What is the translation of " OUR PERCEPTIONS " in Hebrew?

• תפיסותינו
• התפיסות שלנו
• התפישה של אנחנו
• מתפיסתנו
• את תפיסתנו
• התפיסות

Examples of using Our perceptions in English and their translations into Hebrew

The main thing was our perceptions.
הדבר העיקרי היה הרגשות שלנו.

Our perceptions extend beyond the limits of the mind.
התפיסות שלנו מתרחבות מעבר לגבולות המיינד.

Funny how quickly our perceptions change.
מצחיק כמה מהר המושגים שלנו משתנים.

But our perceptions are just a model- not reality itself.
אבל התפיסה שלנו היא רק דגם, לא המציאות עצמה.

This holiday is a challenge to our perceptions.
החג הזה הוא קריאת תיגר על התפיסות שלנו.

Therefore, our perceptions are important, and most of all, WE are important.
לכן התפיסות שלנו הן חשובות, והכי חשוב- אנו חשובים.

What we believe is based upon our perceptions.
מה שאנו מאמינים בו מבוסס על התפישות שלנו.

Our perceptions are always coloured by what we hope and what we fear, what we love.
התפיסות שלנו תמיד משקפות את התקוות שלנו, פחדנו, מה שאנו אוהבים. אנו עושים כמיטב יכולתנו.

As in Berkeley, God does cause all our perceptions.
על פי ברקלי, אלוהים גורם ישירות את תפיסותינו.

They can distort our perceptions, make relationships with others difficult and undermine our work in the world.
הן עשויות להטות את התפיסות שלנו, להקשות על מערכות יחסים ולחתור תחת פעולתנו בעולם.

The languages we speak affect our perceptions of the world.
השפות שאנו דוברים משפיעות על תפיסתנו את העולם.

We want it fast and therefore rely more on symbols and visual data to inform our perceptions.
אנחנו רוצים אותו במהירות, ולכן אנחנו מסתמכים יותר על סמלים ונתונים חזותיים לקביעת התפיסות שלנו.

Consequently, on very deep levels, our perceptions are still patriarchal.
כתוצאה מכך, ברמות עמוקות מאוד, התפיסות שלנו נשארו פאטריארכאליות.

How do we step out of the boxes that are cornering our perceptions?
איך יוצאים מהקופסאות האלה שמגבילות את תפישותינו?

While most systems of axioms are derived from our perceptions and experiments, they are not dependent on them.
מכאן, למרות שמערכות אקסיומטיות רבות נגזרות מתפיסתנו ומניסויים, הן אינן תלויות בהם.

Many aspects of reality, such as color, are the products of our perceptions.
היבטים רבים של המציאות, כגון צבע, הם תוצרים של תפיסותינו.

The words touched us deeply, broadened our perceptions and created a space in our hearts- and from that place, the melody was born.
המילים נגעו בנו מאד והרחיבו את התפיסה והמקום בלב ומתוך המקום הזה נולד בתוכנו הלחן.

Bringing us one step closer to understanding the patterns behind our perceptions.
מה שמביא אותנו צעד אחד יותר קרוב להבנת התבניות מאחורי התפישה שלנו.

And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves.
וכך משחקים, לשם שינוי, זה משנה איך אנחנו רואים נושאים, משנים את התפישה שלנו על אנשים בנושאים, וזה משנה אותנו.

Myths can show us the marvels that existed long before scientific reasoning shed its progressive light on our perceptions.
מיתוסים יכולים להראות לנו את הנפלאות שהתקיימו זמן רב לפני שהשכלתנות המדעית זרתה על תפיסותינו את אור הקדמה.

It is a filter, it filters our perceptions and our understanding of ourselves, of others, of our world, and of our place in that world.
זהו מסנן. הוא מסנן את תפישתנו והבנתנו את עצמנו, את הזולת ואת העולם, ואת מקומנו בעולם.

Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.
בדידות אינה הפצע הרגשי היחיד שמעוותת את תפיסתנו ומטעה אותנו.

Yet it has been proven that we can change our perceptions, attitudes, behaviours and our actions for improving the world.
עם זאת, כבר הוכח מכל כיוון אפשרי שאנו- בני האדם- יכולים לשנות את תפיסותינו, גישתנו, התנהגותנו ופעולותינו על מנת לשפר את העולם סביבנו.

When we open our mouths to describe what we see, we in effect describe ourselves, our perceptions, or paradigms.
כשאנו פותחים את הפה כדי לתאר מה שאנו רואים, אנו מתארים לאמיתו של דבר את עצמנו, את תפיסתנו, את הפרדיגמות שלנו.".

So, Srna and colleagues set out to examine whether changing our perceptions about what constitutes multitasking affects how we engage with the task.
אז, סרנה ועמיתיו בדקו האם שינוי התפיסה שלנו לגבי מה מהווה ריבוי משימות משפיע על האופן שבו אנו עוסקים במשימה.

As long as our perceptions are reasonably close to objective reality, it is possible for us to act upon our problems in a rational and appropriate manner.
בעוד תפיסות שלנו נשארות סביר קרוב למציאות, אנו פועלים על הבעיות שלנו באופן רציונלי, נאותה ade.

Both shame and guilt can have intensive implications for our perceptions of self and our behavior toward other people, particularly in situations of conflict.
בושה ואשמה עשויות להיות בעלות השלכות משמעותיות על תפיסת העצמי וההתנהגות כלפי הסביבה, במיוחד במצבי סכסוך.

He urges us to get our lives back by rewriting our perceptions so we can create that head-over-heels in love state-of-mind again and again and again.
הוא דוחק בנו להשיב לעצמנו את חיינו על ידי שכתוב התפיסות שלנו, כדי שנוכל ליצור את תחושת ההתאהבות הזו שוב ושוב ושוב.

Carnism also defends itself by distorting our perceptions of meat and the animals we eat so that we can feel comfortable enough to consume them.
הקָרְנִיזְם מגן על עצמו גם על ידי עיוות התפיסות שלנו אודות בשר ואודות בעלי החיים שאנחנו אוכלים, כך שנרגיש בנוח מספיק כדי לעשות זאת.

Individual experiences, certainly, can influence our perceptions, but so, too, can things like the media reporting things by exception, rather than what's normal.
חוויות אישיות, בהחלט, יכולות להשפיע על התפיסה שלנו, אבל כך, גם דברים כמו המדיה שמדווחת על דברים כיוצאי דופן, במקום מה שנורמלי.