What is the translation of " OUR PERCEPTIONS " in Hungarian?

• az érzékelésünk
• a felfogás
• észlelésünket
• az érzékelésünket

Examples of using Our perceptions in English and their translations into Hungarian

Weather forms our perceptions.
A komplexus formálja észlelésünket.

Our perceptions about the world constantly change.
Meglátásaink a világról folyamatosan változnak.

Maybe somehow it's affected our perceptions.
Talán valahogy kihatott az érzékelésre.

We all have our perceptions of happiness.
Mindannyiunknak vannak elképzelései a boldogságról.

Our perceptions are more passionate than precise.
Elképzeléseink inkább szenvedélyesek, mint pontosak.

If we do so, we are judging Almighty God in terms of our perceptions.
Ha ezt tesszük, akkor a mindenható Isten felett ítélkezünk érzékeléseink alapján.

Our perceptions and therefore our assumptions.
Érzékelésünk- és ennélfogva az elméleteink alapjául.

Photography has helped shape our perceptions and attitudes over much of the last two centuries.
A fotózás segített kialakítani észlelésünket és attitűdünket az elmúlt két évszázad nagy részében.

Our perceptions, our outlook, our life, will be changed.
Felfogásunk, szemléletmódunk, életünk meg fog változni.

I believe we must widen our perceptions and expand our concepts of orgasm.
Úgy gondolom, hogy ki kell tágítanunk az érzékelésünket és bővítenünk kell az orgazmusról alkotott fogalmainkat.

Our perceptions are distorted, we cannot see in the darkness, cannot hear in the silence.
Az érzékelésünk eltorzul, nem látunk a sötétségtől, nem hallunk a csendtől.

Financial wellness consists of more than just our perceptions and feelings about our own financial health.
Pénzügyi wellness áll több, mint a felfogás és érzéseit a saját pénzügyi helyzete.

But our perceptions are just a model- not reality itself.
De az érzékelésünk csak egy modell, nem maga a valóság.

Another, invisible frame also exists which arises out of the picture's structure and frames our perceptions.
Létezik egy második, egy láthatatlan keret, mely a kép struktúrájából alakul ki és észlelésünket keretezi.

Our perceptions are always coloured by what we hope and what we fear, what we love.
Azt, amit észlelünk, mindig átszínezi az, amit remélünk, vagy amitől félünk, vagy szeretünk.

The many changing images on the movie screen and as well as our perceptions are only possible when there is light.
A filmképernyőn megjelenő sok változó kép, valamint érzékelésünk csak akkor lehetségesek, ha fény van.

At first, we imagine this world in perceptions, and we get along here without changing our perceptions.
Először elképzeljük ezt a világot az érzékszerveinkben, és élünk itt a felfogás megváltoztatása nélkül.

All our perceptions are the result of subjective sensations, the reactions of our bodies to external stimuli.
Hiszen minden felfogásunk egy szubjektív élmény eredménye, aminek következménye testünk reakciója a külső ingerekre.

Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.
A magányosság mély lelki sérülést okoz, olyat, ami eltorzítja az érzékelésünket, és összezavarja a gondolkodásunkat.

So by realising our abilities and our perceptions and by understanding The laws of Nature, we practise Karma yoga through the intellect.
Tehát felismerve saját képességeinket, saját észlelésünket és megértve a Természet Törvényeit, a karma jógát az intellektuson keresztül gyakoroljuk.

While we are living, the elements of earth, water, fire and air together support and condition our consciousness and our perceptions.
Amíg élünk, négy elem: a föld, a víz, a tűz és a szél támasztja alá a tudatunkat, és ezek szabják meg észlelésünket.

You will be amazed to see how cultures have influenced our perceptions, thinking, communication styles, values and beliefs.
Meg fog lepődni, hogy milyen kultúrában befolyásolja a felfogás, gondolkodás, kommunikációs stílusok, értékek és hiedelmek.

They call this the cosmic joke, the sudden insight that all of us on earth are creating and fabricating our perceptions of reality.
Ök kozmikus tréfának nevezik a váratlan betekintést, hogy valahányan a földön önmagunk teremtjük és fabrikáljuk valóság érzékelésünket.

Things are changing in American agriculture and our perceptions and policies need to keep pace,” said Dr. Merrigan.
A dolgok változnak az amerikai mezőgazdaságban, és észrevételeinkkel és célkitűzéseinkkel lépést kell tartani”, mondta Dr. Merrigan.

What we have is one theory that turned out to be false, that perception is like reality and reality is like our perceptions.
Van egy elméletünk, melyről kiderült, hogy hamis, hogy az érzékelés olyan mint a valóság, és a valóság mint az érzékelésünk.

So we learned, day after day, that we could not trust our perceptions, and that we were better off not listening to our emotions.
Így megtanultuk, napról-napra, hogy nem bízhatunk meg az észlelésünkben, és jobb, ha nem hallgatunk érzelmeinkre.

It defines our perceptions of the nature of justice and injustice, of the relationship between man and woman, of the family, of success, of work and of honor,” he said.
Meghatározza fölfogásunkat az igazságosság és az igazságtalanság mivoltáról, a férfi és a nő viszonyáról, a családról, a sikerről, a munkáról és a becsületről”- írta.

Mistakes help us find new ways of thinking and innovative solutions, and failures can change our perceptions and open up new ways of looking things.
A hibák segítenek abban, hogy új gondolkodásmódokat és innovatív megoldásokat találjunk, és a kudarcok megváltoztathatják az észlelésünket és új kapukat nyithatnak meg, ahogy a dolgokra nézünk.

We want change to our personal lives, our perceptions and lifestyle, and we want to see a larger, global change in our species.
Változtatni akarunk a személyes életünkön, a felfogásunkon és életmódunkon, ugyanakkor szeretnénk látni a nagyobb szabású, globális változást is az emberiség szintjén.

These pictures were similar in form to our dream pictures, but what they contained pointed to a pronounced supersensible reality, as our perceptions point to a physical reality.
E képek formái mindenesetre hasonlítottak a mai álomképekhez, de tartalmuk egészen kifejezett érzékfeletti valóságra utalt, ahogyan a mi észleleteink fizikai valóságra utalnak.