Sta znaci na Engleskom NAŠA PERCEPCIJA - prevod na Енглеском

• our perception
• our perceptions

Примери коришћења Naša percepcija на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj mehur je naša percepcija.
The bubble is our perception.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
Our perception of time is subjective.

Taj mehur je naša percepcija.
That bubble is our perception.

Naša percepcija je uvek obojena sopstvenim iskustvom.
Our perceptions are always colored by our experiences.

Moguće je da je naša percepcija pogrešna.
But maybe our perception is wrong.

Naša percepcija da je vladao gvozdenom šakom takođe je bila pogrešna.
Our perception that he ruled with an iron grip was also mistaken.

Šta je ustvari tačno i koja je naša percepcija života?
What is real and what is our perception of reality?

Naša percepcija nam kaže da se vreme brže kreće što smo stariji?
It got me thinking, does our perception of time go faster as we get older?

Ludo je koliko je uska naša percepcija univerzuma.
It's crazy how narrow our perception of the universe is.

Kada mu je umro sin, Emerson je napisao:„ Naš život nije toliko ugrožen kao naša percepcija.
After the death of his son, emerson wrote“our life is not so much threatened as our perception.

Mi smo skloni da mislimo da je naša percepcija jedina ispravna!
We tend to believe our perception is the CORRECT one!

Stres je naša percepcija onoga što se dešava u spoljnom svetu i moć koju pridajemo tim događajima”, tvrdi Loren I.
Stress is our perception of what's happening outside of us and the power we give it,” saysLauren E.

Ali šta ako smo u krivu, kao što je i naša percepcija filma u kinu?
But what if that were wrong, as is our perception of a film in a cinema?

Ajnštajn je pokazao da je naša percepcija stvarnosti kratkovida i iskrivljena zbog toga što su ljudi previše spori;
Einstein showed that our perception of reality is myopic, distorted due to our sluggishness;

QUANTA MAGAZIN: Ljudi često koriste darvinističku teoriju evolucije kao argument da naša percepcija tačno odražava stvarnost.
Gefter: People often use Darwinian evolution as an argument that our perceptions accurately reflect reality.

Samo onda kada vidimo dubinu, kada naša percepcija raste u dubinu, shvatamo da je krug spirala.
Only when we see into the depth of things, only as our perception grows deeper, do we see that the circle is a spiral.

Posle smrti svoga sina, Ralf Valdo Emerson je zapisao:„ Naš život nije tollko ugrožen koliko jeste naša percepcija.
After the death of his son, Ralph Waldo Emerson wrote“Our life is not so much threatened as our perception.

I ima mnogo načina poput ovoga da naša percepcija postaje ograničena.
And there's so many ways like this, that our perception becomes limited.

Međutim, naša percepcija bi trebala da bude“ manje je više” i da je minimalizam mnogo važniji nego da se poseduje sve.
However, our perceptions should be that"less is more" and minimalism is far more important than having everything.

Naše vidno polje je toliko prepuno informacija da je naša percepcija postala roba sa tržišnom vrednošću.
Our visual field is packed with so much information that our perception has become a commodity with real estate value.

Naša percepcija realnosti je neurološka karta koju koristimo za doživljavanje iskustava i interakciju sa drugima.
Our perception of reality is our neurological map we use to experience and interact with the world around us.

No kako budemo ulazili, zemlja će da nam izmakne ispod nogu i promeniće se naša percepcija, gde ćemo da shvatimo da ovi stubovi evociraju linčovanja, koja su se dešavala na javnom trgu.
But as we enter, the ground drops below us and our perception shifts, where we realize that these columns evoke the lynchings, which happened in the public square.

Naša percepcija ne samo da je deo našeg identiteta, već je, unutar digitalnih medija, deo lanca vrednosti.
Our perception is not only part of our identities, but in digital media, it's also a part of the value chain.

Ti predmeti ne moraju imati stvarnu energetsku vrednost poput kristala ili novčanu poput zlatnog nakita, važan je psihološki efekat i naša percepcija tih predmeta koji donose sreću.
These items do not have to have real energy value like crystals or money value like gold jewelry, what's important is the psychological effect and our perception of things that bring good luck.

Često naša percepcija seksa kada smo umorni je da će to trajati vekovima i kao rezultat toga ćemo biti umorniji sledeći dan.
Often our perception of sex when we are tired is that it's going to go on for ages and we will be more tired as a result the next day.”.

Stanični biolozi sada razumeju kako okolina- spoljni univerzum i naša unutrašnja fiziologija, te još bitnije, naša percepcija okoline, direktno kontrolišu aktivnost naših gena.
Cellular biologists now recognize that the environment(external universe and internal-physiology), and more importantly, our perception of the environment, directly controls the activity of our genes.

Prema skupu teorija koje su predložili naučnici naša percepcija sveta su samo evolutivne osobine koje su omogućile našim precima da iskoriste trenutke kada su bili primorani da donose brze odluke sa veoma malo informacija.
According to a set of theories proposed by neuroscientists, our perceptions orf thew world are mere evolutionary traits that have allowed our ancestors to take advantage of moments when they were forced to make quick decisions with extremely little information.

Stanični biolozi sada razumeju kako okolina- spoljni univerzum i naša unutrašnja fiziologija, te još bitnije, naša percepcija okoline, direktno kontrolišu aktivnost naših gena.
Cellular biologists now recognize that the conditions and occurrences in the external surroundings and internal physiology, and more importantly, our perception of the environment, directly control the activity of our genes.