Примери коришћења Our perceptions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to refine our perceptions?
Our perceptions are always colored by our experiences.
How do we adjust our perceptions?
Kako poboljšavamo naše percepcije?Our perceptions are the thing that we're in complete control of.”.
Naša opažanja su nešto nad čime imamo potpunu kontrolu.".We had misinterpreted our perceptions.
Pogrešno smo tumačili naša opažanja.Our perceptions determine, to an incredibly large degree, what we are and are not capable of.
Naša opažanja određuju, do izuzetno velikog stepena, za šta smo sposobni, a za šta nismo.We have misinterpreted our perceptions before.
I ranije smo pogrešno tumačili naša opažanja.However, our perceptions should be that"less is more" and minimalism is far more important than having everything.
Međutim, naša percepcija bi trebala da bude“ manje je više” i da je minimalizam mnogo važniji nego da se poseduje sve.During encounters, they control our perceptions.
We shape our perceptions and expectations of others,our environment, and ourselves according to our schemas.
Oblikujemo naše percepcije i očekivanja drugih, How do we step out of the boxes that are cornering our perceptions?
Kako da izađemo iz okvira koji sputavaju naša opažanja?More or less. Naturally, our perceptions might differ slightly.
Manje-više, normalno, naša opažanja se neznatno razlikuju.So that's an example of how we get boxed in by our perceptions.
To je primer toga kako se zaglavimo u okvirima svoje percepcije.Self-esteem means how we value ourselves, our perceptions and beliefs about who we are and what we can do.
Samopouzdanje je kako ocenjujemo sebe, naša shvatanja i verovanja u to ko smo i šta smo u stanju da uradimo.And to change ourselves effectively,we first had to change our perceptions.
A da bismo uspešno promenili sebe,prethodno smo morali da promenimo svoje percepcije.Self-esteem is about how we value ourselves, our perceptions and beliefs in who we are and what we are capable of.
Samopouzdanje je kako ocenjujemo sebe, naša shvatanja i verovanja u to ko smo i šta smo u stanju da uradimo.Anyone who pays attention to American“news” can see how“news” is used to control our perceptions in order to ensure….
Свако ко обрати пажњу на америчке“ вести”, може видети да се те“ вести” користе како би се контролисало наше опажање и….Since colors have a pronounced effect on our perceptions, therefore it is very critical that the color scheme you opt for provides a cozy and appealing look to your home.
Pošto boje imaju izražen efekat na našu percepciju, veoma je važno da šema boja, za koju se odlučujete, obezbeđuje ugodan i privlačan izgled Vašem domu.Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.
Usamljenost nije jedina psihička rana koja krivi našu percepciju i obmanjuje nas.But since we know that our perceptions are created and continually informed by our biology, by our psychology, and by our society, we actually have many entry points for potentially helping and better understanding suicide.
Ali, pošto znamo da našu percepciju stvaraju i neprekidno informišu It shows, first of all,how powerfully conditioning affects our perceptions, our paradigms.
On pokazuje, pre svega,koliko uslovljenost utiče na našu percepciju, The aliens, she said time and again,used their powers to control our perceptions and practice disinformation in order to break down our resistance and deceive us into believing they were interested in our well-being- when they were not.
Ponavljala je uvek iznova da vanzemaljci koriste svoju moć dabi kontrolisali našu percepciju i širili dezinformacije u nameri da slome We have intervening memories, andeach new memory colors our perceptions of our old memories.
Mi imamo umešavanje memorije isvaka nova memorija obojava naše opažanje As we go about our daily lives,we tend to assume that our perceptions- sights, sounds, textures, tastes- are an accurate portrayal of the real world.
Dok govorimo o svojim svakodnevnim životima, skloni smo dapretpostavimo da su naše percepcije- ono što nam se prikazuje u vidnom polju, zvukovi, teksture, ukusi- tačan prikaz stvarnog sveta.When we describe what we see, we in effect, describe ourselves, our perceptions, our paradigm.
Kada želimo da opišemo ono što vidimo mi zapravo opisujemo sebe same, svoje percepcije i We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that,in the normal case, our perceptions are accurate.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su,u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.Anyone who pays attention to American“news” can see how“news” is used to control our perceptions in order to ensure public acceptance of the Oligarchy's agendas.
Свако ко обрати пажњу на америчке“ вести”, може видети да се те“ вести” користе како би се контролисало наше опажање и како би се осигурало јавно прихватање програма Олигархије.When we open our mouths to describe what we see,we in effect describe ourselves, our perceptions, our paradigms….
Kada otvorimo usta da opišemo šta vidimo,mi opisujemo sebe, svoje percepcije, Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.
Usamljenost stvara duboku psihičku ranu koja izopačuje naše opažanje i izokreće When we open our mouths todescribe what we see, we in effect describe ourselves, our perceptions, our paradigms.”».
Kada želimo daopišemo ono što vidimo mi zapravo opisujemo sebe same, svoje percepcije i 
