljava osobi da se ponovo venča da se to ne smatra za preljubu.
At the same time, it is our view that God offers His mercy and grace to the innocent party in a divorce and allows that person to remarry without it being considered adultery.

Наша мисија је да ту цивилизацију представимо свету и понудимо наше виђење.
Our mission is to carry our civilization into the world and to propose our view.

Ово мења наше виђење ране људске еволуције, да се све дешавало у Африци", навела је Беме.
This changes our view of early human evolution, which is that it all happened in Africa,” Boehme said.

По нашем виђењу, ова друга опција је једина прихватљива за Русију, јер она једноставно не може да поднесе један продужени сукоб.
In our view, the latter option is the only one acceptable to Russia since it simply cannot afford a protracted conflict.

Искрено се надам да ће вас разгалити наше виђење једног посебног циркуса- МАРИОНЕТСКОГ… Драгослав ТодоровићО ПИСЦУРођена 18. јула 1981. године у Београду.
I sincerely hope that our vision of a special MARIONETTE circus will cheer you up. Dragoslav TodorovićABOUT THE AUTHORShe was born on 18 July 1981 in Belgrade.

Ruska agresija protiv Ukrajine preti našem viđenju Evrope, kao jedinstvene, slobodne i mirne.
Russia's aggression against Ukraine threatens our vision of a europe that is whole, free and at peace.

Ruska agresija protiv Ukrajine preti našem viđenju Evrope, kao jedinstvene, slobodne i mirne.
Russia's aggressive actions against Ukraine have fundamentally challenged our vision of a Europe whole, free, and at peace.

Буџет треба бити конципиран као стабилизацијски и развојни што у доброј мјери одражава наше виђење будућности, планирање економског развоја наше локалне заједнице.
Budget should be made as stabilization and developing which, to great extent, reflects our vision of the future, planning the economic development of our local community.

У исто време, наше виђење је да Бог даје своју милост и благодат невиној страни у браку и дозвољава особи да се поново венча да се то не сматра за прељубу.
At the same time, it is our view that God offers His mercy and grace to the innocent party in a divorce and allows that person to remarry without it being considered adultery.

По нашем виђењу, ова последња хипотеза је исправна, и сукоб између Грузије и Јужне Осетије био је само један корак у једној дугој комбинацији коју су планирали амерички неоконзервативци, који би учинили све- па чак и започели сукоб са Русијом и Ираном- да би задржали контролу над Белом кућом и издејствовали избор Мекејна за следећег америчког председника.
In our view, the latter hypothesis is true and the conflict between Georgia and South Ossetia was just one step in a long combination planned by the US neocons, who would do anything- even start a conflict with Russia and Iran- to retain control over the White House and to have McCain elected as the next US President.

Као гувернер Народне банке Србије, институције која већ тринаест година врши надзор над осигурањем, данас ћу вам у кратким цртама изложити наше виђење те делатности, актуелних отворених питања и пожељних праваца њиховог решавања, као и друге аспекте и изазове нашег супервизијског посла.
As the Governor of the National Bank of Serbia, the insurance supervisor for already thirteen years, I will briefly recapitulate for you today our vision of insurance business, issues that are topical and pending, and desirable ways to address them, as well as other aspects and challenges of our supervisory work.

Analiza finansijskog tržištaS obzirom na višegodišnje poslovanje na domaćem finansijskom tržištu i zaposlene sa značajnim iskustvom u analiziranju i predviđanju zbivanja na tržištu, kao i pravljenju kompanijskih analiza, u mogućnosti smo da vam ponudimo najpotpunije i najnovije informacije sa tržišta uz prezentovanje našeg viđenja o zbivanjima i projekcije o tome u kom smeru će se tržište ili konkretna kompanija kretati, odnosno razvijati.
Financial market analysisOur long-standing presence in the domestic financial market and employees with considerable experience in market movements analysis and prediction, as well as the preparation of company analyses, enable us to offer the latest and most comprehensive market data, present our views on events and our forecasts regarding the direction the market or a specific company will take i.e. the direction of their development.